Guides de traduction pour Android
Comment tout lire, partout, dans votre langue.
Tous les guides
-
Application pour traduire les messages : comparatif 2026
Applis pour traduire les messages sur Android, comparées honnêtement : WhatsApp, Galaxy AI, Hi Translate, Swift Translate, et qui traduit votre réponse.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Meilleur clavier traducteur Android : comparatif 2026
Les meilleurs claviers traducteurs pour Android, comparés honnêtement : Gboard, Samsung, SwiftKey, Swift Translate Keyboard et d’autres, et leurs limites.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Meilleur clavier traducteur iPhone : comparatif 2026
La traduction d’Apple, Gboard, iTranslate et d’autres, comparés honnêtement : quel clavier traducteur choisir pour écrire sur iPhone, et leurs limites.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Traduction iMessage : traduire vos messages sur iPhone
Activez la traduction en direct dans Messages, traduisez un message sur tout iPhone, et que faire si l’option n’apparaît pas ou si votre langue manque.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Ajouter un traducteur au clavier de l’iPhone : 3 solutions
Le clavier iPhone ne traduit pas, mais iOS le peut. Traduisez ce que vous écrivez dans Messages et d’autres applications, ou avec un clavier traducteur.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Clavier Google Traduction : utiliser la traduction de Gboard
Le clavier Google Traduction, c’est l’outil Traduire de Gboard : comment l’utiliser, pourquoi le bouton n’apparaît pas et ce qu’il ne traduit pas.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Clavier traducteur : traduire pendant que vous écrivez
Un clavier traducteur traduit ce que vous écrivez avant l’envoi. Comment il fonctionne, les options sur Android et iPhone, et comment choisir.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Parler avec quelqu’un d’une autre langue par message
Lire et répondre malgré la barrière de la langue : une méthode qui fonctionne dans WhatsApp, Instagram ou n’importe quelle application de chat.
Mis à jour le 1 sept. 2026
-
Traduire un commentaire ou un message Instagram
Touchez Voir la traduction sous un commentaire, ou appuyez longuement sur un DM. Pourquoi l’option manque parfois, et comment répondre dans leur langue.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Traduire un message Telegram : activer le bouton Traduire
Le bouton Traduire de Telegram est désactivé au départ. Activez-le dans Paramètres > Langue, traduisez un message, puis voyez quoi utiliser en complément.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Traduire les commentaires TikTok (et les descriptions)
Appuyez longuement sur un commentaire dans TikTok pour le traduire. Voici comment faire, pourquoi l’option manque parfois et que faire dans ce cas.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Utiliser ChatGPT en français ou dans n’importe quelle langue
Écrivez vos prompts dans votre langue, envoyez-les en anglais et lisez les réponses retraduites en direct, dans l’application ChatGPT.
Mis à jour le 1 sept. 2026
-
Traduire un jeu japonais en français sur Android
Le texte d’un jeu ne se copie pas : un traducteur classique ne le lit pas. Un traducteur d’écran, si. La marche à suivre pour JRPG, otome et visual novels.
Mis à jour le 1 sept. 2026
-
Appuyer pour traduire (Google) ou traducteur d’écran ?
Les deux traduisent sans quitter votre application, mais pas de la même façon. Voici quand choisir l’un ou l’autre.
Mis à jour le 1 sept. 2026
-
Traduire une photo ou une capture d’écran sur Android
Menus, panneaux, documents et captures d’écran : deux façons de traduire une image de texte dans votre langue en quelques secondes.
Mis à jour le 1 sept. 2026
-
Traduire les sous-titres Netflix en direct (toutes langues)
Si Netflix n’a pas de sous-titres dans votre langue, traduisez-les en direct : tracez une fois un cadre sur les sous-titres, puis lancez la lecture.
Mis à jour le 1 sept. 2026
-
Ce que 250 000 personnes traduisent chaque mois
Nos données d’usage anonymisées montrent où l’on traduit vraiment sur Android, et ce n’est pas là où la plupart des gens pensent.
Mis à jour le 1 sept. 2026
-
Traducteur d’écran Android : les 7 meilleures applis (2026)
Une comparaison honnête des applications de traduction d’écran : où chacune est vraiment meilleure, et où la nôtre ne l’est pas.
Mis à jour le 31 août 2026
-
Traduire l’écran Android : n’importe quel texte, sur place
Jeux, applications, PDF, commentaires : si c’est à l’écran, vous pouvez le traduire sur place. Voici comment fonctionne la traduction d’écran sur Android.
Mis à jour le 31 août 2026
-
Traduire un message WhatsApp sur Android et iPhone
WhatsApp a sa propre option Traduire. Voici comment l’utiliser sur Android et iPhone, pourquoi elle manque parfois, et quoi utiliser là où elle s’arrête.
Mis à jour le 21 oct. 2026
-
Traduction automatique WhatsApp : lire et répondre
Sur Android, WhatsApp peut traduire une discussion entière. Comment faire, ses limites (iPhone, Business, vos réponses) et répondre dans leur langue.
Mis à jour le 21 oct. 2026
Traduisez votre prochain message
Téléchargez l’application pour votre téléphone. Toutes les options de téléchargement