사용 방법
Swift Translate는 안드로이드의 모든 앱에서 한국어와 일본어를 번역해요. LINE이나 Instagram에서 플로팅 버블을 일본어 글 위로 끌면, 히라가나나 한자를 몰라도 바로 옆에 한국어 번역이 나타나요. 답장은 한국어로 쓴 다음 버블을 내 글 위로 끌고, 일본어 번역을 확인해서 보내면 돼요.
- Swift Translate를 설치하고 번역기를 켜세요. 화면에 플로팅 버블이 나타나요.
- 내 언어는 한국어, 상대방 언어는 일본어로 고르세요. 상대방 언어는 처음에 한 번만 정하면 돼요.
- 일본어 메시지 위로 버블을 끌면 한국어로 읽을 수 있어요. 답장할 때는 한국어로 입력한 다음 버블을 내 글 위로 끌고, 일본어 번역을 확인해서 보내세요.
일본어 번역이 필요한 순간
가까운 나라인 만큼 여행, 친구, 일로 일본어를 마주칠 일이 많아요.
-
여행·유학
도쿄, 오사카, 후쿠오카로 여행이나 유학을 갈 때 숙소 문의와 예약 확인을 일본어를 몰라도 주고받아요.
-
친구·팬 활동
LINE이나 Instagram에서 알게 된 일본인 친구와 대화하고, 좋아하는 가수나 애니메이션 공식 계정의 일본어 게시물도 바로 읽어요.
-
일·거래
일본 거래처와 주고받는 견적, 납기, 일정 메시지를 한국어로 읽고 일본어로 답해요.
한국어·일본어 채팅 예문
여행, 일본인 친구, 업무 연락에서 자주 오가는 메시지예요.
| 한국어 | 日本語 |
|---|---|
| 체크인은 몇 시부터 가능해요? | チェックインは何時からできますか？ |
| 내일 몇 시에 만날까? | 明日は何時に会う？ |
| 다음 달에 후쿠오카에 갈 거야. 시간 되면 만나자! | 来月、福岡に行くよ。時間があったら会おう！ |
| 보내 주신 견적서 확인했습니다. 내일까지 연락드리겠습니다. | お送りいただいた見積書を確認いたしました。明日までにご連絡いたします。 |
자주 묻는 질문
휴대폰에서 한국어와 일본어를 번역하려면 어떤 어플을 쓰면 되나요?
Swift Translate는 안드로이드의 모든 앱에서 한국어와 일본어를 번역해요. 플로팅 버블을 글 위로 끌면 바로 옆에 번역이 나타나서, 복사하거나 앱을 바꿀 필요가 없어요. 원문의 언어는 자동으로 감지해요.
일본어로 온 WhatsApp 메시지도 번역할 수 있나요?
네. 버블을 메시지 위로 끌면 한국어로 읽을 수 있어요. WhatsApp, WhatsApp Business, Instagram DM에는 채팅 모드도 있어요. 설정에서 켜면 채팅 아이콘을 눌러 대화를 번역된 패널로 볼 수 있고, 새 메시지는 도착하는 대로 번역되며, 언어는 연락처마다 기억해요.
일본어를 몰라도 일본어로 답장할 수 있나요?
네. 입력창에 한국어로 쓰고 버블을 내 글 위로 끌면 일본어 번역이 나와요. 확인한 다음 보내면 돼요. 상대방 언어는 처음에 한 번 일본어로 골라 두세요. 채팅 모드가 아닐 때는 앱이 상대방 언어를 알아서 정하지 않아요.
LINE이나 카카오톡에서도 쓸 수 있나요?
네. 버블로 읽고 답장하는 기능은 LINE, 카카오톡, Telegram, 브라우저 등 어떤 앱에서든 돼요. 채팅 모드는 WhatsApp, WhatsApp Business, Instagram에서만 쓸 수 있어요.
다음 메시지를 번역해 보세요
내 휴대폰에 맞는 앱을 받으세요. 다운로드 옵션 모두 보기