Die kurze Antwort: Discord hat keinen eingebauten Übersetzer. In den Einstellungen gibt es keinen Schalter, und die Einstellung Sprache ändert nur die Sprache der Menüs von Discord. Um Nachrichten zu übersetzen, hast du vier Möglichkeiten:
- Füge deinem Discord-Konto eine Übersetzer-App hinzu. Sie funktioniert dann in deinen Direktnachrichten (DMs), Gruppen-DMs und auf jedem Server. Halte eine Nachricht gedrückt (am Computer: Rechtsklick), tippe dann auf Apps und auf den Übersetzen-Befehl der App.
- Bitte einen Server-Admin um einen Übersetzungs-Bot. Ein Bot, den ein Admin einrichtet, kann einen ganzen Kanal automatisch für alle darin übersetzen.
- Nutze am Computer eine Browser-Erweiterung auf der Website von Discord.
- Nutze auf dem Handy einen Übersetzer außerhalb von Discord. Auf Android ziehst du die schwebende Blase von Swift Translate auf eine beliebige Nachricht, auf jedem Server und in jeder DM, ohne etwas zu Discord hinzuzufügen. Sie übersetzt auch deine Antwort vor dem Senden. Auf dem iPhone übersetzt Swift Translate Keyboard deine Antwort und die Nachrichten, die du kopierst.
Swift Translate ist von uns. Deshalb sagen wir dir, wofür jede Möglichkeit am besten ist, auch wenn sie nicht von uns stammt. Die Angaben unten kommen aus Discords eigenen Hilfeseiten und seiner Entwicklerdokumentation sowie von den Websites und aus der Dokumentation der jeweiligen Apps, geprüft im November 2026.
Hat Discord einen Übersetzer?
Nein. Im Hilfecenter von Discord gibt es keinen Artikel zum Übersetzen von Nachrichten, und auch in den Patch Notes und Update-Protokollen von 2025 bis November 2026 kommt kein Übersetzer dazu. Discord übersetzt auch keine Sprach-Chats und hat dafür keine Untertitel.
Die Hilfeseiten von Discord erwähnen das Übersetzen von Nachrichten nur als etwas, das Apps hinzufügen können. Jede Möglichkeit unten ist also eine App, ein Bot oder ein Werkzeug außerhalb von Discord.
Möglichkeit 1: Eine Übersetzer-App zu deinem Discord-Konto hinzufügen
Seit 2024 kannst du eine App zu deinem eigenen Discord-Konto hinzufügen statt zu einem Server. Laut dem Hilfecenter von Discord ist eine App, die du deinem Konto hinzufügst, „für dich in all deinen Servern, DMs und GDMs verfügbar“ (GDMs sind Gruppen-DMs). Du musst kein Admin sein, und der Server braucht die App nicht.
So fügst du eine Übersetzer-App hinzu
- Such die Übersetzer-App. Tippe auf dem Handy neben dem Nachrichtenfeld auf +, öffne Apps und suche nach ihr, oder tippe in einem Chat auf das Profil der App und dann auf App hinzufügen (Add App). Am Computer oder im Browser kannst du auch das App-Verzeichnis (App Directory) von Discord oder den Installationslink der App nutzen. Das App-Verzeichnis gibt es nicht in den Handy-Apps von Discord.
- Wenn du gefragt wirst, wo du die App hinzufügen willst, füge sie deinem Konto hinzu (Zu meinen Apps hinzufügen, Add to My Apps), nicht einem Server. Autorisiere sie dann.
- Später findest du sie unter Benutzereinstellungen (User Settings) > Autorisierte Apps (Authorized Apps). Dort kannst du sie auch entfernen.
Zu den beliebten Übersetzer-Apps, die so funktionieren, gehören iTranslator und Translator (von nvu.io), zwei der größten Übersetzungs-Apps im App-Verzeichnis von Discord. Auch Translator Bot (von UnBonWhisky) bietet einen Befehl /translate, den du überall nutzen kannst.
So übersetzt du eine Nachricht
- Auf dem Handy: Halte die Nachricht gedrückt, tippe auf Apps und dann auf den Übersetzen-Befehl der App. In iTranslator heißt er Translate Text.
- Am Computer: Klicke mit der rechten Maustaste auf die Nachricht, wähle Apps und dann den Übersetzen-Befehl.
Bei iTranslator und Translator von nvu.io erscheint die Übersetzung in einer Antwort, die nur du sehen kannst. iTranslator übersetzt in die Sprache, die deine Discord-App verwendet, und in seinen Einstellungen kannst du eine andere wählen.
So übersetzt du deine Antwort
Bei iTranslator tippst du /translate, schreibst deine Nachricht und wählst die Sprache. iTranslator postet die Übersetzung in die Unterhaltung, sodass die andere Person sie lesen kann. Auch Translator Bot von UnBonWhisky hat einen Befehl /translate, der eine übersetzte Nachricht sendet. Von deinem Konto aus zeigt Translator von nvu.io seine Übersetzungen nur dir, die andere Person sieht sie also nicht. Auf einem Server, der Externe Apps verwenden (Use External Apps) für dich ausgeschaltet hat, ist die Antwort einer App auf deinem Konto nur für dich sichtbar, die anderen sehen dort deine übersetzte Nachricht also nicht.
Was eine Übersetzer-App auf deinem Konto nicht kann
- Automatisch übersetzen. Sie sieht nur die Nachrichten, die du auswählst. iTranslator erklärt, dass Discord Apps „nicht erlaubt, deine Unterhaltungen mit anderen Personen zu lesen“. Deshalb funktioniert seine automatische Übersetzung nur auf Servern.
- Unbegrenzt kostenlos übersetzen. Der kostenlose Tarif von iTranslator hat ein Zeichenlimit, das du kostenlos zurücksetzen kannst, indem du alle 12 Stunden für den Bot abstimmst. Translator von nvu.io gibt dir eine kostenlose Testphase, danach kaufst du Zeichen. Die aktuellen Limits findest du auf der Seite jeder App.
Möglichkeit 2: Ein Übersetzungs-Bot für deinen Server (für Admins)
Wenn du einen Server betreibst oder ein Admin zustimmt, kann ein Bot, der dem Server hinzugefügt wird, für alle übersetzen:
- Automatische Übersetzung: jede Nachricht in einem Kanal, entweder im selben Kanal oder in einem verknüpften Kanal für jede Sprache.
- Flaggen-Reaktionen: Reagiere auf eine Nachricht mit der Flagge eines Landes, und der Bot übersetzt sie in diese Sprache.
- Verknüpfte Kanäle über Server hinweg, bei manchen Bots.
Um einen Bot zu einem Server hinzuzufügen, brauchst du die Berechtigung Server verwalten (Manage Server). iTranslator, Translator von nvu.io, Translator Bot von UnBonWhisky und RitaBot bieten alle automatische Übersetzung an. RitaBot braucht nach der Testphase ein kostenpflichtiges Abo. Ein Server-Bot funktioniert nur auf diesem Server, in deinen DMs oder auf anderen Servern hilft er dir also nicht.
Möglichkeit 3: Eine Browser-Erweiterung (nur am Computer)
Wenn du die Website von Discord in Chrome oder einem anderen Desktop-Browser nutzt, kann eine Übersetzer-Erweiterung die Nachrichten dort übersetzen. Die meisten übersetzen den Text, den du markierst, oder die ganze Seite, und ein paar sagen, dass sie neue Nachrichten übersetzen, sobald sie ankommen. Weil sie in einem Browser laufen, helfen sie nur, wenn du die Website von Discord an einem Computer nutzt. Chrome auf dem Handy kann keine Erweiterungen ausführen, und Discord sagt, dass Discord in einem mobilen Browser nicht unterstützt wird.
Auf dem Handy, ohne App in Discord
Du kannst Discord-Nachrichten auch mit Werkzeugen außerhalb von Discord übersetzen:
- Kopieren und einfügen: Halte die Nachricht gedrückt, kopiere ihren Text und füge ihn in eine Übersetzer-App ein. Auf Android spart Tap To Translate von Google Übersetzer einen Schritt: Schalte es in der Übersetzer-App ein (Menü > Einstellungen > Tap To Translate > Aktivieren), kopiere dann den Text und tippe auf das Symbol von Google Übersetzer, das erscheint. Es funktioniert mit Text, den du kopieren kannst, nicht mit Bildern.
- Circle to Search (ab dem Pixel 6 und auf ausgewählten Android-Smartphones): Halte den Home-Button oder die Navigationsleiste gedrückt und tippe dann auf Übersetzen, um alles auf dem Bildschirm zu übersetzen. Scrollen und übersetzen übersetzt weiter, während du scrollst. Laut Google funktioniert es bei den meisten Inhalten, etwa Nachrichten und sozialen Medien, „für Inhalte in Videos und GIFs ist jedoch keine Übersetzung möglich“.
- Übersetzen in Gboard (Android und iPhone): Um deine Antwort in einer anderen Sprache zu schreiben, tippe oben in Gboard auf Funktionsmenü öffnen und dann auf Übersetzen. Wähle die Sprachen, schreib deine Nachricht und tippe dann auf Auswählen, um die Übersetzung zu verwenden.
Mit Swift Translate in Discord lesen und antworten
Auf Android: die schwebende Blase
Swift Translate legt eine kleine schwebende Blase auf deinen Bildschirm. Zieh sie in Discord auf eine beliebige Nachricht, auf einem Server, in einem Thread, einer DM oder einer Gruppen-DM, und neben dem Text erscheint eine Übersetzungskarte in deiner Sprache. Du musst nicht wissen, in welcher Sprache die Nachricht geschrieben ist, denn die Sprache wird für dich erkannt. Du musst nichts zu deinem Discord-Konto hinzufügen, keinen Admin fragen und nichts kopieren. Um die Nachricht unter der Blase zu lesen, braucht Swift Translate die Bedienungshilfen-Berechtigung von Android, die du einmal bei der Einrichtung einschaltest. Manche Smartphones fragen zusätzlich nach der Erlaubnis „Über anderen Apps einblenden“.
Text in Bildern, Memes und Screenshots funktioniert genauso: Zieh die Blase darauf. Dafür brauchst du Android 11 oder neuer. Gelesen wird Text in lateinischer Schrift, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Hindi (Devanagari). Auf manchen Einsteiger-Smartphones ist das nicht verfügbar.
Um zu antworten, schreibst du deine Nachricht zuerst in deiner eigenen Sprache und ziehst dann die Blase auf deinen Text. Er wird in die Sprache übersetzt, die du für die andere Person gewählt hast. Prüfe die Übersetzung und sende sie. Sie geht als normale Nachricht von dir raus, alle im Chat sehen sie also.
Dieselbe Blase funktioniert in Telegram, WhatsApp und deinen anderen Chat-Apps. Text in Spielen funktioniert wie Text in Bildern. Swift Translate deckt mehr als 100 Sprachen ab.
Was sie nicht kann: Sie übersetzt jeweils eine Nachricht, wenn du die Blase ziehst. Einen ganzen Kanal übersetzt sie nicht von selbst, und nur du siehst die Übersetzungen, die du liest.
Auf dem iPhone: Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard übersetzt, was du in Discord schreibst. Schreib deine Antwort in deiner Sprache und tippe auf Übersetzen. Dein Text wechselt in die Sprache, die du für die andere Person gewählt hast, und du sendest ihn mit dem Senden-Knopf von Discord.
Um eine Nachricht zu lesen, kopierst du sie und tippst dann auf der Tastatur von Swift Translate auf Einsetzen. Die Übersetzung erscheint über den Tasten.
Welche Möglichkeit passt zu dir?
| Du willst… | Nutze |
|---|---|
| ab und zu eine Nachricht übersetzen, auf jedem Gerät | Eine Übersetzer-App, die deinem Discord-Konto hinzugefügt ist |
| einen ganzen Server-Kanal automatisch übersetzen | Einen Server-Bot, den ein Admin einrichtet |
| auf Android in Discord und deinen anderen Chat-Apps lesen und antworten, ohne etwas zu Discord hinzuzufügen | Swift Translate |
| Text in Bildern und Memes auf Android 11 und neuer übersetzen | Swift Translate |
| ab und zu den ganzen Bildschirm übersetzen, auf einem Smartphone mit Circle to Search | Circle to Search |
| deine Antwort übersetzt senden, auf jedem Gerät | /translate von iTranslator |
| am Computer im Browser übersetzen | Eine Übersetzer-Erweiterung |
| deine Antwort auf dem iPhone in einer anderen Sprache schreiben | Swift Translate Keyboard oder Übersetzen in Gboard |
FAQ
Wie schalte ich die Übersetzung in Discord ein?
Es gibt keine Einstellung zum Einschalten, denn Discord hat keinen eingebauten Übersetzer. Die Einstellung Sprache ändert nur die Menüs von Discord. Um Nachrichten zu übersetzen, füge deinem Konto eine Übersetzer-App hinzu und nutze sie über das Menü Apps einer Nachricht, bitte einen Server-Admin um einen Übersetzungs-Bot oder nutze einen Übersetzer außerhalb von Discord, etwa die Blase von Swift Translate auf Android.
Übersetzt Discord Nachrichten automatisch?
Nicht von selbst. Automatische Übersetzung kommt von Bots, die ein Server-Admin einrichtet, und sie funktioniert nur auf diesem Server. Übersetzer-Apps auf deinem eigenen Konto übersetzen nur die Nachrichten, die du auswählst.
Wie schalte ich die automatische Übersetzung in Discord ein?
Du musst den Server verwalten können. Füge einen Übersetzungs-Bot wie iTranslator oder Translator von nvu.io hinzu und richte dann die automatische Übersetzung für einen Kanal im Dashboard des Bots oder mit seinen Befehlen ein. iTranslator nutzt dafür zum Beispiel /autotranslate create. Ohne die Berechtigung Server verwalten kannst du die automatische Übersetzung in den Kanälen eines Servers nicht einrichten. Frag jemanden, der sie hat.
Gibt es einen kostenlosen Übersetzer-Bot für Discord?
Einige haben kostenlose Tarife. iTranslator hat einen kostenlosen Tarif mit Zeichenlimit, das du kostenlos zurücksetzen kannst, indem du für den Bot abstimmst, und Translator Bot von UnBonWhisky sagt, dass er für die grundlegende Nutzung kostenlos ist. Translator von nvu.io bietet eine kostenlose Testphase, und RitaBot braucht nach der Testphase ein Abo.
Wie übersetze ich Discord-Nachrichten auf dem Handy?
Füge deinem Discord-Konto eine Übersetzer-App hinzu, halte dann eine Nachricht gedrückt und tippe auf Apps und den Übersetzen-Befehl. Oder kopiere die Nachricht in eine Übersetzer-App. Auf Android übersetzt die Blase von Swift Translate jede Nachricht mit einer Ziehbewegung und übersetzt deine Antwort. Ab Android 11 übersetzt sie auch Text in Bildern, außer auf manchen Einsteiger-Smartphones.
Kann ich Discord-DMs übersetzen?
Ja. Eine Übersetzer-App, die deinem Konto hinzugefügt ist, funktioniert in DMs und Gruppen-DMs. Ein Bot, der nur einem Server hinzugefügt ist, nicht. Die Blase von Swift Translate funktioniert auch in DMs, weil sie die Nachricht auf deinem Bildschirm liest.
Kann Discord Sprach-Chats übersetzen?
Nein. Discord hat weder eine Sprachübersetzung noch Untertitel. Manche Bots können einem Sprachkanal beitreten und als Text posten, was die Leute sagen. Ein paar übersetzen es auch, meist in einem kostenpflichtigen Tarif.
Verwandt: Chat-Übersetzer · Die besten Chat-Übersetzer-Apps für Android · Telegram-Nachrichten übersetzen · Die besten Spiele-Übersetzer-Apps für Android
