使い方
Swift Translateは、日本語と韓国語をAndroidのどのアプリでも翻訳するアプリです。画面にあるハングルの上にフローティングバブルをドラッグすると、日本語の翻訳がすぐ横に表示されます。返信は日本語で入力し、その文字の上にバブルをドラッグすれば、韓国語にして送れます。
- Swift Translateをインストールして、翻訳機能をオンにします。フローティングバブルが表示されます。
- 自分の言語に日本語、相手の言語に韓国語を選びます。
- 韓国語の文字の上にバブルをドラッグすると、日本語で読めます。返信するときは、日本語で入力して、バブルをその文字の上にドラッグします。韓国語の翻訳を確認して、送信します。
日本語と韓国語が使われる場面
推し活、留学、日韓の友人やパートナー。韓国語とのやり取りは、日本でも身近になっています。
-
推し活
韓国のアイドルやクリエイターの投稿、ファン同士の交流。InstagramやWeverseで見かける韓国語を、その場で日本語で読めます。
-
留学・旅行
ソウルや釜山への留学や旅行。語学堂や宿、現地の友人から届くメッセージを日本語で読み、韓国語で返信できます。
-
友人・恋人
韓国の友人や恋人との毎日のやり取り。KakaoTalkやLINEで届く韓国語を日本語で読み、韓国語で返せます。
日本語と韓国語のよく使う一言
チャットでよく使う一言を、日本語と韓国語で並べました。
| 日本語 | 한국어 |
|---|---|
| 今日、何時に会いますか？ | 오늘 몇 시에 만날까요? |
| コンサート、本当に楽しみです！ | 콘서트 정말 기대돼요! |
| ホテルの場所を教えてもらえますか？ | 호텔 위치 좀 알려 주실래요? |
| ありがとうございます。また連絡しますね。 | 고마워요. 또 연락할게요. |
よくある質問
日本語と韓国語を翻訳するアプリは、スマホでどれを使えばいいですか？
Swift Translateは、日本語と韓国語をAndroidのどのアプリでも翻訳できます。フローティングバブルを文字の上にドラッグすると、翻訳がすぐ横に表示されます。コピーも、アプリの切り替えも要りません。
韓国語のInstagramのDMも翻訳できますか？
はい。メッセージの上にバブルをドラッグすると、日本語で読めます。InstagramのDMでは、設定でチャットモードをオンにすることもできます。チャットアイコンから会話を翻訳したパネルが開き、開いている間は新しいメッセージも届くたびに翻訳されます。チャットモードはWhatsAppとWhatsApp Businessでも使えます。
韓国語がわからなくても、韓国語で返信できますか？
はい。日本語で入力欄に書いてから、バブルをその文字の上にドラッグします。韓国語の翻訳を確認して、そのまま送信できます。相手の言語は、最初に一度だけ選びます。
KakaoTalkやLINEでも使えますか？
はい。バブルのドラッグと返信は、KakaoTalkやLINEを含むどのアプリでも使えます。チャットモードは、WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramの会話だけです。
次のメッセージを翻訳してみましょう
お使いのスマートフォンにダウンロードできます。すべての入手方法を見る