Vertaler Nederlands ↔ Spaans
Lees Spaanse berichten in het Nederlands en antwoord in het Spaans, in elke app.
Zo werkt het
Swift Translate is een Android-app die in elke app tussen Nederlands en Spaans vertaalt. Je sleept een zwevende bubbel over de Spaanse tekst en leest de Nederlandse vertaling er direct naast. Om te antwoorden typ je in het Nederlands, sleep je de bubbel op je tekst en verstuur je de Spaanse versie.
- Installeer Swift Translate en zet de vertaler aan. Er verschijnt een zwevende bubbel.
- Kies Nederlands als jouw taal en Spaans als de taal van de ander.
- Sleep de bubbel over Spaanse tekst om die in het Nederlands te lezen. Om te antwoorden typ je in het Nederlands en sleep je de bubbel op je tekst.
Waar je Nederlands en Spaans nodig hebt
Spanje is voor veel Nederlanders en Belgen een tweede thuis, voor de vakantie, de winter of een studie. En Spaans spreek je ook met familie en vrienden in Latijns-Amerika.
-
Vakantiehuis
Verhuurder, makelaar, beheerder en aannemer aan de Costa Blanca, de Costa del Sol of op Mallorca: sleutels, reparaties en afspraken regel je direct in de chat.
-
Studie en stage
Erasmus in Madrid of Sevilla, een taalcursus in Salamanca, een stage in Barcelona: afspraken met huisgenoten, gastgezin en school zonder steeds iets op te zoeken.
-
Vrienden en familie
Een Spaanse of Latijns-Amerikaanse partner, schoonfamilie of vrienden van een reis: berichten lezen en in het Spaans antwoorden.
Alledaagse zinnen in het Nederlands en Spaans
Typische berichten aan vrienden, verhuurders en beheerders, in beide talen.
| Nederlands | Español |
|---|---|
| Heb je vanavond even tijd om te bellen? | ¿Tienes un rato esta noche para hablar por teléfono? |
| Ik kom vrijdag rond zes uur aan in Alicante. | Llego a Alicante el viernes sobre las seis. |
| De kraan lekt. Kunnen jullie deze week langskomen? | El grifo gotea. ¿Podéis pasar esta semana? |
| Is het appartement in september nog vrij? | ¿Sigue libre el piso en septiembre? |
Veelgestelde vragen
Welke app vertaalt Nederlands en Spaans op de telefoon?
Swift Translate, een Android-app met een zwevende bubbel. Je sleept hem in elke app over Spaanse tekst en leest de Nederlandse vertaling er direct naast, zonder kopiëren en zonder van app te wisselen. De brontaal herkent de app zelf.
Kan ik Spaanse WhatsApp-berichten vertalen?
Ja. Sleep de bubbel over een bericht om het in het Nederlands te lezen. In WhatsApp, WhatsApp Business en Instagram is er ook een chatmodus, die je in Instellingen aanzet: een chatpictogram opent het gesprek vertaald in een paneel, nieuwe berichten worden vertaald zodra ze binnenkomen zolang het paneel openstaat, en de app onthoudt de taal per contact.
Hoe antwoord ik in het Spaans zonder Spaans te kunnen?
Typ je antwoord in het Nederlands in het tekstvak en sleep de bubbel op je tekst. Je ziet de Spaanse vertaling, controleert die en verstuurt het bericht. Spaans stel je daarvoor één keer zelf in als de taal van de ander.
Is er ook een toetsenbord dat vertaalt wat ik typ?
Ja: Swift Translate Keyboard, een aparte app. Je typt in het Nederlands, tikt op Vertalen en je bericht wordt direct in de chat vervangen door de Spaanse vertaling. Met het potlood krijg je je eigen tekst terug.
Vertaal je volgende bericht
Download de app voor je telefoon. Alle downloadopties