Перекладач українська ↔ голландська
Читайте голландські повідомлення українською й відповідайте голландською в будь-якому додатку.
Як це працює
Swift Translate — це додаток для Android, який перекладає з української на голландську (нідерландську) і навпаки в будь-якому іншому додатку: у чатах, на сайтах і в соцмережах. Ви перетягуєте плаваючу бульбашку на текст, і переклад з’являється поруч, без копіювання й перемикання між додатками. Відповідь ви пишете українською, а надсилаєте голландською.
- Встановіть Swift Translate і ввімкніть перекладач. З’явиться плаваюча бульбашка.
- Виберіть українську як свою мову, а голландську — як мову співрозмовника. Це робиться один раз.
- Перетягніть бульбашку на голландський текст, щоб прочитати його українською. Щоб відповісти, напишіть повідомлення українською й перетягніть бульбашку на свій текст, а потім перевірте переклад і надішліть.
Де вам знадобиться голландська
З 2022 року в Нідерландах і Бельгії живе багато українців. Якщо ви серед них, голландською вам пишуть школа, роботодавець, сусіди й родина, яка вас прихистила. Бульбашка перекладає ці повідомлення українською, а ваші відповіді — голландською.
-
Житло й побут
Господарі, у яких ви живете, орендодавець чи сусіди пишуть голландською. Домовляйтеся про ключі й ремонт у WhatsApp або листуйтеся з продавцем велосипеда на Marktplaats.
-
Робота
Агентство з працевлаштування (uitzendbureau), бригадир і колеги: розклад змін і робочі питання в чаті зрозумілі без словника, а відповідаєте ви голландською.
-
Школа й лікар
Учителі й практика сімейного лікаря (huisarts): читайте українською повідомлення про шкільну екскурсію, хворобу дитини чи запис на прийом і відповідайте голландською.
Повсякденні повідомлення українською та голландською
Короткі повідомлення про побут, роботу, школу й лікаря, обома мовами.
| Українська | Nederlands |
|---|---|
| Добрий день! Велосипед ще продається? | Hallo! Is de fiets nog beschikbaar? |
| Який у мене графік на наступний тиждень? | Wat is mijn rooster voor volgende week? |
| Можна завтра забрати сина зі школи раніше? О 14:00 у нього прийом у лікаря. | Kan ik mijn zoon morgen eerder ophalen? Hij heeft om 14.00 uur een afspraak bij de huisarts. |
| Дякуємо за вечерю, було дуже смачно! | Bedankt voor het eten, het was heerlijk! |
Часті запитання
Який додаток перекладає з української на голландську на телефоні?
Swift Translate перекладає між українською та голландською в будь-якому додатку на Android за допомогою плаваючої бульбашки. Ви перетягуєте її на текст і читаєте переклад поруч, без копіювання й перемикання між додатками. Мову тексту додаток визначає сам.
Чи можна перекладати голландські повідомлення в WhatsApp?
Так. Перетягніть бульбашку на повідомлення, і ви прочитаєте його українською. Для WhatsApp, WhatsApp Business та особистих повідомлень в Instagram є ще режим чату, який вмикається в налаштуваннях: значок чату відкриває розмову в перекладі на панелі, нові повідомлення перекладаються, щойно надходять, поки панель відкрита, а мова кожного контакту запам’ятовується. У Telegram, Viber та інших додатках працюють перетягування бульбашки й відповіді, але режиму чату там немає.
Як відповісти голландською, якщо я не знаю голландської?
Напишіть відповідь українською в полі введення й перетягніть бульбашку на свій текст. Ви побачите голландський переклад, перевірите його й надішлете. Голландську як мову співрозмовника потрібно вибрати наперед, один раз.
Чи є клавіатура, яка перекладає те, що я пишу?
Так: Swift Translate Keyboard, окремий додаток. Ви пишете українською, торкаєтеся «Перекласти», і повідомлення просто в чаті замінюється голландським перекладом. Олівець повертає ваші власні слова, а на переклад нічого не надсилається, доки ви не торкнетеся «Перекласти».
Перекладіть наступне повідомлення
Завантажте додаток для свого телефона. Усі варіанти завантаження