Vertaler Nederlands ↔ Russisch
Lees Russische berichten in het Nederlands en antwoord in het Russisch, in elke app.
Zo werkt het
Swift Translate is een Android-app die Russisch op je scherm naar het Nederlands vertaalt, in WhatsApp, Telegram en elke andere app. Je sleept de zwevende bubbel over Cyrillische tekst en leest de Nederlandse vertaling er direct naast. Antwoorden typ je in het Nederlands, zonder Cyrillisch toetsenbord, en met de bubbel maak je er Russisch van.
- Installeer Swift Translate en zet de vertaler aan. Er verschijnt een zwevende bubbel.
- Kies Nederlands als jouw taal en Russisch als de taal van de ander.
- Sleep de bubbel over Russische tekst om die in het Nederlands te lezen. Om te antwoorden typ je in het Nederlands en sleep je de bubbel op je tekst.
Waar je Nederlands en Russisch nodig hebt
Russisch is voor veel gezinnen in Nederland en België de taal van thuis, en veel Russischtalige groepen draaien op Telegram.
-
Gezin
Een Russischtalige partner, schoonfamilie in Rusland of Kazachstan, vrienden uit de voormalige Sovjet-Unie: berichten lezen en in het Russisch antwoorden.
-
Werk en zaken
Klanten, leveranciers of collega’s die Russisch spreken, bijvoorbeeld in transport en logistiek: afspraken en vragen regel je direct in de chat.
-
Telegram en groepen
Russischtalige groepen, kanalen en reacties op Telegram en in sociale netwerken: sleep de bubbel over een bericht en lees het in het Nederlands.
Alledaagse zinnen in het Nederlands en Russisch
Berichten uit het gezin, van klanten en uit groepschats, in beide talen.
| Nederlands | Русский |
|---|---|
| Hoe gaat het met jullie? Wij missen jullie. | Как у вас дела? Мы по вам скучаем. |
| Wanneer komen jullie deze zomer bij ons op bezoek? | Когда приедете к нам в гости этим летом? |
| De levering komt woensdag. Kun je dat bevestigen? | Доставка будет в среду. Можете подтвердить? |
| Bedankt voor de tip, ik ga het proberen! | Спасибо за совет, попробую! |
Veelgestelde vragen
Welke app vertaalt Nederlands en Russisch op de telefoon?
Swift Translate, een Android-app met een zwevende bubbel. Ze vertaalt tussen Nederlands en Russisch in elke app: je sleept de bubbel over de tekst en leest de vertaling er direct naast, zonder kopiëren en zonder van app te wisselen. De brontaal herkent de app zelf.
Kan ik Russische WhatsApp-berichten vertalen?
Ja. Sleep de bubbel over een bericht om het in het Nederlands te lezen. Voor WhatsApp, WhatsApp Business en Instagram is er ook een chatmodus, die je in Instellingen aanzet: hij toont het gesprek vertaald, vertaalt nieuwe berichten zodra ze binnenkomen en onthoudt de taal per contact. In Telegram en alle andere apps werkt het slepen hetzelfde, maar de chatmodus is er niet.
Hoe antwoord ik in het Russisch zonder Russisch te kunnen?
Typ je antwoord in het Nederlands in het tekstvak en sleep de bubbel dan op je tekst. Je ziet de Russische vertaling, controleert die en verstuurt het bericht. Russisch kies je vooraf één keer als de taal van de ander.
Is er een vertaaltoetsenbord voor Russisch en Nederlands?
Ja: Swift Translate Keyboard, een aparte app. Je typt in het Nederlands, tikt op Vertalen en je bericht wordt direct in de chat vervangen door de Russische vertaling. Cyrillisch typen hoeft daarvoor niet, en met het potlood krijg je je eigen tekst terug.
Vertaal je volgende bericht
Download de app voor je telefoon. Alle downloadopties