Traduttore italiano ↔ spagnolo
Leggi in italiano i messaggi che ricevi in spagnolo e rispondi nella loro lingua, in qualsiasi app.
Come funziona
Swift Translate traduce tra italiano e spagnolo in qualsiasi app Android: nelle chat, sui siti e sui social. Trascini una bolla fluttuante su un messaggio e la traduzione compare accanto, senza copiare e senza cambiare app. Scrivi la risposta in italiano e la invii in spagnolo.
- Installa Swift Translate e attiva il traduttore: compare una bolla fluttuante.
- Scegli l’italiano come tua lingua e lo spagnolo come lingua della persona con cui scrivi.
- Trascina la bolla sul testo in spagnolo per leggerlo in italiano. Per rispondere, scrivi in italiano nel campo di testo e trascina la bolla sul tuo testo.
Dove si usano italiano e spagnolo insieme
Le due lingue si assomigliano, ma i falsi amici fanno inciampare anche chi crede di capire tutto.
-
Erasmus e viaggi
Un semestre a Barcellona, Madrid o Valencia, le vacanze in Spagna, gli amici conosciuti in viaggio: leggi i loro messaggi e rispondi senza dizionario.
-
Famiglia e radici
Cugini in Argentina, Uruguay o Venezuela, nati da famiglie di emigrati italiani, e partner di lingua spagnola: leggi i messaggi su WhatsApp e rispondi in spagnolo.
-
Lavoro e vicinato
Colleghi, clienti e vicini di lingua spagnola: a Milano e a Genova vivono grandi comunità peruviane ed ecuadoriane. Gruppi di lavoro e chat di condominio senza equivoci.
Frasi di tutti i giorni in italiano e in spagnolo
Qualche messaggio tipico di una chat, scritto nelle due lingue.
| Italiano | Español |
|---|---|
| Che bello sentirti! Come stanno tutti? | ¡Qué alegría saber de ti! ¿Cómo están todos? |
| Domani ho il pomeriggio libero, ci vediamo in centro? | Mañana tengo la tarde libre, ¿nos vemos en el centro? |
| Ti mando il preventivo stasera. | Te mando el presupuesto esta noche. |
| Grazie di tutto, ci sentiamo presto! | ¡Gracias por todo, hablamos pronto! |
Domande frequenti
Quale app traduce italiano e spagnolo sul telefono?
Swift Translate traduce tra italiano e spagnolo in qualsiasi app Android, con una bolla fluttuante. La trascini sul testo e leggi la traduzione accanto, senza copiare e senza cambiare app.
Posso tradurre su WhatsApp i messaggi che ricevo in spagnolo?
Sì. Trascina la bolla su un messaggio per leggerlo in italiano. Per WhatsApp, WhatsApp Business e i messaggi diretti di Instagram c’è anche la modalità chat, che attivi nelle Impostazioni: apre la conversazione tradotta in un pannello, traduce i nuovi messaggi appena arrivano e ricorda la lingua di ogni contatto.
Come rispondo in spagnolo se non lo parlo?
Scrivi la risposta in italiano nel campo di testo e trascina la bolla sul tuo testo. Vedi la traduzione in spagnolo, la controlli e la invii. Lo spagnolo lo scegli una sola volta, come lingua dell’altra persona.
C’è una tastiera che traduce quello che scrivo?
Sì: Swift Translate Keyboard, un’app a parte. Scrivi in italiano, tocchi Traduci e il messaggio viene sostituito dalla traduzione in spagnolo, direttamente nella chat. Con la matita ritrovi le tue parole.
Traduci il tuo prossimo messaggio
Scarica l’app per il tuo telefono. Tutte le opzioni di download