Tłumacz polski ↔ ukraiński
Czytaj ukraińskie wiadomości po polsku i odpowiadaj po ukraińsku, w każdej aplikacji.
Jak to działa
Swift Translate to aplikacja na Androida, która tłumaczy między polskim a ukraińskim w dowolnej aplikacji: w czatach, na stronach internetowych i w mediach społecznościowych. Przeciągasz pływający dymek na tekst, a tłumaczenie pojawia się tuż obok, bez kopiowania i przełączania aplikacji. Odpowiedź piszesz po polsku, a wysyłasz po ukraińsku.
- Zainstaluj Swift Translate i włącz tłumacza. Na ekranie pojawi się pływający dymek.
- Wybierz polski jako swój język, a ukraiński jako język rozmówcy. Ustawiasz to tylko raz.
- Przeciągnij dymek na ukraiński tekst, żeby przeczytać go po polsku. Aby odpowiedzieć, napisz po polsku i przeciągnij dymek na swój tekst, a potem sprawdź tłumaczenie i wyślij.
Kiedy przyda Ci się tłumacz polsko-ukraiński
Ukraińskiego słychać dziś w Polsce w pracy, w szkołach i przedszkolach, na osiedlach i w rodzinach mieszanych.
-
Praca
Brygadzista, kierownik zmiany czy właściciel firmy z ukraińskimi pracownikami: wysyłaj grafik i polecenia po ukraińsku, a odpowiedzi czytaj po polsku.
-
Szkoła i przedszkole
Wychowawczynie, nauczyciele i rodzice w klasach z dziećmi z Ukrainy: przeczytaj wiadomość od rodzica po polsku, a o wywiadówce czy wycieczce napisz po ukraińsku, w e-dzienniku albo na WhatsAppie.
-
Sąsiedzi i wynajem
Wynajmujący, sąsiedzi z klatki i znajomi: umawiaj oglądanie mieszkania, przekazanie kluczy i codzienne sprawy w Viberze, Telegramie albo WhatsAppie.
Codzienne wiadomości po polsku i ukraińsku
Krótkie wiadomości z domu, pracy i szkoły, w obu językach.
| Polski | Українська |
|---|---|
| Twoja paczka jest u mnie, wpadnij po nią wieczorem. | Твоя посилка в мене, заходь по неї ввечері. |
| Jutro zaczynamy o 7:00, grafik wyślę wieczorem. | Завтра починаємо о 7:00, графік надішлю ввечері. |
| Wywiadówka jest w czwartek o 18:00. | Батьківські збори в четвер о 18:00. |
| Dziękuję za pomoc, do zobaczenia! | Дякую за допомогу, до зустрічі! |
Najczęstsze pytania
Jaka aplikacja tłumaczy polski na ukraiński na telefonie?
Swift Translate tłumaczy między polskim a ukraińskim w każdej aplikacji na Androida za pomocą pływającego dymka. Przeciągasz go na tekst i czytasz tłumaczenie tuż obok, bez kopiowania i przełączania aplikacji. Język tekstu aplikacja rozpoznaje sama.
Czy mogę tłumaczyć ukraińskie wiadomości z WhatsAppa i Vibera?
Tak. Przeciągnij dymek na wiadomość, a przeczytasz ją po polsku. W WhatsAppie, WhatsApp Business i wiadomościach na Instagramie możesz dodatkowo włączyć w ustawieniach tryb czatu: pokazuje rozmowę przetłumaczoną w panelu, na bieżąco tłumaczy nowe wiadomości i pamięta język każdego kontaktu. W Viberze, Telegramie i innych aplikacjach działają przeciąganie dymka i odpisywanie, bez trybu czatu.
Jak odpisać po ukraińsku, jeśli nie znam ukraińskiego?
Napisz odpowiedź po polsku w polu wiadomości, a potem przeciągnij dymek na swój tekst. Zobaczysz ukraińskie tłumaczenie, sprawdzisz je i wyślesz. Ukraiński jako język rozmówcy wybierasz wcześniej, tylko raz.
Czy jest klawiatura, która tłumaczy to, co piszę?
Tak: Swift Translate Keyboard, osobna aplikacja. Piszesz po polsku, stukasz „Przetłumacz”, a wiadomość zostaje zastąpiona ukraińskim tłumaczeniem, od razu w czacie. Ołówek przywraca Twoje własne słowa, a nic nie jest wysyłane do tłumaczenia, dopóki nie stukniesz „Przetłumacz”.
Przetłumacz następną wiadomość
Pobierz aplikację na swój telefon. Wszystkie opcje pobierania