مترجم عربي ↔ فرنسي
اقرأ رسائلهم الفرنسية بالعربية، وردّ عليها بالفرنسية، في أي تطبيق.
كيف يعمل
يترجم Swift Translate بين العربية والفرنسية في أي تطبيق على أندرويد: في المحادثات والبريد وصفحات الويب. تسحب فقاعة عائمة فوق النص الفرنسي فتقرأ ترجمته العربية بجانبه مباشرة. وللرد، تكتب بالعربية ثم تسحب الفقاعة فوق نصك، فتظهر الترجمة الفرنسية لتراجعها وترسلها.
- ثبّت Swift Translate وشغّل المترجم، وستظهر فقاعة عائمة على الشاشة.
- اختر العربية لغةً لك، والفرنسية لغة الطرف الآخر. تختارها مرة واحدة فقط.
- اسحب الفقاعة فوق النص الفرنسي لتقرأه بالعربية. وللرد، اكتب بالعربية في خانة الرسالة، ثم اسحب الفقاعة فوق نصك، وراجع الترجمة وأرسلها.
أين تُستخدم العربية والفرنسية معاً
الفرنسية حاضرة في حياة كثير من الناطقين بالعربية: في المغرب العربي ولبنان، وعند من يعيش في فرنسا وبلجيكا وسويسرا وكيبك.
-
الحياة اليومية
رسائل المدرسة والبلدية وصاحب الشقة والطبيب وجهة العمل في فرنسا وبلجيكا وسويسرا: افهمها بالعربية وردّ عليها بالفرنسية، دون أن تنتظر من يساعدك.
-
الدراسة والعمل
في المغرب والجزائر وتونس ولبنان تُكتب مراسلات كثيرة في الجامعات والشركات بالفرنسية: اقرأها بالعربية وردّ عليها بالفرنسية.
-
العائلة
أبناء العمومة والأحفاد الذين وُلدوا في فرنسا أو بلجيكا أو كندا ويكتبون بالفرنسية أسهل من العربية: اقرأ رسائلهم في مجموعة العائلة وردّ عليها بلغتهم.
جمل يومية بالعربية والفرنسية
هكذا تبدو رسائل المحادثة المعتادة في اللغتين.
| العربية | Français |
|---|---|
| ابني مريض اليوم، ولن يتمكن من الحضور إلى المدرسة. | Mon fils est malade aujourd’hui, il ne pourra pas venir à l’école. |
| هل يمكنني تقديم الملف غداً؟ | Je peux déposer le dossier demain ? |
| هل أنت في البيت هذا المساء؟ | Tu es à la maison ce soir ? |
| اشتقنا إليكم كثيراً، متى تزوروننا؟ | Vous nous manquez beaucoup, vous venez nous voir quand ? |
الأسئلة الشائعة
أي تطبيق يترجم بين العربية والفرنسية على الهاتف؟
يترجم Swift Translate بين العربية والفرنسية في أي تطبيق على أندرويد، بفقاعة عائمة. تسحبها فوق النص وتقرأ الترجمة بجانبه، دون نسخ ودون الانتقال إلى تطبيق آخر. ويكتشف لغة النص تلقائياً.
هل أستطيع ترجمة رسائل واتساب الفرنسية؟
نعم. اسحب الفقاعة فوق أي رسالة لتقرأها بالعربية. وفي واتساب وواتساب للأعمال ورسائل إنستغرام يوجد أيضاً وضع المحادثة، وتشغّله من إعدادات Swift Translate: تضغط على أيقونة المحادثة فتفتح لوحة تعرض المحادثة مترجمة، وتُترجم الرسائل الجديدة فور وصولها ما دامت مفتوحة، وتُحفظ لغة كل جهة اتصال.
كيف أردّ بالفرنسية دون أن أتقنها؟
اكتب ردّك بالعربية في خانة الرسالة، ثم اسحب الفقاعة فوق نصك. تظهر الترجمة الفرنسية فتراجعها وترسلها. وتختار الفرنسية مرة واحدة لغةً للطرف الآخر، لأن التطبيق لا يخمّنها خارج وضع المحادثة.
هل توجد لوحة مفاتيح تترجم أثناء الكتابة؟
نعم، Swift Translate Keyboard، وهو تطبيق منفصل. تكتب بالعربية وتضغط على «ترجمة»، فتُستبدل رسالتك بترجمتها الفرنسية داخل المحادثة نفسها، ويعيد لك القلم كلماتك الأصلية. ولا يُرسل شيء مما تكتبه حتى تضغط على «ترجمة».
ترجم رسالتك التالية
حمّله على هاتفك. كل خيارات التحميل