使い方
Swift Translateは、ゲームを画面上でリアルタイムに翻訳します。ゲーム内の文字は、コピーできないことがほとんどです。フローティングバブルが画面から直接読み取るので、遊びながら、セリフ、メニュー、イベントがその場で翻訳されます。
- Swift Translateをインストールして、翻訳機能をオンにします。
- ゲームを開き、セリフ、メニュー、イベントの文章の上にバブルをドラッグします。
- 長いシーンでは、範囲スキャンや全画面翻訳を使います。
海外ゲーム向けに作りました
-
海外のRPGと乙女ゲーム
公式の翻訳版が出る前に、ストーリー重視のゲームを遊べます。
-
韓国・中国サーバー
現地で先に始まるイベントやアップデートも追いかけられます。
-
ビジュアルノベル
セリフを1行ずつ、自分のペースで翻訳できます。
-
ガチャイベント
期間限定イベントの文章を、イベントが終わる前に理解できます。
「日本語の乙女ゲームを遊ぶときに使っていますが、とても使いやすく…翻訳はほとんどいつも完璧です！」
よくある質問
Androidでゲームを翻訳するには？
ゲーム内の文字はコピーできないことが多く、通常の翻訳アプリでは読み取れません。Swift Translateのような画面翻訳アプリなら、画面から直接文字を読み取れます。フローティングバブルをセリフやメニューの上にドラッグすると、その場に翻訳が表示されます。
どのゲームで使えますか？
画面に文字が表示されるゲームなら、どれでも使えます。海外のRPGや乙女ゲーム、韓国・中国サーバー、ビジュアルノベル、ガチャゲーム、MMOなどです。
ゲームの邪魔になりませんか？
いいえ。バブルはゲームの上に浮かんでいて、ドラッグしたときだけ翻訳します。ゲームはそのまま動き続けます。
どこでも翻訳
お使いのスマートフォンにダウンロードできます。すべての入手方法を見る