日本語 ↔ インドネシア語 翻訳アプリ
相手のインドネシア語を日本語で読み、返信はインドネシア語で送れます。どのアプリでも使えます。
使い方
Swift TranslateはAndroidのどのアプリでも、日本語とインドネシア語を翻訳します。チャットでもウェブページでもSNSでも、フローティングバブルを文字の上にドラッグすると、翻訳がすぐそばに表示されます。返信は日本語で入力し、バブルをその文字の上にドラッグすると、インドネシア語になります。
- Swift Translateをインストールして翻訳機能をオンにすると、フローティングバブルが表示されます。
- 自分の言語に日本語、相手の言語にインドネシア語を選びます。
- バブルをインドネシア語の文字の上にドラッグすると、日本語で読めます。返信するときは、日本語で入力した文字の上にバブルをドラッグし、翻訳を確かめてから送信します。
日本語とインドネシア語が使われる場面
日本で働き、暮らすインドネシアの方との連絡や、インドネシアへの旅行。二つの言語が出会う場面は身近にあります。
-
受け入れ先
技能実習生や特定技能の人を受け入れる会社、監理団体の担当者に。仕事や生活の連絡を、日本語で書いてインドネシア語で送れます。
-
家族と友人
インドネシアの友人やパートナー、その家族とのやりとりに。届いたインドネシア語をその場で日本語で読み、気持ちを込めた返事を送れます。
-
旅行とビジネス
バリ島やジャカルタへの旅行や出張で、ホテルや送迎のドライバー、現地の取引先と連絡を取る方に。日本語で書いた返事を、インドネシア語にして送れます。
日本語とインドネシア語の日常フレーズ
チャットでよく使う短いメッセージを、二つの言語で並べました。
| 日本語 | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 明日は朝8時に集合です。 | Besok kumpul jam 8 pagi ya. |
| 今日は何時に仕事が終わりますか？ | Hari ini pulang kerja jam berapa? |
| 空港まで迎えに来てもらえますか？ | Bisa tolong jemput saya di bandara? |
| お母さんによろしく伝えてね。 | Titip salam buat ibu ya. |
よくある質問
日本語とインドネシア語を翻訳できるアプリはありますか？
Swift Translateは、Androidのどのアプリでも日本語とインドネシア語を翻訳できます。フローティングバブルを文字の上にドラッグすると、翻訳がそのすぐそばに表示されます。コピーも、アプリの切り替えも要りません。
インドネシア語のWhatsAppメッセージも翻訳できますか？
はい。バブルをメッセージの上にドラッグすると、日本語で読めます。WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramのメッセージには、設定でオンにするチャットモードもあります。会話が翻訳されてパネルに表示され、開いている間は新しいメッセージも届くたびに翻訳されます。相手ごとに言語も覚えてくれます。
インドネシア語がわからなくても返信できますか？
はい。日本語で入力欄に返信を書き、バブルをその文字の上にドラッグします。インドネシア語の翻訳を確かめてから送信できます。相手の言語としてインドネシア語を、最初に一度選んでおきます。
LINEやTelegramでも使えますか？
はい。バブルのドラッグと返信は、LINE、Telegram、Facebook Messengerなど、どのアプリでも使えます。チャットモードはWhatsApp、WhatsApp Business、Instagramだけです。
次のメッセージを翻訳してみましょう
お使いのスマートフォンにダウンロードできます。すべての入手方法を見る