מתרגם מנגה
קראו בשפה שלכם מנגה במקור ביפנית, בקוריאנית או בסינית.
איך זה עובד
Swift Translate מתרגמת מנגה ישירות על המסך. פתחו כל אפליקציה לקריאת מנגה, גררו את הבועה הצפה אל בלון דיבור וקראו בשפה שלכם מנגה במקור ביפנית, בקוריאנית או בסינית — פאנל אחר פאנל, בלי לצאת מהדף.
- התקינו את Swift Translate והפעילו את המתרגם.
- פתחו את אפליקציית הקריאה שלכם או דף מנגה בדפדפן.
- גררו את הבועה אל בלון דיבור — או סרקו פאנל שלם — וקראו אותו בשפה שלכם.
בנוי לדרך שבה אנשים באמת קוראים
-
מנגה במקור (raw)
פרקים שמקדימים את התרגום הרשמי בחודשים.
-
וובטונים ומנהווה
קומיקס קוריאני בגלילה אנכית מתורגם פאנל אחר פאנל תוך כדי קריאה.
-
מנהואה
קומיקס סיני, כולל פרקים שזמינים רק באפליקציות.
-
כל אפליקציית קריאה
עובד באפליקציות קריאה ובאתרים בדפדפן כאחד — הבועה קוראת את המסך, לא את האפליקציה.
המגבלות, בכנות
זיהוי טקסט (OCR) קורא הכי טוב טקסט מודפס. אותיות מעוצבות מאוד, אפקטי קול בכתב יד וטקסט שמצויר על רקע עמוס עלולים לא להיקלט או להיקרא לא נכון — בכל כלי OCR. דיאלוגים בבלוני דיבור רגילים, שהם רוב הפרק, עובדים היטב.
שאלות נפוצות
איך מתרגמים מנגה ב-Android?
השתמשו במתרגם מסך: התקינו את Swift Translate, פתחו את אפליקציית הקריאה וגררו את הבועה הצפה אל בלוני הדיבור. הטקסט מזוהה באמצעות OCR ומתורגם במקום — בלי צילומי מסך ובלי לעבור בין אפליקציות.
האם זה עובד עם מנגה במקור ביפנית, קוריאנית וסינית?
כן — הזיהוי תומך ביפנית, קוריאנית וסינית. טקסט מודפס וברור מתורגם הכי טוב; אותיות מעוצבות מאוד ואפקטי קול בכתב יד קשים יותר לכל OCR.
עם אילו אפליקציות מנגה זה עובד?
עם כל אפליקציית קריאה שמציגה עמודים על המסך: אפליקציות מנגה ווובטון, אפליקציות לקריאת קומיקס ואתרי מנגה בדפדפן. אם אתם רואים את הדף, הבועה יכולה לקרוא אותו.
האם אפשר לתרגם וובטונים ומנהווה?
כן — וובטונים ומנהווה קוריאניים מתורגמים באותה דרך. פורמט הגלילה האנכית מתאים היטב לתרגום בגרירה.
תרגמו בכל מקום
הורידו את האפליקציה לטלפון שלכם. כל אפשרויות ההורדה