Traducteur français ↔ arabe
Lisez en français les messages écrits en arabe et répondez en arabe, dans n’importe quelle application.
Comment ça marche
Swift Translate traduit entre le français et l’arabe dans n’importe quelle application Android : messageries, pages web, réseaux sociaux. Vous glissez une bulle flottante sur le texte arabe et la traduction française s’affiche juste à côté. Vous écrivez votre réponse en français, vous glissez la bulle sur votre texte et vous envoyez la version arabe.
- Installez Swift Translate et activez le traducteur. Une bulle flottante apparaît.
- Choisissez votre langue, le français, puis celle de votre interlocuteur, l’arabe.
- Glissez la bulle sur un texte en arabe pour le lire en français. Pour répondre, écrivez en français, puis glissez la bulle sur votre texte.
Où le français et l’arabe se croisent
L’arabe se parle de Casablanca à Beyrouth, et le français reste très présent au Maghreb et au Liban. Entre les deux, les messages circulent en famille, au travail et en voyage.
-
Famille
Famille au Maghreb ou au Moyen-Orient, belle-famille, conjoint arabophone : lisez les messages en français et répondez en arabe, même si vous ne l’écrivez pas.
-
Voyages
Au Maroc, en Algérie, en Tunisie, en Égypte ou au Liban : hôtes, hôtels, chauffeurs et guides vous écrivent. Lisez leurs messages et répondez sans changer d’application.
-
Travail et études
Collègues, clients et fournisseurs à Casablanca, Alger, Tunis, Beyrouth ou Dubaï, camarades de promotion arabophones : suivez la conversation en français et répondez en arabe.
Phrases du quotidien en français et en arabe
Des messages de tous les jours, dans les deux langues.
| Français | العربية |
|---|---|
| Maman demande si vous venez dimanche. | أمي تسأل إن كنتم ستأتون يوم الأحد. |
| Nous arrivons demain vers huit heures. | سنصل غدًا حوالي الساعة الثامنة. |
| Tu peux m’envoyer l’adresse ? | هل يمكنك أن ترسل لي العنوان؟ |
| Merci pour ton aide, à bientôt ! | شكرًا على مساعدتك، إلى اللقاء قريبًا! |
Questions fréquentes
Quelle application traduit le français et l’arabe sur un téléphone Android ?
Swift Translate traduit entre le français et l’arabe dans n’importe quelle application Android, grâce à une bulle flottante. Vous la glissez sur le texte et vous lisez la traduction juste à côté, sans copier-coller et sans changer d’application.
Comment traduire en français des messages WhatsApp en arabe ?
Glissez la bulle sur un message pour le lire en français. Pour WhatsApp, WhatsApp Business et les messages privés d’Instagram, il existe aussi un mode Chat, à activer dans les Paramètres : une icône ouvre la conversation traduite dans un panneau, les nouveaux messages sont traduits dès leur arrivée tant que ce panneau est ouvert, et la langue de chaque contact est mémorisée.
Comment répondre en arabe sans savoir écrire l’arabe ?
Écrivez votre réponse en français dans la zone de saisie, puis glissez la bulle sur votre texte. Vous voyez la traduction en arabe, vous la vérifiez et vous l’envoyez. L’arabe, vous le choisissez une fois comme langue de votre interlocuteur : en dehors du mode Chat, l’application ne la devine pas.
Existe-t-il un clavier de traduction français arabe ?
Oui : Swift Translate Keyboard, une application distincte. Vous écrivez en français, vous appuyez sur Traduire, et votre message est remplacé par sa traduction arabe, directement dans la conversation. Le crayon vous rend vos mots, et rien n’est envoyé pour traduction avant que vous appuyiez sur Traduire.
Traduisez votre prochain message
Téléchargez l’application pour votre téléphone. Toutes les options de téléchargement