使い方
Swift Translateは、日本語と英語をAndroidのどのアプリでも翻訳するアプリです。画面にある英語の上にフローティングバブルをドラッグすると、日本語の翻訳がすぐ横に表示されます。返信は日本語で入力し、その文字の上にバブルをドラッグすれば、英語にして送れます。
- Swift Translateをインストールして、翻訳機能をオンにします。フローティングバブルが表示されます。
- 自分の言語に日本語、相手の言語に英語を選びます。
- 英語の文字の上にバブルをドラッグすると、日本語で読めます。返信するときは、日本語で入力して、バブルをその文字の上にドラッグします。英語の翻訳を確認して、送信します。
日本語と英語が使われる場面
英語とのやり取りは、仕事や留学、国際結婚の家族、海外の友人まで、暮らしのあちこちにあります。
-
仕事
海外の取引先や、外資系の同僚とのメッセージ。長い英文も日本語で読めて、返信は英語で送れます。
-
留学・ワーホリ
ホストファミリーや学校、シェアハウスの仲間との連絡。オーストラリアやカナダでの暮らしでも、届いた英語をその場で読んで返信できます。
-
家族・友人
国際結婚のパートナーや義理の家族、海外に住む友人との会話。LINEやInstagramで届く英語を、日本語で読めます。
日本語と英語のよく使う一言
チャットでよく使う一言を、日本語と英語で並べました。
| 日本語 | English |
|---|---|
| 明日の会議、10時からで大丈夫ですか？ | Does 10 a.m. work for tomorrow's meeting? |
| 駅に着いたら連絡するね。 | I'll text you when I get to the station. |
| 今週末、うちに遊びに来ませんか？ | Would you like to come over this weekend? |
| 写真ありがとう！すごくいいね。 | Thanks for the photos! They're great. |
よくある質問
日本語と英語を翻訳するアプリは、スマホでどれを使えばいいですか？
Swift Translateは、日本語と英語をAndroidのどのアプリでも翻訳できます。フローティングバブルを文字の上にドラッグすると、翻訳がすぐ横に表示されます。コピーも、アプリの切り替えも要りません。
英語のWhatsAppメッセージを日本語で読めますか？
はい。メッセージの上にバブルをドラッグすると、日本語で読めます。WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramでは、設定でチャットモードをオンにすることもできます。チャットアイコンから会話を翻訳したパネルが開き、開いている間は新しいメッセージも届くたびに翻訳されます。言語は相手ごとに記憶されます。
英語がわからなくても、英語で返信できますか？
はい。日本語で入力欄に書いてから、バブルをその文字の上にドラッグします。英語の翻訳を確認して、そのまま送信できます。相手の言語は、最初に一度だけ選びます。
LINEでも使えますか？
はい。バブルのドラッグと返信は、LINEを含むどのアプリでも使えます。チャットモードは、WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramの会話だけです。
次のメッセージを翻訳してみましょう
お使いのスマートフォンにダウンロードできます。すべての入手方法を見る