Traduttore ChatGPT: come tradurre con ChatGPT gratis

In breve: per tradurre un testo al volo, apri ChatGPT Translate, il traduttore di ChatGPT, su chatgpt.com/translate. È gratis e traduce il testo digitato anche senza account. Quando ti serve un certo tono o una spiegazione, chiedilo in una normale chat di ChatGPT (“Traduci questo in spagnolo e mantieni un tono amichevole”). Per tradurre una conversazione a voce, chiedi a ChatGPT Voce di farti da interprete. Quello che ChatGPT non può fare è tradurre il testo lì dove si trova, come un messaggio su WhatsApp o un commento su Instagram. Per questo, trascina sul testo la bolla fluttuante di Swift Translate: accanto compare una scheda con la traduzione.

Swift Translate è un’app nostra, quindi ti diciamo chiaramente in quali casi conviene ciascuno strumento. Questa guida parla prima di tutto di ChatGPT. Le informazioni vengono dalle pagine e dai centri assistenza di ciascuna azienda, e le abbiamo verificate a ottobre 2026. Non abbiamo confrontato la qualità delle traduzioni, quindi qui non la giudichiamo.

Tre modi per tradurre con ChatGPT

Come usare ChatGPT Translate

ChatGPT Translate è la pagina di traduzione di OpenAI. Somiglia a un traduttore classico: una casella per il tuo testo e una per la traduzione.

1. Apri chatgpt.com/translate in un browser, sul telefono o sul computer.
2. Lascia la prima lingua su Rileva lingua, oppure scegli la lingua del tuo testo.
3. Scegli la lingua in cui vuoi tradurre. Le frecce tra le due lingue servono a invertirle.
4. Scrivi o incolla il testo. La traduzione appare mentre scrivi, senza nessun pulsante da premere.
5. Copia la traduzione, oppure tocca il pulsante dell’altoparlante per ascoltarla.

Sotto le caselle ci sono tre schede: Rendilo più scorrevole, Rendilo professionale e Spiegalo come a un bambino. Ognuna apre una normale chat di ChatGPT con il tuo testo e quella richiesta, così puoi continuare a fare domande lì.

Secondo OpenAI, la pagina copre oltre 40 lingue. Nell’elenco ci sono anche versioni regionali, come portoghese (Brasile) e portoghese (Portogallo). Per i testi più lunghi di 8.000 caratteri, la pagina ti chiede di accedere. Ha anche un limite di utilizzo: quando lo raggiungi, la pagina ti chiede di riprovare più tardi.

Come tradurre in una chat di ChatGPT

In una chat non c’è nessuna modalità di traduzione speciale. Basta chiedere, come faresti con una persona. A differenza di una pagina di traduzione, in una chat puoi spiegare di cosa hai bisogno. Questi sei consigli ti aiutano:

1. Indica la lingua e la regione. “Traduci questo in portoghese brasiliano” o “in spagnolo messicano”. Il lessico e le forme di cortesia cambiano da un paese all’altro.
2. Di’ a chi è rivolto e che tono vuoi. “Traduci questo per il mio padrone di casa. Scrivilo in modo cortese e breve.”
3. Dai il contesto. “È un messaggio di un collega su un problema con una consegna.” Le stesse parole possono voler dire cose diverse in situazioni diverse.
4. Chiedi di spiegare, non solo di tradurre. “Questo messaggio è di un amico in Messico. Traducilo in italiano e spiegami lo slang, se c’è.”
5. Proteggi ciò che non deve cambiare. “Lascia nomi, prezzi e codici prodotto esattamente come sono.”
6. Chiedi modifiche. “Rendilo più breve”, “rendilo più cortese” o “dillo in modo più naturale”. Puoi anche chiedere due o tre modi diversi per dirlo.

Foto e screenshot

Tocca + nella chat, scegli Aggiungi foto e file, seleziona l’immagine e chiedi a ChatGPT di tradurre il testo che contiene. Puoi anche incollare uno screenshot nella chat. Funziona anche con il piano Free, entro certi limiti.

OpenAI dice che ChatGPT legge meno bene il testo in alfabeti non latini, come il giapponese e il coreano, e che può interpretare male il testo ruotato o capovolto. OpenAI consiglia di ingrandire il testo piccolo, quindi ritaglia la foto attorno al testo.

PDF e altri documenti

Usa lo stesso pulsante: tocca +, scegli Aggiungi foto e file e allega il PDF, il file Word (DOCX) o il file di testo. Poi chiedi a ChatGPT di tradurlo. Il centro assistenza di OpenAI dice che gli utenti Free possono caricare 3 file al giorno e che OpenAI può ridurre questo limite nelle ore di punta. Per caricare file audio serve un piano a pagamento.

Se incolli un testo molto lungo, ChatGPT lo trasforma in un file allegato. La pagina dei prezzi di OpenAI dice che il piano Free può lavorare con circa 12 pagine di testo alla volta. Quindi traduci un documento lungo una parte alla volta, e controlla ogni parte.

Come usare ChatGPT Voce come traduttore vocale in tempo reale

Puoi chiedere a ChatGPT Voce di tradurre una conversazione: continuerà a tradurre finché non gli dici di smettere. Non c’è nessuna modalità speciale da attivare. Basta avviare una chat vocale e chiederlo.

1. Apri l’app di ChatGPT o chatgpt.com e tocca l’icona Voce nella barra dei messaggi. Consenti l’accesso al microfono.
2. Di’ con chi stai parlando e in quali lingue: “Fammi da interprete, per favore. Io parlo italiano. La persona qui con me parla portoghese. Traduci in portoghese tutto quello che dico io e in italiano tutto quello che dice lei, finché non ti dico di smettere.”
3. Parlate a turno e lascia a ChatGPT il tempo di finire ogni traduzione.

Tieni presenti questi limiti:

• OpenAI dice che la voce Live di ChatGPT è pensata soprattutto per conversazioni a tu per tu. Non è ancora adatta a più interlocutori e può rispondere anche quando le persone parlano tra loro invece che con ChatGPT.
• OpenAI dice anche che in alcune lingue la voce può avere un accento non madrelingua o essere meno fluida.
• Con il piano Free l’uso della voce è limitato, e OpenAI dice che i limiti possono cambiare.

ChatGPT, Google Traduttore o DeepL: quale usare e quando

Non abbiamo confrontato la qualità, quindi questa tabella considera solo cosa offre ciascuno strumento:

È sicuro incollare messaggi privati in ChatGPT?

Quello che traduci può essere conservato e, con alcuni piani, usato per l’addestramento. Ecco cosa dice OpenAI:

• Le tue chat possono essere usate per addestrare i modelli di OpenAI. Nei piani personali (Free, Plus e Pro) questa opzione è attiva per impostazione predefinita. Per disattivarla sul web, vai in Impostazioni > Controlli dei dati e disattiva Migliora il modello per tutti. Nell’app apri la barra laterale, tocca l’icona del tuo profilo, poi tocca Controlli dei dati.
• Anche senza accesso. Senza un account, ChatGPT Translate dice: “Le chat possono essere esaminate e usate per migliorare i nostri modelli di IA.” Puoi disattivare la stessa impostazione in Impostazioni anche senza accedere. La scelta viene salvata in quel browser.
• Valutare una risposta conta. Anche con l’impostazione disattivata, un pollice in su o in giù può permettere a OpenAI di addestrare i modelli sull’intera conversazione.
• Le chat temporanee non vengono usate per l’addestramento e non compaiono nella cronologia. Scegli Temporanea quando avvii una nuova chat. OpenAI può comunque conservarne una copia per un massimo di 30 giorni per motivi di sicurezza.
• Le registrazioni vocali vengono conservate insieme alla chat per 30 giorni. Non vengono usate per l’addestramento, a meno che tu non attivi Includi le tue registrazioni audio.

Le aree di lavoro Business, Enterprise ed Edu per impostazione predefinita non vengono usate per l’addestramento. Qualunque sia il tuo piano, non incollare password, numeri di documenti d’identità o documenti privati che non vorresti fossero conservati.

Dove ChatGPT non arriva

ChatGPT lavora sul testo che gli dai. Per tradurre ogni giorno, spesso serve altro.

• È un posto a parte. Per leggere un messaggio di WhatsApp, lo copi, passi a ChatGPT e lo incolli. Per rispondere, copi la risposta tradotta da ChatGPT, torni indietro e la incolli. Per una volta va bene. In una conversazione, però, devi farlo per ogni messaggio.
• Non può tradurre il testo lì dove appare sullo schermo. ChatGPT non traduce i messaggi delle tue chat di WhatsApp o Instagram, né i commenti sotto un video, lì dove li leggi.
• L’uso gratuito ha dei limiti. Le chat di testo sono illimitate con il piano Free, ma voce, caricamenti e pagina di traduzione hanno limiti di utilizzo.
• Può sbagliare. Le pagine di assistenza di OpenAI dicono: “ChatGPT può commettere errori. Verifica le informazioni importanti.” Per documenti legali, medici o ufficiali, rivolgiti a un traduttore professionista.

Traduci dentro le altre app con Swift Translate

Se traduci soprattutto nelle chat, nei commenti e nei post, copiare ogni testo in ChatGPT richiede tempo. Swift Translate funziona lì dove si trova il testo:

• Su Android, una bolla fluttuante resta sullo schermo. Trascinala su un messaggio, un commento o un post e accanto compare una scheda con la traduzione, nella tua lingua. Copre più di 100 lingue e riconosce da sola la lingua originale.
• Rispondi nella loro lingua. Scrivi prima la risposta nella tua lingua. Poi trascina la bolla su ciò che hai scritto, controlla la traduzione e inviala. Il messaggio parte nella lingua che hai scelto per quella persona.
• La Modalità chat traduce WhatsApp, WhatsApp Business e i messaggi diretti di Instagram in un pannello. I nuovi messaggi vengono tradotti man mano che arrivano finché il pannello è aperto.
• Su iPhone, Swift Translate Keyboard traduce ciò che scrivi prima di inviarlo. Copia un messaggio e tocca Incolla sulla tastiera per leggerlo nella tua lingua.

Puoi usarli entrambi. Usa ChatGPT quando vuoi rielaborare un testo o capirlo a fondo, e la bolla per i messaggi e i commenti che vedi tutto il giorno. La bolla funziona anche nell’app di ChatGPT, così puoi usare ChatGPT nella tua lingua.

Domande frequenti

Il traduttore ChatGPT è gratis?

Sì. ChatGPT Translate su chatgpt.com/translate traduce gratis il testo digitato, anche senza account. I testi oltre 8.000 caratteri richiedono l’accesso, e la pagina ha un limite di utilizzo. Nelle chat normali, con il piano Free il testo è illimitato, mentre voce e caricamenti hanno dei limiti.

Quante lingue può tradurre ChatGPT?

OpenAI dice che ChatGPT Translate copre oltre 40 lingue, comprese versioni regionali come il portoghese brasiliano e quello europeo. Per le chat di ChatGPT e per ChatGPT Voce, OpenAI non pubblica un elenco. Indica la traduzione tra lingue come uno dei compiti principali di ChatGPT e dice che la voce Live è pensata soprattutto per le lingue più diffuse.

ChatGPT traduce bene?

Non l’abbiamo provato, quindi non possiamo dargli un voto. OpenAI stessa dice che ChatGPT può dare risposte sbagliate pur sembrando sicuro, e consiglia di usare le sue risposte come prima bozza, non come fonte definitiva. Per qualcosa di importante, fai controllare la traduzione a una persona che parla la lingua.

ChatGPT è meglio di Google Traduttore o di DeepL?

Non abbiamo confrontato la loro qualità, ma offrono cose diverse. In ChatGPT puoi scegliere il tono, fare domande sullo slang e farti spiegare il testo. Google Traduttore copre quasi 250 lingue, e Google ci ha aggiunto la sua IA Gemini per i modi di dire e lo slang, a partire da Stati Uniti e India. DeepL elenca oltre 100 lingue e ha un piano gratuito con un limite mensile. Per i documenti importanti, fai controllare il risultato da una persona che parla la lingua.

ChatGPT può tradurre i messaggi di WhatsApp?

Non dentro le tue chat. Puoi copiare un messaggio in ChatGPT e poi ricopiare la risposta nella chat. Nello Spazio economico europeo puoi anche scrivere a ChatGPT come contatto WhatsApp (1-800-ChatGPT), ma non traduce comunque le tue chat con altre persone. WhatsApp ha una sua funzione Traduci: tieni premuto un messaggio, poi tocca ⋮ > Traduci su Android oppure Altro… > Traduci su iPhone. Non può tradurre la tua risposta e non c’è in WhatsApp Business. Per leggere e rispondere senza copiare, Swift Translate traduce le chat di WhatsApp sul tuo schermo. Leggi anche come tradurre i messaggi WhatsApp.

Esiste un’app di ChatGPT per tradurre?

L’app ChatGPT di OpenAI per Android e iPhone traduce nelle sue chat e con la modalità vocale. ChatGPT Translate, invece, è una pagina web che apri nel browser. Altre app con “ChatGPT” o “GPT” nel nome non sono necessariamente di OpenAI, quindi controlla lo sviluppatore prima di installarne una.

Se traduci un testo ogni tanto, ChatGPT può bastarti. Se traduci messaggi e commenti tutto il giorno, Swift Translate li traduce nelle app in cui li leggi, con un’unica bolla.

Leggi anche: Traduttore ChatGPT · Come usare ChatGPT in italiano e in qualsiasi lingua · Le migliori app per tradurre le chat su Android · Le migliori app per tradurre i giochi su Android