使い方
Swift TranslateはAndroidのどのアプリでも、日本語とタイ語を翻訳します。チャットでもウェブページでもSNSでも、フローティングバブルを文字の上にドラッグすると、翻訳がすぐそばに表示されます。返信は日本語で入力し、バブルをその文字の上にドラッグすると、タイ語になります。
- Swift Translateをインストールして翻訳機能をオンにすると、フローティングバブルが表示されます。
- 自分の言語に日本語、相手の言語にタイ語を選びます。
- バブルをタイ語の文字の上にドラッグすると、日本語で読めます。返信するときは、日本語で入力した文字の上にバブルをドラッグし、翻訳を確かめてから送信します。
日本語とタイ語が使われる場面
旅行、仕事、推し活。タイ語のメッセージが届く場面は、いろいろあります。
-
旅行と滞在
バンコクやチェンマイ、プーケットで、ホテルの予約確認やタクシーの手配、現地ガイドとの連絡に。LINEなど、いつものアプリのまま使えます。
-
仕事
タイに駐在している方や、タイの拠点やパートナー企業とやりとりする方に。現地スタッフへの連絡や取引先との確認を、その場で読んで返せます。
-
友人と推し活
タイ人の友人やパートナーとのやりとりや、タイのドラマやアーティストのファン同士の交流に。SNSのコメントもメッセージも、日本語で読んで返せます。
日本語とタイ語の日常フレーズ
チャットでよく使う短いメッセージを、二つの言語で並べました。
| 日本語 | ภาษาไทย |
|---|---|
| 会議の資料、送っておきました。 | ส่งเอกสารประชุมไปแล้วนะ |
| 予約を明日の夕方に変更できますか？ | ขอเปลี่ยนการจองเป็นพรุ่งนี้ตอนเย็นได้ไหม |
| 今夜、空いてる？ | คืนนี้ว่างไหม |
| 新しいエピソード、もう見た？ | ดูตอนใหม่หรือยัง |
よくある質問
日本語とタイ語を翻訳できるアプリはありますか？
Swift Translateは、Androidのどのアプリでも日本語とタイ語を翻訳できます。フローティングバブルを文字の上にドラッグすると、翻訳がそのすぐそばに表示されます。コピーも、アプリの切り替えも要りません。
タイ語のWhatsAppメッセージも翻訳できますか？
はい。バブルをメッセージの上にドラッグすると、日本語で読めます。WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramのメッセージには、設定でオンにするチャットモードもあります。会話が翻訳されてパネルに表示され、開いている間は新しいメッセージも届くたびに翻訳されます。相手ごとに言語も覚えてくれます。
タイ語がわからなくても返信できますか？
はい。日本語で入力欄に返信を書き、バブルをその文字の上にドラッグします。タイ語の翻訳を確かめてから送信できます。相手の言語としてタイ語を、最初に一度選んでおきます。
タイの友人とのLINEでも使えますか？
はい。LINEでも、バブルをメッセージの上にドラッグすれば、日本語で読めます。返信は、日本語で入力した文字の上にバブルをドラッグしてタイ語にします。チャットモードはWhatsApp、WhatsApp Business、Instagramだけですが、ドラッグはLINEを含むどのアプリでも使えます。
次のメッセージを翻訳してみましょう
お使いのスマートフォンにダウンロードできます。すべての入手方法を見る