مترجم عربي ↔ تركي
اقرأ رسائلهم التركية بالعربية، وردّ عليها بالتركية، في أي تطبيق.
كيف يعمل
يترجم Swift Translate بين العربية والتركية في أي تطبيق على أندرويد: في المحادثات ومجموعات واتساب وصفحات الويب. تسحب فقاعة عائمة فوق النص التركي فتقرأ ترجمته العربية بجانبه مباشرة. وللرد، تكتب بالعربية ثم تسحب الفقاعة فوق نصك، فتظهر الترجمة التركية لتراجعها وترسلها.
- ثبّت Swift Translate وشغّل المترجم، فتظهر فقاعة عائمة على الشاشة.
- اختر العربية لغةً لك، والتركية لغة الطرف الآخر. تختارها مرة واحدة فقط.
- اسحب الفقاعة فوق النص التركي لتقرأه بالعربية. وللرد، اكتب بالعربية في خانة الرسالة، ثم اسحب الفقاعة فوق نصك، وراجع الترجمة وأرسلها.
أين تُستخدم العربية والتركية معاً
كثير من الناطقين بالعربية يعيشون في تركيا أو يدرسون فيها أو يزورونها، والتركية تصلهم كل يوم في رسائل الجيران والجامعة والعمل.
-
السكن والجيران
صاحب الشقة والجيران ومجموعة العمارة على واتساب، في إسطنبول وغازي عنتاب وبورصة ومرسين: افهم الرسالة وردّ عليها بالتركية.
-
الدراسة والعمل
طلاب في الجامعات التركية، وعاملون في شركات وورش تركية: اقرأ رسائل الأساتذة والمديرين والزملاء وردّ عليها بالتركية، دون أن تنتظر من يترجم لك.
-
السفر والمسلسلات
مسافرون إلى إسطنبول وطرابزون وأنطاليا يراسلون الفنادق والسائقين، ومتابعو المسلسلات التركية الذين يقرؤون تعليقات المعجبين على إنستغرام وتيك توك.
جمل يومية بالعربية والتركية
هكذا تبدو رسائل المحادثة المعتادة في اللغتين.
| العربية | Türkçe |
|---|---|
| هل ما زالت الشقة متاحة للإيجار؟ | Daire hâlâ kiralık mı? |
| الماء مقطوع منذ الصباح. | Sabahtan beri sular kesik. |
| سأكون في العمل غداً الساعة الثامنة. | Yarın saat sekizde işte olacağım. |
| هل يمكنك أن تقلّنا من المطار؟ | Bizi havalimanından alabilir misiniz? |
الأسئلة الشائعة
أي تطبيق يترجم بين التركية والعربية على الهاتف؟
يترجم Swift Translate بين التركية والعربية في أي تطبيق على أندرويد، بفقاعة عائمة. تسحبها فوق النص التركي وتقرأ الترجمة بجانبه، دون نسخ ودون الانتقال إلى تطبيق آخر. ويكتشف لغة النص تلقائياً.
هل أستطيع ترجمة رسائل واتساب التركية؟
نعم. اسحب الفقاعة فوق أي رسالة لتقرأها بالعربية. وفي واتساب وواتساب للأعمال ورسائل إنستغرام يوجد أيضاً وضع المحادثة، وتشغّله من إعدادات Swift Translate: تضغط على أيقونة المحادثة فتفتح لوحة تعرض المحادثة مترجمة، وتُترجم الرسائل الجديدة فور وصولها ما دامت مفتوحة، وتُحفظ لغة كل جهة اتصال.
كيف أردّ بالتركية وأنا لا أعرفها؟
اكتب ردّك بالعربية في خانة الرسالة، ثم اسحب الفقاعة فوق نصك. تظهر الترجمة التركية فتراجعها وترسلها. وتختار التركية مرة واحدة لغةً للطرف الآخر، لأن التطبيق لا يخمّنها خارج وضع المحادثة.
هل توجد لوحة مفاتيح تترجم ما أكتبه إلى التركية؟
نعم، Swift Translate Keyboard، وهو تطبيق منفصل. تكتب بالعربية وتضغط على «ترجمة»، فتُستبدل رسالتك بترجمتها التركية داخل المحادثة نفسها، ويعيد لك القلم كلماتك الأصلية. ولا يُرسل شيء مما تكتبه حتى تضغط على «ترجمة».
ترجم رسالتك التالية
حمّله على هاتفك. كل خيارات التحميل