使い方
Swift Translateは、日本語とベトナム語をAndroidのどのアプリでも翻訳するアプリです。画面にあるベトナム語の上にフローティングバブルをドラッグすると、日本語の翻訳がすぐ横に表示されます。返信は日本語で入力し、その文字の上にバブルをドラッグすれば、ベトナム語にして送れます。
- Swift Translateをインストールして、翻訳機能をオンにします。フローティングバブルが表示されます。
- 自分の言語に日本語、相手の言語にベトナム語を選びます。
- ベトナム語の文字の上にバブルをドラッグすると、日本語で読めます。返信するときは、日本語で入力して、バブルをその文字の上にドラッグします。ベトナム語の翻訳を確認して、送信します。
日本語とベトナム語が使われる場面
職場、学校、出張。日本で暮らすベトナムの人たちとも、ベトナムとのやり取りでも、ベトナム語は身近にあります。
-
職場
工場、建設、介護、飲食店などで働くベトナム人の同僚や後輩との連絡。シフトの連絡や作業の指示を、ベトナム語で伝えられます。
-
留学生
日本語学校や大学で学ぶベトナム人留学生と、先生やアルバイト先とのやり取り。届いたベトナム語を日本語で読み、ベトナム語で返せます。
-
出張・旅行
ハノイ、ホーチミン、ダナンへの出張や旅行。ベトナムの開発チームや取引先とのメッセージを、日本語で読めます。
日本語とベトナム語のよく使う一言
チャットでよく使う一言を、日本語とベトナム語で並べました。
| 日本語 | Tiếng Việt |
|---|---|
| 明日は何時から仕事ですか？ | Mai bạn đi làm lúc mấy giờ? |
| 来週のシフト、変更できますか？ | Ca làm tuần sau có đổi được không? |
| 駅の前で待っていますね。 | Mình đợi bạn ở trước ga nhé. |
| 体調はどう？無理しないでね。 | Bạn thấy trong người thế nào? Đừng cố quá nhé. |
よくある質問
日本語とベトナム語を翻訳するアプリは、スマホでどれを使えばいいですか？
Swift Translateは、日本語とベトナム語をAndroidのどのアプリでも翻訳できます。フローティングバブルを文字の上にドラッグすると、翻訳がすぐ横に表示されます。コピーも、アプリの切り替えも要りません。
ベトナム語のWhatsAppメッセージも翻訳できますか？
はい。メッセージの上にバブルをドラッグすると、日本語で読めます。WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramでは、設定でチャットモードをオンにすることもできます。チャットアイコンから会話を翻訳したパネルが開き、開いている間は新しいメッセージも届くたびに翻訳されます。言語は相手ごとに記憶されます。
ベトナム語がわからなくても、ベトナム語で返信できますか？
はい。日本語で入力欄に書いてから、バブルをその文字の上にドラッグします。ベトナム語の翻訳を確認して、そのまま送信できます。相手の言語は、最初に一度だけ選びます。
ZaloやLINEでも使えますか？
はい。バブルのドラッグと返信は、ZaloやFacebook Messenger、LINEを含むどのアプリでも使えます。チャットモードは、WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramの会話だけです。
次のメッセージを翻訳してみましょう
お使いのスマートフォンにダウンロードできます。すべての入手方法を見る