Перекладач манги
Читайте японські, корейські чи китайські оригінали своєю мовою.
Як це працює
Swift Translate перекладає мангу просто на екрані. Відкрийте будь-який рідер манги, перетягніть плаваючу бульбашку на репліку й читайте японські, корейські чи китайські оригінали своєю мовою — кадр за кадром, не виходячи зі сторінки.
- Встановіть Swift Translate і ввімкніть перекладач.
- Відкрийте додаток для читання манги або сторінку з мангою в браузері.
- Перетягніть бульбашку на репліку — або проскануйте цілий кадр — і читайте переклад своєю мовою.
Для всього, що й де ви читаєте
-
Манга в оригіналі
Розділи, які на місяці випереджають офіційний переклад.
-
Вебтуни та манхва
Корейські комікси з вертикальним прокручуванням перекладаються кадр за кадром, поки ви читаєте.
-
Маньхуа
Китайські комікси та їхні розділи, доступні лише в додатках.
-
Будь-який рідер
Працює і в додатках для читання, і на сайтах у браузері — він читає екран, а не додаток.
Чесно про обмеження
OCR найкраще розпізнає друкований текст. Дуже стилізоване написання, рукописні звуконаслідування й текст, намальований поверх строкатого малюнка, можуть бути пропущені або прочитані хибно — в усіх інструментах OCR. Діалоги у звичайних бульбашках, а це більша частина розділу, розпізнаються добре.
Часті запитання
Як перекласти мангу на Android?
Скористайтеся перекладачем екрана: встановіть Swift Translate, відкрийте рідер манги й перетягніть плаваючу бульбашку на репліки. Текст розпізнається за допомогою OCR і перекладається на місці — без скриншотів і перемикання між додатками.
Чи працює він із мангою в оригіналі — японською, корейською та китайською?
Так — розпізнавання підтримує японську, корейську та китайську мови. Чіткий друкований текст перекладається найкраще; дуже стилізоване написання й рукописні звуконаслідування складніші для будь-якого OCR.
З якими додатками для манги він працює?
З будь-яким рідером, що показує сторінки на екрані: додатки для манги й вебтунів, читалки коміксів і сайти з мангою у вашому браузері. Якщо ви бачите сторінку, бульбашка може її прочитати.
Чи може він перекладати вебтуни та манхву?
Так — корейські вебтуни й манхва перекладаються так само. Формат із вертикальним прокручуванням добре поєднується з перекладом перетягуванням.
Перекладайте будь-де
Завантажте додаток для свого телефона. Усі варіанти завантаження