結論: Discordには、標準の翻訳機能がありません。設定に翻訳のスイッチはなく、言語(Language)の設定で変わるのは、Discord自体のメニューの言語だけです。メッセージを翻訳する方法は、次の4つです。
- 翻訳アプリを自分のDiscordアカウントに追加する。 DM、グループDM、どのサーバーでも使えます。メッセージを長押し(パソコンでは右クリック)して、アプリ(Apps)をタップし、そのアプリの翻訳コマンドを選びます。
- サーバーの管理者に、翻訳ボットを入れてもらう。 管理者が設定したボットは、チャンネル全体を自動で翻訳でき、チャンネルのメンバー全員が読めます。
- パソコンでは、ブラウザ拡張機能を使う。 ブラウザ版のDiscordで使います。
- スマートフォンでは、Discordの外にある翻訳ツールを使う。 Androidでは、Swift Translateのフローティングバブルを、サーバーでもDMでも、どのメッセージの上にもドラッグします。Discordに何も追加する必要はありません。送信前に、返信も翻訳できます。iPhoneでは、Swift Translate Keyboardが、返信と、コピーしたメッセージを翻訳します。
Swift Translateは私たちが作っています。そのため、それぞれの方法が何にいちばん向いているかを、私たちのアプリでない場合も含めてお伝えします。以下の情報は、Discordのヘルプページと開発者向けドキュメント、各アプリのウェブサイトとドキュメントをもとに、2026年11月に確認したものです。
Discordに翻訳機能はありますか?
ありません。Discordのヘルプセンターには、メッセージの翻訳についての記事がなく、2025年から2026年11月までのパッチノートやアップデート履歴にも、翻訳機能を追加したという記載はありません。ボイスチャットも翻訳されず、字幕もありません。
Discordのヘルプページがメッセージの翻訳に触れているのは、アプリが追加できる機能としてだけです。そのため、以下の方法はすべて、アプリ、ボット、またはDiscordの外にあるツールです。
方法1:翻訳アプリを自分のDiscordアカウントに追加する
2024年から、アプリをサーバーではなく、自分のアカウントに追加できるようになりました。Discordのヘルプセンターには、アカウントに追加したアプリは「参加しているすべてのサーバー、DM、グループDMで使えます」とあります。管理者である必要はなく、サーバー側にアプリが入っている必要もありません。
翻訳アプリを追加する方法
- 翻訳アプリを探します。スマートフォンでは、メッセージ入力欄の横の+をタップしてアプリ(Apps)を開き、検索します。チャットでアプリのプロフィールを開いてアプリを追加(Add App)をタップする方法もあります。パソコンやブラウザでは、Discordのアプリディレクトリ(App Directory)やアプリのインストールリンクも使えます。アプリディレクトリは、Discordのスマートフォン版アプリにはありません。
- 追加先を聞かれたら、サーバーではなく、自分のアカウントに追加するマイアプリに追加(Add to My Apps)を選んで、認証します。
- あとから、ユーザー設定(User Settings)> 認証済みアプリ(Authorized Apps)で確認できます。ここで削除もできます。
この方法で使える人気の翻訳アプリには、iTranslatorとTranslator(by nvu.io)があります。どちらも、Discordのアプリディレクトリで最大級の翻訳アプリです。Translator Bot(by UnBonWhisky)にも、どこでも使える/translateコマンドがあります。
メッセージを翻訳する方法
- スマートフォンの場合: メッセージを長押しして、アプリをタップし、そのアプリの翻訳コマンドをタップします。iTranslatorでは、Translate Textです。
- パソコンの場合: メッセージを右クリックして、アプリを選び、翻訳コマンドを選びます。
iTranslatorとnvu.ioのTranslatorでは、翻訳は、あなただけに見える返信として表示されます。iTranslatorは、Discordアプリで使っている言語に翻訳します。ほかの言語は、iTranslatorの設定で選べます。
自分の返信を翻訳する方法
iTranslatorでは、/translateと入力して、メッセージを書き、言語を選びます。iTranslatorが会話に翻訳を投稿するので、相手にも読めます。UnBonWhiskyのTranslator Botにも、翻訳したメッセージを送る/translateコマンドがあります。nvu.ioのTranslatorは、自分のアカウントから使うと、翻訳があなただけに表示されるので、相手には見えません。あなたに対して外部アプリを使用(Use External Apps)の権限をオフにしているサーバーでは、アカウントに追加したアプリの返信はあなただけに見えるので、そこでは、ほかの人にはあなたが翻訳したメッセージは見えません。
アカウントに追加した翻訳アプリでできないこと
- 自動で翻訳すること。 アプリが見られるのは、あなたが選んだメッセージだけです。iTranslatorは、Discordが「アプリが、あなたとほかの人との会話を読むことを許可していない」ため、自動翻訳はサーバーでしか使えないと説明しています。
- 無料で無制限に翻訳すること。 iTranslatorの無料プランには、文字数の上限があります。12時間ごとにボットへ投票すると、無料でリセットできます。nvu.ioのTranslatorには、無料のお試しがあり、そのあとは文字数を購入します。現在の上限は、各アプリのページで確認してください。
方法2:サーバー用の翻訳ボット(管理者向け)
サーバーを運営している場合や、管理者が了承した場合は、サーバーに追加したボットが、全員のために翻訳できます。
- 自動翻訳: チャンネルのすべてのメッセージを、同じチャンネルか、言語ごとにリンクしたチャンネルで翻訳します。
- 国旗のリアクション: メッセージに国旗でリアクションすると、ボットがその国の言語に翻訳します。
- サーバーをまたいだチャンネルのリンク: 一部のボットで使えます。
ボットをサーバーに追加するには、サーバー管理(Manage Server)の権限が必要です。iTranslator、nvu.ioのTranslator、UnBonWhiskyのTranslator Bot、RitaBotは、どれも自動翻訳に対応しています。RitaBotは、お試しのあとは有料のサブスクリプションが必要です。サーバーのボットは、そのサーバーの中でしか使えないので、DMやほかのサーバーでは役に立ちません。
方法3:ブラウザ拡張機能(パソコンのみ)
ChromeなどのパソコンのブラウザでDiscordを使っている場合は、翻訳の拡張機能で、メッセージを翻訳できます。多くは、選択した文字やページ全体を翻訳し、一部は、新しいメッセージが届くたびに翻訳すると説明しています。ブラウザで動くので、パソコンでブラウザ版のDiscordを使うときにしか役に立ちません。スマートフォンのChromeでは拡張機能を使えず、Discordはモバイルブラウザでの利用をサポートしていないとしています。
スマートフォンで、Discordにアプリを追加せずに翻訳する
Discordの外にあるツールでも、Discordのメッセージを翻訳できます。
- コピーして貼り付ける: メッセージを長押しして文字をコピーし、翻訳アプリに貼り付けます。Androidでは、Google 翻訳のタップして翻訳を使うと、手間が1つ減ります。Google 翻訳アプリでメニュー > 設定 > タップして翻訳 > 有効の順にタップしてオンにし、文字をコピーして、表示されるGoogle 翻訳のアイコンをタップします。コピーできる文字が対象で、画像には対応していません。
- かこって検索(Circle to Search):Pixel 6以降と、一部のAndroidスマートフォンで使えます。ホームボタンかナビゲーション ハンドルを長押しして、翻訳をタップすると、画面全体が翻訳されます。スクロール中も翻訳を使うと、スクロールしても翻訳が続きます。Googleは、メッセージやソーシャル メディアなど、ほとんどのコンテンツで使えますが、「動画と GIF には対応していません」と説明しています。
- Gboardの翻訳(AndroidとiPhone):返信をほかの言語で書くには、Gboardの上部にある機能を開くメニューをタップして、翻訳アイコンをタップします。言語を選んでメッセージを入力し、選択アイコンをタップして翻訳を使います。
Swift Translateで、Discordのメッセージを読んで返信する
Androidの場合:フローティングバブル
Swift Translateは、画面に小さなフローティングバブルを表示します。Discordでは、サーバー、スレッド、DM、グループDMのどのメッセージでも、その上にバブルをドラッグすると、文章の横に、あなたの言語の翻訳カードが表示されます。メッセージの言語は自動で判別されるので、知らなくても大丈夫です。Discordのアカウントに何かを追加する必要も、管理者に頼む必要も、コピーする必要もありません。バブルの下にあるメッセージを読み取るために、Swift TranslateにはAndroidのユーザー補助の権限が必要です。最初の設定のときに、1回だけオンにします。スマートフォンによっては、「他のアプリの上に重ねて表示」の許可も求められます。
画像、ミーム、スクリーンショットの中の文字も、同じ方法で翻訳できます。文字の上にバブルをドラッグします。Android 11以降が必要で、ラテン文字、中国語、日本語、韓国語、ヒンディー語(デーヴァナーガリー)の文字を読み取れます。一部の低価格スマートフォンでは使えません。
返信するときは、まず自分の言語でメッセージを入力して、入力した文章の上にバブルをドラッグします。相手用に選んだ言語に翻訳されます。翻訳を確認して、送信します。あなたからの通常のメッセージとして送られるので、チャットの全員に見えます。
同じバブルは、Telegram、WhatsApp、そのほかのチャットアプリでも使えます。ゲームの中の文字も、画像の中の文字と同じように翻訳できます。Swift Translateは、100以上の言語に対応しています。
できないこともあります。バブルをドラッグしたときに、メッセージを1件ずつ翻訳します。チャンネル全体を自動で翻訳することはなく、あなたが読む翻訳は、あなただけに見えます。
iPhoneの場合:Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboardは、Discordで入力した文章を翻訳します。自分の言語で返信を入力して、翻訳をタップします。入力した文章が、相手用に選んだ言語に変わるので、Discordの送信ボタンで送ります。
メッセージを読むには、メッセージをコピーして、Swift Translateのキーボードのペーストをタップします。翻訳は、キーの上に表示されます。
どの方法を使えばいいですか?
| やりたいこと | 使うもの |
|---|---|
| ときどきメッセージを翻訳する(どの端末でも) | Discordアカウントに追加した翻訳アプリ |
| サーバーのチャンネル全体を自動で翻訳する | 管理者が設定するサーバーのボット |
| Androidで、Discordとほかのチャットアプリのメッセージを読んで返信する(Discordには何も追加しない) | Swift Translate |
| Android 11以降で、画像やミームの中の文字を翻訳する | Swift Translate |
| かこって検索のあるスマートフォンで、ときどき画面全体を翻訳する | かこって検索 |
| 翻訳した返信を送る(どの端末でも) | iTranslatorの/translate |
| パソコンのブラウザで翻訳する | 翻訳の拡張機能 |
| iPhoneで、ほかの言語で返信を書く | Swift Translate Keyboard、またはGboardの翻訳 |
よくある質問
Discordで翻訳をオンにするには?
オンにする設定はありません。Discordには標準の翻訳機能がないからです。言語の設定で変わるのは、Discordのメニューの言語だけです。メッセージを翻訳するには、アカウントに翻訳アプリを追加して、メッセージのアプリメニューから使うか、サーバーの管理者に翻訳ボットを入れてもらうか、AndroidのSwift Translateのバブルのような、Discordの外にある翻訳ツールを使います。
Discordは、メッセージを自動で翻訳しますか?
Discord自体は翻訳しません。自動翻訳は、サーバーの管理者が設定するボットが行い、そのサーバーの中でだけ使えます。自分のアカウントに追加した翻訳アプリは、あなたが選んだメッセージだけを翻訳します。
Discordで自動翻訳をオンにするには?
サーバーを管理できる権限が必要です。iTranslatorやnvu.ioのTranslatorのような翻訳ボットを追加して、ボットのダッシュボードかコマンドで、チャンネルの自動翻訳を設定します。たとえばiTranslatorでは、/autotranslate createを使います。サーバー管理の権限がないと、サーバーのチャンネルで自動翻訳を設定できません。権限のある人に頼んでください。
Discordに、無料の翻訳ボットはありますか?
無料プランがあるボットもあります。iTranslatorには、文字数の上限のある無料プランがあり、ボットへの投票で無料でリセットできます。UnBonWhiskyのTranslator Botは、基本的な使い方は無料としています。nvu.ioのTranslatorには無料のお試しがあり、RitaBotはお試しのあとにサブスクリプションが必要です。
スマートフォンで、Discordのメッセージを翻訳するには?
Discordアカウントに翻訳アプリを追加して、メッセージを長押しし、アプリと翻訳コマンドをタップします。または、メッセージをコピーして翻訳アプリに貼り付けます。Androidでは、Swift Translateのバブルを1回ドラッグするだけで、どのメッセージも翻訳でき、返信も翻訳できます。Android 11以降では、一部の低価格スマートフォンを除いて、画像の中の文字も翻訳できます。
DiscordのDMを翻訳できますか?
はい。アカウントに追加した翻訳アプリは、DMとグループDMで使えます。サーバーにだけ追加したボットは使えません。Swift Translateのバブルは、画面上のメッセージを読み取るので、DMでも使えます。
Discordのボイスチャットを翻訳できますか?
いいえ。Discordには、音声の翻訳も字幕もありません。一部のボットは、ボイスチャンネルに参加して、話した内容を文字で投稿できます。翻訳までするボットも少しありますが、たいていは有料プランです。
関連記事:チャット翻訳 · Android向けチャット翻訳アプリのおすすめ · Telegramのメッセージを翻訳する方法 · Android向けゲーム翻訳アプリのおすすめ
