웹툰 · 만화 번역
Swift Translate는 화면 위의 만화를 번역해요. 만화 뷰어를 열고 플로팅 버블을 말풍선 위로
끌면, 일본어와 중국어 원서나 해외 웹툰을 한국어로 읽을 수 있어요. 페이지를 벗어나지 않고
한 컷씩 읽어 나가세요.
10M+
다운로드
4.5★
평점
100+
지원 언어
Google Play에서 다운로드
무료 · 다운로드 10M+ · 4.5★
사용 방법
- Swift Translate를 설치하고 번역기를 켜세요.
- 만화 뷰어 앱을 열거나 브라우저에서 만화 페이지를 여세요.
- 말풍선 위로 버블을 끌거나 한 컷을 영역 스캔하면 한국어로 읽을 수 있어요.
실제로 읽는 방식에 맞춰서
📚 일본 만화 원서
정식 번역보다 몇 달 앞선 화를 먼저 읽어요.
📱 해외 웹툰
세로 스크롤 웹툰을 읽으면서 한 컷씩 번역해요.
🇨🇳 중국 만화
중국 만화와 앱 전용 연재분도 읽을 수 있어요.
🌐 모든 뷰어
뷰어 앱이든 브라우저 사이트든 상관없어요. 앱이 아니라 화면을 읽으니까요.
솔직한 한계
OCR은 인쇄된 글자를 가장 잘 읽어요. 아주 꾸며진 글씨체, 손으로 그린 효과음, 복잡한 그림 위에 겹친 글자는 놓치거나 잘못 읽을 수 있어요. 이건 모든 OCR 도구가 마찬가지예요. 한 화의 대부분을 차지하는 일반 말풍선 대사는 잘 번역돼요.
자주 묻는 질문
안드로이드에서 만화는 어떻게 번역하나요?
화면 번역을 쓰면 돼요. Swift Translate를 설치하고 만화 뷰어를 연 다음, 플로팅 버블을 말풍선 위로 끄세요. OCR로 글자를 인식해서 그 자리에서 번역해 줘요. 스크린샷을 찍을 필요도, 앱을 바꿀 필요도 없어요.
일본어, 중국어, 영어 원서도 되나요?
네. 일본어, 중국어, 영어를 비롯한 여러 언어의 글자를 인식해요. 또렷하게 인쇄된 글자가 가장 잘 번역되고, 아주 꾸며진 글씨체나 손으로 그린 효과음은 어떤 OCR에서도 어려워요.
어떤 만화 앱에서 되나요?
화면에 페이지를 보여 주는 뷰어라면 다 돼요. 만화와 웹툰 앱, 코믹 뷰어, 브라우저의 만화 사이트 모두 지원해요. 눈에 보이면 버블이 읽을 수 있어요.
해외 웹툰도 번역되나요?
네. 일본, 중국, 영어권 웹툰도 똑같이 번역돼요. 세로 스크롤 형식은 끌어서 번역하는 방식과 특히 잘 맞아요.
함께 보기
게임 번역 · 일본어 번역 · 화면 번역 전체 안내
Google Play에서 무료 다운로드
무료 · 다운로드 10M+ · 4.5★