Mangavertaler
Lees Japanse, Koreaanse of Chinese raws in je eigen taal.
Zo werkt het
Swift Translate vertaalt manga op je scherm. Open een willekeurige mangareader, sleep de zwevende bubbel op een tekstballon en lees Japanse, Koreaanse of Chinese raws in je eigen taal — panel voor panel, zonder de pagina te verlaten.
- Installeer Swift Translate en zet de vertaler aan.
- Open je mangareader-app of een mangapagina in de browser.
- Sleep de bubbel op een tekstballon — of scan een heel panel — en lees het in je eigen taal.
Gemaakt voor hoe mensen echt lezen
-
Raw manga
Hoofdstukken die maanden voorlopen op de officiële vertaling.
-
Webtoons en manhwa
Verticaal scrollende Koreaanse strips worden panel voor panel vertaald terwijl je leest.
-
Manhua
Chinese strips, ook de hoofdstukken die alleen in hun app verschijnen.
-
Elke reader
Werkt in reader-apps en op websites in je browser — Swift Translate leest het scherm, niet de app.
Eerlijk over de beperkingen
OCR leest gedrukte tekst het best. Sterk gestileerd letterwerk, handgeschreven geluidseffecten en tekst over een drukke tekening kunnen worden gemist of verkeerd gelezen — bij elke OCR-tool. Dialogen in gewone tekstballonnen, en dat is het grootste deel van een hoofdstuk, werken goed.
Veelgestelde vragen
Hoe vertaal ik manga op Android?
Gebruik een schermvertaler: installeer Swift Translate, open je mangareader en sleep de zwevende bubbel op de tekstballonnen. De tekst wordt met OCR herkend en ter plekke vertaald — zonder screenshots, zonder van app te wisselen.
Werkt het met raw Japanse, Koreaanse en Chinese manga?
Ja — de tekstherkenning ondersteunt Japans, Koreaans en Chinees. Duidelijke, gedrukte tekst wordt het best vertaald; sterk gestileerd letterwerk en handgeschreven geluidseffecten zijn voor elke OCR lastiger.
Met welke manga-apps werkt het?
Met elke reader die pagina’s op het scherm toont: manga- en webtoon-apps, stripreaders en mangawebsites in je browser. Als je de pagina kunt zien, kan de bubbel de tekst lezen.
Kan het webtoons en manhwa vertalen?
Ja — Koreaanse webtoons en manhwa worden op dezelfde manier vertaald. Het formaat met verticaal scrollen past goed bij vertalen door te slepen.
Vertaal overal
Download de app voor je telefoon. Alle downloadopties