Vertaler Nederlands ↔ Pools
Lees Poolse berichten in het Nederlands en antwoord in het Pools, in elke app.
Zo werkt het
Swift Translate is een Android-app die in elke app tussen Nederlands en Pools vertaalt: in chats, op websites en in sociale netwerken. Je sleept een zwevende bubbel over de tekst en de vertaling verschijnt er direct naast. Antwoorden typ je in het Nederlands en verstuur je in het Pools.
- Installeer Swift Translate en zet de vertaler aan. Er verschijnt een zwevende bubbel.
- Kies Nederlands als jouw taal en Pools als de taal van de ander.
- Sleep de bubbel over Poolse tekst om die in het Nederlands te lezen. Om te antwoorden typ je in het Nederlands en sleep je de bubbel op je tekst.
Waar je Nederlands en Pools nodig hebt
Pools hoor je in Nederland en België op de werkvloer, in de buurt en in veel gezinnen.
-
Werk
Collega’s in de kassen van het Westland, in het distributiecentrum of op de bouwplaats: afspraken, roosters en diensten regel je zonder misverstanden in de groepschat.
-
Huur en buren
Verhuur je aan Poolse huurders of zijn je buren Pools? Sleuteloverdracht, afspraken en kleine reparaties regel je direct in de chat.
-
Gezin en familie
Een Poolse partner, schoonouders in Polen, ouders van klasgenoten: berichten lezen en in het Pools antwoorden.
Alledaagse zinnen in het Nederlands en Pools
Zo klinken typische chatberichten in beide talen.
| Nederlands | Polski |
|---|---|
| Kun je zaterdag mijn dienst overnemen? | Możesz wziąć za mnie zmianę w sobotę? |
| Morgen begin ik om zeven uur. Jij ook? | Jutro zaczynam o siódmej. A ty? |
| Je kunt de sleutel morgen om zes uur ophalen. | Klucz możesz odebrać jutro o szóstej. |
| Bedankt voor je hulp, ik bel je vanavond. | Dzięki za pomoc, zadzwonię do ciebie wieczorem. |
Veelgestelde vragen
Welke app vertaalt Nederlands en Pools op de telefoon?
Swift Translate vertaalt tussen Nederlands en Pools in elke Android-app, met een zwevende bubbel. Je sleept hem over de tekst en leest de vertaling er direct naast, zonder kopiëren en zonder van app te wisselen. De brontaal herkent de app zelf.
Kan ik Poolse WhatsApp-berichten vertalen?
Ja. Sleep de bubbel over een bericht om het in het Nederlands te lezen. Voor WhatsApp, WhatsApp Business en Instagram is er ook een chatmodus, die je in Instellingen aanzet: hij toont het gesprek vertaald, vertaalt nieuwe berichten zodra ze binnenkomen en onthoudt de taal per contact. In Telegram, Messenger en andere apps werkt het slepen hetzelfde, maar de chatmodus is er niet.
Hoe antwoord ik in het Pools zonder Pools te kunnen?
Typ je antwoord in het Nederlands in het tekstvak en sleep de bubbel dan op je tekst. Je ziet de Poolse vertaling, controleert die en verstuurt het bericht. Pools kies je vooraf één keer als de taal van de ander.
Is er ook een toetsenbord dat vertaalt wat ik typ?
Ja: Swift Translate Keyboard, een aparte app. Je typt in het Nederlands, tikt op Vertalen en je bericht wordt direct in de chat vervangen door de Poolse vertaling. Met het potlood krijg je je eigen woorden terug, en er wordt niets verstuurd tot je op Vertalen tikt.
Vertaal je volgende bericht
Download de app voor je telefoon. Alle downloadopties