Swift Translate

Traducător Discord: cum traduci mesajele pe telefon și pe calculator

Discord nu poate traduce singur mesajele. Iată cum traduci mesajele Discord și răspunsurile tale: aplicații de traducere, boți de server, extensii și un balon pentru Android.

Pe scurt: Discord nu are traducător încorporat. Nu există niciun comutator în Setări, iar setarea Limbă (Language) schimbă doar limba meniurilor Discord. Ca să traduci mesaje, ai patru variante:

  • Adaugă o aplicație de traducere la contul tău Discord. Apoi funcționează în mesajele tale directe, în grupurile de mesaje directe și în orice server. Ține apăsat pe un mesaj (clic dreapta pe calculator), apoi atinge Aplicații (Apps) și comanda de traducere a aplicației.
  • Cere unui administrator de server un bot de traducere. Un bot configurat de un administrator poate traduce automat un canal întreg, pentru toți cei din el.
  • Pe calculator, folosește o extensie de browser cu site-ul Discord.
  • Pe telefon, folosește un traducător din afara Discord. Pe Android, trage balonul plutitor al aplicației Swift Translate peste orice mesaj, în orice server sau în mesaje directe, fără să adaugi nimic în Discord. Îți traduce și răspunsul înainte să-l trimiți. Pe iPhone, Swift Translate Keyboard îți traduce răspunsul și mesajele pe care le copiezi.

Noi facem Swift Translate, așa că îți spunem pentru ce se potrivește cel mai bine fiecare variantă, inclusiv atunci când nu este a noastră. Informațiile de mai jos provin din paginile de ajutor ale Discord și din documentația sa pentru dezvoltatori, precum și din site-ul și documentația fiecărei aplicații, verificate în noiembrie 2026.

Are Discord un traducător?

Nu. Centrul de ajutor Discord nu are niciun articol despre traducerea mesajelor, iar notele de actualizare și jurnalele de modificări din 2025 până în noiembrie 2026 nu adaugă nicio funcție de traducere. Discord nu traduce nici conversațiile vocale și nu are subtitrări pentru ele.

Paginile de ajutor ale Discord menționează traducerea mesajelor doar ca ceva ce pot adăuga aplicațiile. Așadar, fiecare variantă de mai jos este o aplicație, un bot sau o unealtă din afara Discord.

Varianta 1: Adaugă o aplicație de traducere la contul tău Discord

Din 2024, poți adăuga o aplicație la propriul cont Discord, în loc să o adaugi la un server. Centrul de ajutor Discord spune că o aplicație adăugată la contul tău este „disponibilă pentru tine în toate serverele tale, în mesajele directe și în grupurile de mesaje directe”. Nu trebuie să fii administrator, iar serverul nu trebuie să aibă aplicația.

Cum adaugi o aplicație de traducere

  1. Găsește aplicația de traducere. Pe telefon, atinge + de lângă câmpul de mesaj, deschide Aplicații și caut-o sau atinge profilul aplicației într-o conversație și apoi Adaugă aplicația (Add App). Pe calculator sau în browser poți folosi și Directorul de aplicații (App Directory) din Discord sau linkul de instalare al aplicației. Directorul de aplicații nu există în aplicațiile Discord pentru telefon.
  2. Dacă ești întrebat unde s-o adaugi, alege să o adaugi la contul tău, cu Adaugă la aplicațiile mele (Add to My Apps), nu la un server, apoi autorizeaz-o.
  3. O vei găsi mai târziu în Setări utilizator (User Settings) > Aplicații autorizate (Authorized Apps), unde o poți elimina.

Printre aplicațiile de traducere populare care funcționează așa se numără iTranslator și Translator (de la nvu.io), două dintre cele mai mari aplicații de traducere din Directorul de aplicații al Discord. Translator Bot (de la UnBonWhisky) oferă și o comandă /translate pe care o poți folosi oriunde.

Cum traduci un mesaj

  • Pe telefon: ține apăsat pe mesaj, atinge Aplicații, apoi atinge comanda de traducere a aplicației. În iTranslator este Translate Text.
  • Pe calculator: dă clic dreapta pe mesaj, alege Aplicații, apoi comanda de traducere.

Cu iTranslator și cu Translator de la nvu.io, traducerea apare într-un răspuns pe care îl vezi doar tu. iTranslator traduce în limba pe care o folosește aplicația ta Discord, iar în setările lui poți alege alta.

Cum îți traduci răspunsul

Cu iTranslator, tastează /translate, scrie mesajul și alege limba. iTranslator postează traducerea în conversație, așa că cealaltă persoană o poate citi. Translator Bot de la UnBonWhisky are și el o comandă /translate care trimite un mesaj tradus. Folosit din contul tău, Translator de la nvu.io îți arată traducerile doar ție, așa că cealaltă persoană nu le va vedea. Într-un server care a dezactivat pentru tine permisiunea Folosește aplicații externe (Use External Apps), răspunsul unei aplicații de pe contul tău este vizibil doar pentru tine, deci ceilalți nu vor vedea acolo mesajul tău tradus.

Ce nu poate face o aplicație de traducere de pe contul tău

  • Să traducă automat. Vede doar mesajele pe care le alegi tu. iTranslator explică faptul că Discord „nu permite aplicațiilor să citească conversațiile tale cu alte persoane”, așa că traducerea lui automată funcționează doar în servere.
  • Să traducă fără limite, gratuit. Planul gratuit al iTranslator are o limită de caractere, pe care o poți reseta gratuit votând pentru bot la fiecare 12 ore. Translator de la nvu.io îți dă o probă gratuită, apoi cumperi caractere. Limitele actuale le găsești pe pagina fiecărei aplicații.

Varianta 2: Un bot de traducere pentru serverul tău (administratori)

Dacă administrezi un server sau un administrator este de acord, un bot adăugat la server poate traduce pentru toți:

  • Traducere automată: fiecare mesaj dintr-un canal, fie în același canal, fie într-un canal legat pentru fiecare limbă.
  • Reacții cu steaguri: reacționezi la un mesaj cu steagul unei țări, iar botul îl traduce în limba respectivă.
  • Canale legate între servere, la unii boți.

Ca să adaugi un bot la un server, ai nevoie de permisiunea Gestionează serverul (Manage Server). iTranslator, Translator de la nvu.io, Translator Bot de la UnBonWhisky și RitaBot oferă toți traducere automată. RitaBot cere un abonament plătit după perioada de probă. Un bot de server funcționează doar în serverul respectiv, deci nu te ajută în mesajele tale directe sau în alte servere.

Varianta 3: O extensie de browser (doar pe calculator)

Dacă folosești site-ul Discord în Chrome sau în alt browser de calculator, o extensie de traducere poate traduce mesajele de pe el. Cele mai multe traduc textul pe care îl selectezi sau toată pagina, iar câteva spun că traduc mesajele noi pe măsură ce sosesc. Fiindcă rulează într-un browser, ajută doar când folosești site-ul Discord pe calculator. Chrome pe telefon nu poate rula extensii, iar Discord spune că rularea Discord într-un browser de telefon nu este acceptată.

Pe telefon, fără o aplicație în Discord

Poți traduce mesajele Discord și cu unelte din afara Discord:

  • Copiază și lipește: ține apăsat pe mesaj, copiază-i textul și lipește-l într-o aplicație de traducere. Pe Android, funcția Atingeți pentru a traduce din Google Traducere te scutește de un pas: pornește-o în aplicația Traducere (Meniu > Setări > Atingeți pentru a traduce > Activați), apoi copiază textul și atinge pictograma Google Traducere care apare. Funcționează cu text pe care îl poți copia, nu cu imagini.
  • Încercuiește și caută (Circle to Search; Pixel 6 și modelele ulterioare, plus anumite telefoane Android): ține apăsat butonul Ecran de pornire sau bara de navigare, apoi atinge Tradu ca să traduci tot ce se află pe ecran. Derulează și tradu continuă să traducă pe măsură ce derulezi. Google spune că funcționează pentru majoritatea conținutului, cum ar fi mesajele și rețelele sociale, „dar nu și pentru videoclipuri și GIF-uri”.
  • Traducerea din Gboard (Android și iPhone): ca să-ți scrii răspunsul într-o altă limbă, atinge Deschideți funcțiile în partea de sus a tastaturii Gboard, apoi Traducere. Alege limbile, scrie mesajul, apoi atinge Selectați ca să folosești traducerea.

Citește și răspunde în Discord cu Swift Translate

Pe Android: balonul plutitor

Swift Translate pune pe ecran un mic balon plutitor. În Discord, trage-l peste orice mesaj, într-un server, într-un fir de discuție, în mesaje directe sau într-un grup de mesaje directe, iar lângă text apare un card cu traducerea, în limba ta. Nu trebuie să știi în ce limbă este mesajul, pentru că limba este detectată pentru tine. Nu ai nimic de adăugat la contul tău Discord, niciun administrator de rugat și nimic de copiat. Ca să citească mesajul de sub balon, Swift Translate are nevoie de permisiunea de accesibilitate din Android, pe care o pornești o singură dată, la configurare. Unele telefoane îți cer și permisiunea „Afișare peste alte aplicații”.

Textul din imagini, din meme-uri și din capturi de ecran funcționează la fel: trage balonul peste el. Această funcție are nevoie de Android 11 sau mai nou, citește text în alfabetul latin, în chineză, japoneză, coreeană și hindi (devanagari) și nu este disponibilă pe unele telefoane ieftine.

Ca să răspunzi, scrie mai întâi mesajul în limba ta, apoi trage balonul peste ce ai scris. Mesajul este tradus în limba pe care ai ales-o pentru celălalt. Verifică traducerea și trimite-o. Pleacă ca un mesaj obișnuit de la tine, așa că toți cei din conversație o văd.

Același balon funcționează în Telegram, în WhatsApp și în celelalte aplicații de chat. Textul din jocuri funcționează la fel ca textul din imagini. Swift Translate acoperă peste 100 de limbi.

Ce nu face: traduce câte un mesaj pe rând, când tragi balonul. Nu traduce singur un canal întreg, iar traducerile pe care le citești le vezi doar tu.

Pe iPhone: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard traduce ce scrii în Discord. Scrie răspunsul în limba ta și atinge Traducere. Textul se transformă în limba pe care ai ales-o pentru celălalt, iar tu îl trimiți cu butonul de trimitere al Discord.

Ca să citești un mesaj, copiază-l, apoi atinge Lipește pe tastatura Swift Translate. Traducerea apare deasupra tastelor.

Pe care să o folosești?

Vrei să…Folosește
Traduci un mesaj din când în când, pe orice dispozitivO aplicație de traducere adăugată la contul tău Discord
Traduci automat un canal întreg de serverUn bot de server, configurat de un administrator
Citești și răspunzi în Discord și în celelalte aplicații de chat pe Android, fără nimic de adăugat în DiscordSwift Translate
Traduci text din imagini și meme-uri pe Android 11 sau mai nouSwift Translate
Traduci tot ecranul din când în când, pe un telefon cu Încercuiește și cautăÎncercuiește și caută
Trimiți răspunsul tradus, pe orice dispozitiv/translate din iTranslator
Traduci pe calculator, în browserO extensie de traducere
Îți scrii răspunsul într-o altă limbă pe iPhoneSwift Translate Keyboard sau Traducerea din Gboard

Întrebări frecvente

Cum pornesc traducerea în Discord?

Nu există nicio setare de pornit, pentru că Discord nu are traducător încorporat. Setarea Limbă schimbă doar meniurile Discord. Ca să traduci mesaje, adaugă o aplicație de traducere la contul tău și folosește-o din meniul Aplicații al unui mesaj, cere unui administrator de server un bot de traducere sau folosește un traducător din afara Discord, cum este balonul Swift Translate pe Android.

Traduce Discord mesajele automat?

Nu de la sine. Traducerea automată vine de la boții pe care îi configurează un administrator de server și funcționează doar în serverul respectiv. Aplicațiile de traducere de pe propriul cont traduc doar mesajele pe care le alegi tu.

Cum pornesc traducerea automată în Discord?

Trebuie să poți gestiona serverul. Adaugă un bot de traducere, cum este iTranslator sau Translator de la nvu.io, apoi configurează traducerea automată pentru un canal din panoul de control al botului sau cu comenzile lui. iTranslator, de exemplu, folosește /autotranslate create. Fără permisiunea Gestionează serverul, nu poți configura traducerea automată în canalele unui server. Roagă-l pe cineva care o are.

Există un bot de traducere gratuit pentru Discord?

Unii au planuri gratuite. iTranslator are un plan gratuit cu o limită de caractere pe care o poți reseta gratuit votând pentru bot, iar Translator Bot de la UnBonWhisky spune că este gratuit pentru utilizarea de bază. Translator de la nvu.io oferă o probă gratuită, iar RitaBot cere un abonament după perioada de probă.

Cum traduc mesajele Discord pe telefon?

Adaugă o aplicație de traducere la contul tău Discord, apoi ține apăsat pe un mesaj și atinge Aplicații și comanda de traducere. Sau copiază mesajul într-o aplicație de traducere. Pe Android, balonul Swift Translate traduce orice mesaj dintr-o singură tragere și îți traduce răspunsul. Pe Android 11 sau mai nou, traduce și textul din imagini, cu excepția unor telefoane ieftine.

Pot traduce mesajele directe din Discord?

Da. O aplicație de traducere adăugată la contul tău funcționează în mesaje directe și în grupuri de mesaje directe. Un bot adăugat doar la un server nu funcționează acolo. Balonul Swift Translate funcționează și în mesaje directe, pentru că citește mesajul de pe ecranul tău.

Poate Discord să traducă chatul vocal?

Nu. Discord nu are traducere vocală și nici subtitrări. Unii boți pot intra într-un canal vocal și pot posta ca text ce spun oamenii. Câțiva îl și traduc, de obicei cu un plan plătit.

Vezi și: Traducător de chat · Cele mai bune aplicații de traducere pentru chat pe Android · Cum traduci mesajele din Telegram · Cele mai bune aplicații de traducere pentru jocuri pe Android

Vezi cum funcționează

Tradu următorul mesaj

Descarcă aplicația pentru telefonul tău. Toate opțiunile de descărcare

Descarcă de pe Google Play

4,5 pe Google Play · 10 mil.+ descărcări

Descărcați din App Store