ChatGPT Translate: Cara Guna ChatGPT untuk Translate Percuma

Jawapan ringkas: Untuk teks pendek, buka ChatGPT Translate di chatgpt.com/translate. Ia percuma dan menterjemah teks yang ditaip tanpa perlu akaun. Apabila anda memerlukan nada tertentu atau penjelasan, tanya dalam sembang ChatGPT biasa (“Terjemahkan ini ke dalam bahasa Sepanyol dengan nada mesra”). Untuk menterjemah perbualan lisan, minta ChatGPT Voice menjadi jurubahasa anda. Yang tidak dapat dilakukan oleh ChatGPT ialah menterjemah teks di tempat ia berada, seperti mesej dalam WhatsApp atau komen di Instagram. Untuk itu, seret gelembung terapung Swift Translate ke atas teks itu, dan kad terjemahan akan muncul di sebelahnya.

Kami membuat Swift Translate, jadi kami akan berterus terang tentang kesesuaian setiap alat. Panduan ini memberi tumpuan kepada ChatGPT dahulu. Fakta diambil daripada halaman dan pusat bantuan setiap syarikat sendiri, disemak pada Oktober 2026. Kami tidak membandingkan kualiti terjemahan, jadi tiada apa di sini yang menilainya.

Tiga cara untuk menterjemah dengan ChatGPT

Cara menggunakan ChatGPT Translate

ChatGPT Translate ialah halaman terjemahan OpenAI. Ia kelihatan seperti penterjemah klasik: satu kotak untuk teks anda dan satu lagi untuk terjemahan.

1. Buka chatgpt.com/translate dalam pelayar web, pada telefon atau komputer anda.
2. Biarkan bahasa pertama pada Kesan bahasa, atau pilih bahasa teks anda.
3. Pilih bahasa yang anda mahu untuk terjemahan. Anak panah di antara kedua-dua bahasa itu menukar kedudukannya.
4. Taip atau tampal teks anda. Terjemahan muncul semasa anda menaip, tanpa perlu menekan sebarang butang.
5. Salin terjemahan, atau ketik butang pembesar suara untuk mendengarnya.

Di bawah kotak-kotak itu terdapat tiga kad: Jadikan lebih lancar, Jadikannya profesional dan Terangkan macam saya budak 5 tahun. Setiap satu membuka sembang ChatGPT biasa dengan teks anda dan permintaan itu, jadi anda boleh terus bertanya soalan di situ.

OpenAI menyatakan halaman itu menyokong 40+ bahasa. Senarainya juga termasuk versi serantau, seperti Portugis (Brazil) dan Portugis (Portugal). Bagi teks yang melebihi 8,000 aksara, halaman itu meminta anda log masuk. Ia juga mempunyai had penggunaan: apabila anda mencapainya, halaman itu meminta anda cuba lagi nanti.

Cara menterjemah dalam sembang ChatGPT

Sembang tidak mempunyai mod terjemahan khas. Anda cuma perlu bertanya, sama seperti bertanya kepada seseorang. Tidak seperti halaman terjemahan, sembang membolehkan anda menerangkan apa yang anda perlukan. Enam petua ini boleh membantu:

1. Nyatakan bahasa dan rantau. “Terjemahkan ini ke dalam bahasa Portugis Brazil” atau “ke dalam bahasa Sepanyol Mexico”. Perkataan dan tahap kesopanan berbeza mengikut negara.
2. Beritahu siapa penerimanya dan nada yang anda mahu. “Terjemahkan ini untuk tuan rumah saya. Pastikan ia sopan dan ringkas.”
3. Berikan konteks. “Ini mesej daripada rakan sekerja tentang masalah penghantaran.” Perkataan yang sama boleh membawa maksud yang berbeza dalam situasi yang berbeza.
4. Minta ia menerangkan, bukan hanya menterjemah. “Ini mesej daripada kawan di Mexico. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris dan terangkan sebarang slanga.”
5. Lindungi perkara yang tidak boleh berubah. “Kekalkan nama, harga dan kod produk sama seperti asal.”
6. Minta perubahan. “Pendekkan lagi”, “jadikan lebih sopan” atau “ungkapkan dengan lebih semula jadi”. Anda juga boleh meminta dua atau tiga cara lain untuk menyatakannya.

Foto dan tangkapan skrin

Ketik + dalam sembang, pilih Tambah foto & fail, pilih gambar itu dan minta ChatGPT menterjemah teks di dalamnya. Anda juga boleh menampal tangkapan skrin ke dalam sembang. Cara ini berfungsi pada pelan percuma, tetapi ada had.

OpenAI menyatakan ChatGPT kurang baik membaca teks dalam abjad bukan Latin, seperti bahasa Jepun dan Korea, dan mungkin tersalah baca teks yang diputar atau terbalik. OpenAI mencadangkan supaya teks kecil dibesarkan, jadi pangkas foto supaya rapat dengan teks itu.

PDF dan dokumen lain

Gunakan butang yang sama: ketik +, pilih Tambah foto & fail dan lampirkan fail PDF, fail Word (DOCX) atau fail teks. Kemudian minta ChatGPT menterjemahkannya. Pusat bantuan OpenAI menyatakan pengguna percuma boleh memuat naik 3 fail sehari, dan OpenAI mungkin mengurangkan had ini pada waktu sibuk. Memuat naik fail audio memerlukan pelan berbayar.

Jika anda menampal teks yang sangat panjang, ChatGPT menukarnya kepada fail lampiran. Halaman harga OpenAI menyatakan pelan percuma boleh mengendalikan kira-kira 12 halaman teks pada satu masa. Jadi, terjemahkan dokumen yang panjang bahagian demi bahagian, dan semak setiap bahagian.

Cara menggunakan ChatGPT Voice sebagai jurubahasa langsung

Anda boleh meminta ChatGPT Voice menterjemah perbualan, dan ia akan terus menterjemah sehingga anda menyuruhnya berhenti. Tiada mod khas untuk dihidupkan. Anda hanya perlu memulakan sembang suara dan meminta.

1. Buka aplikasi ChatGPT atau chatgpt.com, dan ketik ikon Suara pada bar mesej. Benarkan akses mikrofon.
2. Beritahu dengan siapa anda bercakap dan bahasa yang terlibat: “Tolong jadi jurubahasa saya. Saya bertutur dalam bahasa Melayu. Orang di sebelah saya bertutur dalam bahasa Portugis. Terjemahkan semua yang saya katakan ke dalam bahasa Portugis dan semua yang dia katakan ke dalam bahasa Melayu, sehingga saya suruh berhenti.”
3. Bercakap secara bergilir-gilir, dan beri ChatGPT masa untuk menghabiskan setiap terjemahan.

Ingat had berikut:

• OpenAI menyatakan suara Langsung ChatGPT direka terutamanya untuk perbualan satu dengan satu. Ia belum dibuat untuk berbilang penutur, dan mungkin menjawab apabila orang bercakap sesama sendiri dan bukannya dengan ChatGPT.
• OpenAI juga menyatakan bahawa dalam sesetengah bahasa, suara itu mungkin mempunyai loghat bukan penutur asli atau kurang lancar.
• Pada pelan percuma, penggunaan suara terhad, dan OpenAI menyatakan had itu mungkin berubah.

ChatGPT, Google Translate atau DeepL: bila guna yang mana

Kami tidak membandingkan kualiti, jadi jadual ini hanya melihat apa yang ditawarkan oleh setiap alat:

Adakah selamat menampal mesej peribadi ke dalam ChatGPT?

Apa yang anda terjemah boleh disimpan dan, pada sesetengah pelan, digunakan untuk melatih model. Berikut ialah apa yang dinyatakan oleh OpenAI:

• Sembang anda mungkin digunakan untuk melatih model OpenAI. Pada pelan peribadi (Free, Plus dan Pro), tetapan ini dihidupkan secara lalai. Untuk mematikannya di web, pergi ke Tetapan > Kawalan data dan matikan Tingkatkan model untuk semua. Dalam aplikasi, buka bar sisi, ketik ikon profil anda, kemudian ketik Kawalan data.
• Begitu juga jika tidak log masuk. Tanpa akaun, ChatGPT Translate menyatakan: “Perbualan boleh disemak dan digunakan untuk menambah baik model AI kami.” Anda boleh mematikan tetapan yang sama dalam Tetapan walaupun tidak log masuk. Pilihan itu disimpan dalam pelayar tersebut.
• Menilai jawapan juga dikira. Walaupun tetapan itu dimatikan, memberi ibu jari ke atas atau ke bawah boleh membenarkan OpenAI menggunakan keseluruhan perbualan itu untuk latihan.
• Sembang sementara tidak digunakan untuk latihan dan tidak muncul dalam sejarah sembang anda. Pilih Sementara apabila anda memulakan sembang baharu. OpenAI mungkin masih menyimpan salinan sehingga 30 hari atas sebab keselamatan.
• Rakaman suara disimpan bersama sembang selama 30 hari. Ia tidak digunakan untuk latihan melainkan anda menghidupkan Sertakan rakaman audio anda.

Secara lalai, ruang kerja Business, Enterprise dan Edu tidak digunakan untuk latihan. Apa pun pelan anda, jangan tampal kata laluan, nombor kad pengenalan atau dokumen peribadi yang anda tidak mahu disimpan.

Batasan ChatGPT

ChatGPT berfungsi dengan teks yang anda bawa kepadanya. Terjemahan harian selalunya memerlukan sesuatu yang lain.

• Ia tempat yang berasingan. Untuk membaca mesej WhatsApp, anda perlu menyalinnya, beralih ke ChatGPT dan menampalnya. Untuk membalas, anda menyalin terjemahan ChatGPT bagi balasan anda, beralih semula dan menampalnya. Tidak mengapa jika sekali sahaja. Dalam perbualan, anda perlu melakukannya untuk setiap mesej.
• Ia tidak boleh menterjemah teks di tempatnya pada skrin anda. ChatGPT tidak menterjemah mesej dalam sembang WhatsApp atau Instagram anda, atau komen di bawah video, di tempat anda membacanya.
• Penggunaan percuma ada had. Sembang teks tanpa had pada pelan percuma, tetapi suara, muat naik dan halaman terjemahan mempunyai had penggunaan.
• Ia boleh membuat kesilapan. Halaman bantuan OpenAI menyatakan: “ChatGPT boleh membuat kesilapan. Semak maklumat penting sebelum bergantung padanya.” Untuk dokumen undang-undang, perubatan atau rasmi, dapatkan khidmat penterjemah profesional.

Terjemah dalam aplikasi anda yang lain dengan Swift Translate

Jika kebanyakan terjemahan anda berlaku dalam sembang, komen dan hantaran, menyalin setiap satu ke dalam ChatGPT memakan masa. Swift Translate berfungsi di tempat teks itu berada:

• Pada Android, sebuah gelembung terapung kekal pada skrin anda. Seretnya ke atas mesej, komen atau hantaran, dan kad terjemahan muncul di sebelahnya, dalam bahasa anda. Ia menyokong lebih 100 bahasa dan mengesan bahasa asal untuk anda.
• Balas dalam bahasa mereka. Taip balasan anda dalam bahasa anda sendiri dahulu. Kemudian seret gelembung ke atas apa yang anda tulis, semak terjemahan dan hantar. Mesej itu dihantar dalam bahasa yang anda pilih untuk orang itu.
• Mod Sembang menterjemah mesej WhatsApp, WhatsApp Business dan mesej terus Instagram dalam satu panel. Mesej baharu diterjemah sebaik sahaja tiba selagi panel terbuka.
• Pada iPhone, Swift Translate Keyboard menterjemah apa yang anda taip sebelum anda menghantarnya. Salin mesej dan ketik Tampal pada papan kekunci untuk membacanya dalam bahasa anda.

Anda boleh menggunakan kedua-duanya. Gunakan ChatGPT apabila anda mahu mengolah semula teks atau memahaminya dengan mendalam, dan gelembung untuk mesej dan komen yang anda lihat sepanjang hari. Gelembung itu juga berfungsi dalam aplikasi ChatGPT, jadi anda boleh menggunakan ChatGPT dalam bahasa anda sendiri.

Soalan Lazim

Adakah ChatGPT Translate percuma?

Ya. ChatGPT Translate di chatgpt.com/translate menterjemah teks yang ditaip secara percuma, tanpa akaun. Bagi teks melebihi 8,000 aksara, anda perlu log masuk, dan halaman itu mempunyai had penggunaan. Dalam sembang biasa, sembang teks tanpa had pada pelan percuma, manakala suara dan muat naik terhad.

Berapa banyak bahasa yang boleh diterjemah oleh ChatGPT?

OpenAI menyatakan ChatGPT Translate menyokong 40+ bahasa, termasuk versi serantau seperti bahasa Portugis Brazil dan Portugis Eropah. Bagi sembang ChatGPT dan Voice, OpenAI tidak menerbitkan senarai. OpenAI menyenaraikan terjemahan antara bahasa sebagai salah satu tugas teras ChatGPT, dan menyatakan suara langsungnya direka terutamanya untuk bahasa yang paling banyak digunakan.

Adakah terjemahan ChatGPT tepat?

Kami tidak mengujinya, jadi kami tidak boleh memberikan skor. OpenAI sendiri menyatakan ChatGPT boleh memberikan jawapan yang salah sambil kedengaran yakin, dan mencadangkan supaya jawapannya digunakan sebagai draf awal, bukan sebagai sumber akhir. Untuk apa-apa yang penting, minta seseorang yang bertutur dalam bahasa itu menyemaknya.

Adakah ChatGPT lebih baik daripada Google Translate atau DeepL?

Kami tidak membandingkan kualiti ketiga-tiganya, tetapi masing-masing menawarkan perkara yang berbeza. Dalam ChatGPT, anda boleh memilih nada, bertanya tentang slanga dan mendapat penjelasan. Google Translate menyokong hampir 250 bahasa, dan Google telah menambah AI Gemini ke dalamnya untuk simpulan bahasa dan slanga, bermula di Amerika Syarikat dan India. DeepL menyenaraikan 100+ bahasa dan mempunyai pelan percuma dengan had bulanan. Untuk dokumen penting, minta seseorang yang bertutur dalam bahasa itu menyemak hasilnya.

Bolehkah ChatGPT menterjemah mesej WhatsApp?

Tidak di dalam sembang anda. Anda boleh menyalin mesej ke dalam ChatGPT dan menyalin semula jawapannya. Di Kawasan Ekonomi Eropah, anda juga boleh menghantar mesej kepada ChatGPT sebagai kenalan WhatsApp (1-800-ChatGPT), tetapi ia tetap tidak menterjemah sembang anda dengan orang lain. WhatsApp mempunyai ciri Terjemah sendiri: ketik dan tahan mesej, kemudian ketik ⋮ > Terjemah pada Android atau Lagi… > Terjemah pada iPhone. Ia tidak boleh menterjemah balasan anda, dan ia tiada dalam WhatsApp Business. Untuk membaca dan membalas tanpa menyalin, Swift Translate menterjemah sembang WhatsApp pada skrin anda. Lihat juga cara menterjemah mesej WhatsApp.

Adakah terdapat aplikasi ChatGPT Translate?

Aplikasi ChatGPT daripada OpenAI untuk Android dan iPhone menterjemah dalam sembangnya dan melalui Voice. ChatGPT Translate pula ialah halaman web yang anda buka dalam pelayar. Aplikasi lain yang mempunyai “ChatGPT” atau “GPT” pada namanya belum tentu dibuat oleh OpenAI, jadi semak pembangunnya sebelum anda memasangnya.

Jika anda menterjemah teks sekali-sekala, ChatGPT mungkin sudah memadai. Jika anda menterjemah mesej dan komen sepanjang hari, Swift Translate menterjemahnya dalam aplikasi tempat anda membacanya, dengan satu gelembung.

Berkaitan: Penterjemah ChatGPT · Cara guna ChatGPT dalam bahasa Melayu dan bahasa lain · Aplikasi translate chat terbaik untuk Android · Aplikasi translate game terbaik untuk Android