日本語 ↔ ポルトガル語 翻訳アプリ
ポルトガル語のメッセージを日本語で読み、ポルトガル語で返信できます。どのアプリでも使えます。
使い方
Swift Translateは、Androidのどのアプリでも日本語とポルトガル語を翻訳します。フローティングバブルを文字の上にドラッグすると、翻訳がすぐ横に表示されます。返信は日本語で入力し、バブルをその文字の上にドラッグすると、ポルトガル語になります。
- Swift Translateをインストールして翻訳機能をオンにすると、フローティングバブルが表示されます。
- 自分の言語に日本語、相手の言語にポルトガル語を選びます。
- ポルトガル語の文字の上にバブルをドラッグすると、日本語で読めます。返信するときは、日本語で入力して、バブルをその文字の上にドラッグします。ポルトガル語の翻訳を確認して、送信します。
日本語とポルトガル語が使われる場面
浜松や豊田、群馬県の大泉町など、ブラジル出身の人が暮らす地域では、仕事や学校の連絡にポルトガル語が使われています。
-
職場
工場や物流の現場、派遣会社との連絡。シフトや書類のことを、ブラジル出身の同僚にポルトガル語で伝えられます。
-
学校・役所
学校のお知らせ、市役所の手続き、病院の予約。ポルトガル語を話す保護者や住民への連絡を、その言語で伝えられます。
-
家族・親戚
ブラジルに住む家族や親戚、日系の友人との連絡に。サンパウロなどへの旅行の手配にも。
日本語とポルトガル語の会話例
チャットでよく使う短いメッセージです。
| 日本語 | Português |
|---|---|
| 明日は残業がありますか？ | Amanhã vai ter hora extra? |
| 学校のお知らせを送りますね。 | Vou te mandar o aviso da escola. |
| 病院の予約は取れましたか？ | Você conseguiu marcar a consulta no hospital? |
| 着いたら教えてね。 | Me avisa quando chegar. |
よくある質問
日本語とポルトガル語を翻訳できるスマホアプリは？
Swift Translateは、Androidのどのアプリでも日本語とポルトガル語を翻訳できます。フローティングバブルを文字の上にドラッグすると、コピーもアプリの切り替えもなしに、翻訳がすぐ横に表示されます。
ポルトガル語のWhatsAppメッセージを翻訳できますか？
メッセージの上にバブルをドラッグすると、日本語で読めます。WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramでは、設定でオンにするチャットモードも使えます。会話が翻訳されてパネルに表示され、開いている間は新しいメッセージも届くたびに翻訳されます。言語は相手ごとに覚えてくれます。
ポルトガル語が分からなくても返信できますか？
できます。入力欄に日本語で返事を書いて、バブルをその文字の上にドラッグします。ポルトガル語の翻訳を確認して、そのまま送信できます。相手の言語は、最初に自分で一度選んでおきます。
FacebookやLINEでも使えますか？
はい。バブルのドラッグと返信は、Facebook、Messenger、LINEを含めどのアプリでも使えます。チャットモードに対応しているのは、WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramです。
次のメッセージを翻訳してみましょう
お使いのスマートフォンにダウンロードできます。すべての入手方法を見る