使い方
Swift Translateは、日本語と中国語をAndroidのどのアプリでも翻訳するアプリです。画面にある中国語の上にフローティングバブルをドラッグすると、日本語の翻訳がすぐ横に表示されます。返信は日本語で入力し、その文字の上にバブルをドラッグすれば、中国語にして送れます。
- Swift Translateをインストールして、翻訳機能をオンにします。フローティングバブルが表示されます。
- 自分の言語に日本語、相手の言語に中国語を選びます。
- 中国語の文字の上にバブルをドラッグすると、日本語で読めます。返信するときは、日本語で入力して、バブルをその文字の上にドラッグします。中国語の翻訳を確認して、送信します。
日本語と中国語が使われる場面
仕事、学校、買い物。日本で暮らす中国の人たちとも、中国とのやり取りでも、中国語は身近にあります。
-
仕事
深圳や広州など、中国の取引先や工場とのメッセージ。長い文面も日本語で読めて、返信は中国語で送れます。
-
学校・ご近所
子どもの学校の保護者や、日本で学ぶ留学生、近所の中国の方との連絡。WeChatやLINEの中国語を、日本語で読めます。
-
旅行・買い物
上海や北京への旅行、小紅書で見つけたお店、ネット通販の出品者への問い合わせ。中国語のやり取りを日本語で読めます。
日本語と中国語のよく使う一言
チャットでよく使う一言を、日本語と中国語で並べました。
| 日本語 | 中文 |
|---|---|
| 資料をWeChatで送ったので、確認してください。 | 资料我已经用微信发给你了，麻烦看一下。 |
| この商品は、まだ在庫がありますか？ | 这个商品还有货吗？ |
| 明日、学校で保護者会がありますよ。 | 明天学校有家长会哦。 |
| 週末、一緒にご飯に行きませんか？ | 周末要不要一起去吃饭？ |
よくある質問
日本語と中国語を翻訳するアプリは、スマホでどれを使えばいいですか？
Swift Translateは、日本語と中国語をAndroidのどのアプリでも翻訳できます。フローティングバブルを文字の上にドラッグすると、翻訳がすぐ横に表示されます。コピーも、アプリの切り替えも要りません。
中国語のWhatsAppやInstagramのメッセージも翻訳できますか？
はい。メッセージの上にバブルをドラッグすると、日本語で読めます。WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramでは、設定でチャットモードをオンにすることもできます。チャットアイコンから会話を翻訳したパネルが開き、開いている間は新しいメッセージも届くたびに翻訳されます。言語は相手ごとに記憶されます。
中国語がわからなくても、中国語で返信できますか？
はい。日本語で入力欄に書いてから、バブルをその文字の上にドラッグします。中国語の翻訳を確認して、そのまま送信できます。相手の言語は、最初に一度だけ選びます。
WeChatや小紅書、LINEでも使えますか？
はい。バブルのドラッグと返信は、WeChat、小紅書、LINEを含むどのアプリでも使えます。チャットモードは、WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramの会話だけです。
次のメッセージを翻訳してみましょう
お使いのスマートフォンにダウンロードできます。すべての入手方法を見る