Traduttore manga
Leggi manga raw giapponesi, coreani o cinesi nella tua lingua.
Come funziona
Swift Translate traduce i manga sul tuo schermo. Apri un qualsiasi lettore di manga, trascina la bolla fluttuante sopra un balloon e leggi manga raw giapponesi, coreani o cinesi nella tua lingua — vignetta per vignetta, senza lasciare la pagina.
- Installa Swift Translate e attiva il traduttore.
- Apri la tua app per leggere manga oppure una pagina di manga nel browser.
- Trascina la bolla sopra un balloon — o scansiona un’intera vignetta — e leggi il testo nella tua lingua.
Pensata per come si legge davvero
-
Manga raw
Capitoli in anticipo di mesi sulla traduzione ufficiale.
-
Webtoon e manhwa
I fumetti coreani a scorrimento verticale vengono tradotti vignetta per vignetta mentre leggi.
-
Manhua
Fumetti cinesi e i capitoli disponibili solo nelle app.
-
Qualsiasi lettore
Funziona sia nelle app di lettura sia sui siti nel browser — legge lo schermo, non l’app.
I limiti, in tutta onestà
L’OCR legge meglio il testo stampato. I caratteri molto stilizzati, gli effetti sonori scritti a mano e il testo disegnato sopra immagini complesse possono sfuggire o essere letti male — succede con qualsiasi strumento OCR. I dialoghi nei normali balloon, che sono la maggior parte di un capitolo, funzionano bene.
Domande frequenti
Come traduco i manga su Android?
Usa un traduttore schermo: installa Swift Translate, apri il tuo lettore di manga e trascina la bolla fluttuante sopra i balloon. Il testo viene riconosciuto con l’OCR e tradotto sul posto — niente screenshot, niente cambio di app.
Funziona con i manga raw giapponesi, coreani e cinesi?
Sì — il riconoscimento del testo supporta giapponese, coreano e cinese. Il testo stampato e nitido si traduce meglio; i caratteri molto stilizzati e gli effetti sonori scritti a mano sono più difficili per qualsiasi OCR.
Con quali app di manga funziona?
Con qualsiasi lettore che mostri le pagine sullo schermo: app di manga e webtoon, lettori di fumetti e siti di manga nel browser. Se riesci a vedere la pagina, la bolla può leggerla.
Può tradurre webtoon e manhwa?
Sì — i webtoon e i manhwa coreani si traducono allo stesso modo. Il formato a scorrimento verticale funziona bene con la traduzione a trascinamento.
Traduci ovunque
Scarica l’app per il tuo telefono. Tutte le opzioni di download