Vertaler Nederlands ↔ Engels
Lees Engelse berichten in het Nederlands en antwoord in het Engels, in elke app.
Zo werkt het
Swift Translate is een Android-app die in elke app tussen Nederlands en Engels vertaalt: in chats, op websites en in sociale netwerken. Je sleept een zwevende bubbel over de tekst en de vertaling verschijnt er direct naast. Antwoorden schrijf je in het Nederlands, verstuurd worden ze in het Engels.
- Installeer Swift Translate en zet de vertaler aan. Er verschijnt een zwevende bubbel.
- Kies Nederlands als jouw taal en Engels als de taal van de ander.
- Sleep de bubbel over Engelse tekst om die in het Nederlands te lezen. Om te antwoorden typ je in het Nederlands en sleep je de bubbel op je tekst.
Waar je Nederlands en Engels nodig hebt
Engels kom je in Nederland en Vlaanderen overal tegen: op het werk, op school en onderweg. Met de bubbel lees je mee en antwoord je zonder woordenboek.
-
Werk
Internationale collega’s, klanten en zakenpartners: berichten in de groepsapp of op LinkedIn begrijpen en duidelijk in het Engels antwoorden.
-
Studie
Internationale studenten en huisgenoten uit de hele wereld: afspraken over vakken, groepsopdrachten en het huis lezen en zelf meepraten in de groepsapp.
-
Op reis
Hosts, verhuurders en hotels in het buitenland: inchecken, een late aankomst doorgeven en vragen stellen in de chat, ook als je Engels even hapert.
Alledaagse zinnen in het Nederlands en Engels
Korte chatberichten over werk, studie en reizen, in beide talen.
| Nederlands | English |
|---|---|
| Kunnen we de vergadering naar donderdag verzetten? | Can we move the meeting to Thursday? |
| Heb je de aantekeningen van gisteren? Ik was er niet. | Do you have yesterday’s notes? I wasn’t there. |
| Hoe laat kunnen we inchecken? | What time can we check in? |
| Dank je, dat scheelt me echt veel tijd! | Thanks, that really saves me a lot of time! |
Veelgestelde vragen
Welke app vertaalt Nederlands en Engels op de telefoon?
Swift Translate vertaalt tussen Nederlands en Engels in elke Android-app, met een zwevende bubbel. Je sleept de bubbel over de tekst en leest de vertaling er direct naast, zonder kopiëren en zonder van app te wisselen.
Kan ik Engelse WhatsApp-berichten vertalen?
Ja. Sleep de bubbel over een bericht om het in het Nederlands te lezen. Voor WhatsApp, WhatsApp Business en Instagram is er ook een chatmodus, die je aanzet in Instellingen: een chatpictogram opent het gesprek vertaald in een paneel, nieuwe berichten worden vertaald zodra ze binnenkomen zolang het paneel openstaat, en de taal van elk contact wordt onthouden.
Hoe antwoord ik in het Engels als mijn Engels niet goed genoeg is?
Typ je antwoord in het Nederlands in het tekstvak en sleep dan de bubbel op je tekst. Je ziet de Engelse vertaling, controleert die en verstuurt je antwoord. Engels kies je vooraf één keer als de taal van de ander.
Is er ook een toetsenbord dat tijdens het schrijven vertaalt?
Ja: Swift Translate Keyboard, een aparte app. Je typt in het Nederlands, tikt op Vertalen en je bericht wordt vervangen door de Engelse vertaling, direct in de chat. Met het potlood krijg je je eigen woorden terug.
Vertaal je volgende bericht
Download de app voor je telefoon. Alle downloadopties