Traducteur de manga
Lisez des raws japonais, coréens ou chinois dans votre langue.
Comment ça marche
Swift Translate traduit les mangas affichés sur votre écran. Ouvrez n’importe quel lecteur de manga, glissez la bulle flottante sur une bulle de dialogue et lisez des raws japonais, coréens ou chinois dans votre langue — case par case, sans quitter la page.
- Installez Swift Translate et activez le traducteur.
- Ouvrez votre application de lecture de manga ou une page de manga dans le navigateur.
- Glissez la bulle sur une bulle de dialogue — ou scannez une case entière — et lisez-la dans votre langue.
Pensé pour la façon dont on lit vraiment
-
Mangas raw
Des chapitres qui ont des mois d’avance sur la traduction officielle.
-
Webtoons et manhwas
Les bandes dessinées coréennes à défilement vertical sont traduites case par case pendant que vous lisez.
-
Manhuas
Les bandes dessinées chinoises et leurs chapitres exclusifs aux applications.
-
N’importe quel lecteur
Fonctionne aussi bien dans les applications de lecture que sur les sites web, dans le navigateur — il lit l’écran, pas l’application.
Limites, en toute honnêteté
L’OCR lit mieux le texte imprimé. Les lettrages très stylisés, les onomatopées manuscrites et le texte dessiné sur un fond chargé peuvent être manqués ou mal lus — dans tous les outils d’OCR. Les dialogues dans des bulles classiques, qui forment l’essentiel d’un chapitre, fonctionnent bien.
Questions fréquentes
Comment traduire un manga sur Android ?
Utilisez un traducteur d’écran : installez Swift Translate, ouvrez votre lecteur de manga et glissez la bulle flottante sur les bulles de dialogue. Le texte est reconnu par OCR et traduit sur place — sans captures d’écran, sans changer d’application.
Fonctionne-t-il avec les mangas raw japonais, coréens et chinois ?
Oui — la reconnaissance prend en charge le japonais, le coréen et le chinois. Le texte imprimé et net est le mieux traduit ; les lettrages très stylisés et les onomatopées manuscrites sont plus difficiles à lire pour n’importe quel OCR.
Avec quelles applications de manga fonctionne-t-il ?
Avec tout lecteur qui affiche des pages à l’écran : applications de manga et de webtoon, lecteurs de BD et sites de manga dans votre navigateur. Si vous voyez la page, la bulle peut la lire.
Peut-il traduire les webtoons et les manhwas ?
Oui — les webtoons et manhwas coréens se traduisent de la même façon. Le format à défilement vertical se prête bien à la traduction par glissement.
Traduire partout
Téléchargez l’application pour votre téléphone. Toutes les options de téléchargement