简短回答: Discord 没有内置的翻译器。设置里没有这样的开关,语言(Language)设置也只会改变 Discord 自己菜单的语言。要翻译消息,您有四种办法:
- 把一个翻译应用添加到您的 Discord 账号。 之后它在您的私信、群组私信和任何服务器里都能用。长按一条消息(在电脑上是右键点击),再点击应用(Apps),然后点击该应用的翻译命令。
- 请服务器管理员添加翻译机器人。 管理员设置好的机器人可以自动翻译整个频道,对频道里的所有人生效。
- 在电脑上,使用浏览器扩展,配合 Discord 网页版。
- 在手机上,使用 Discord 之外的翻译工具。 在 Android 上,把 Swift Translate 的悬浮球拖到任意一条消息上,不管是在哪个服务器还是私信里,都不需要往 Discord 里添加任何东西。它还会在您发送之前翻译您的回复。在 iPhone 上,Swift Translate Keyboard 可以翻译您的回复和您拷贝的消息。
Swift Translate 是我们做的,所以我们会说明每种办法最擅长什么,包括不是我们的那几种。下面的事实来自 Discord 自己的帮助页面和开发者文档,以及各个应用自己的网站和文档,均于 2026 年 11 月核对。
Discord 有翻译器吗?
没有。Discord 的帮助中心里没有介绍翻译消息的文章,它从 2025 年到 2026 年 11 月的更新说明和更新日志里也没有加入这项功能。Discord 也不翻译语音聊天,也不为语音聊天提供字幕。
Discord 自己的帮助页面只把消息翻译当作应用可以添加的功能来提。所以下面的每一种办法,都是应用、机器人或 Discord 之外的工具。
办法 1:把翻译应用添加到您的 Discord 账号
从 2024 年起,您可以把应用添加到自己的 Discord 账号,而不是添加到某个服务器。Discord 的帮助中心说,添加到您账号的应用“可在您的所有服务器、私信和群组私信(GDM)中使用”。您不需要是管理员,服务器也不需要有这个应用。
如何添加翻译应用
- 找到这个翻译应用。在手机上,点击消息输入框旁边的+,打开应用(Apps)并搜索它,或者在聊天里点击该应用的个人资料,再点击添加应用(Add App)。在电脑上或浏览器里,您还可以使用 Discord 的应用目录(App Directory)或该应用的安装链接。Discord 的手机应用里没有应用目录。
- 如果 Discord 问您要添加到哪里,请选择添加到您的账号(添加到我的应用,Add to My Apps),而不是服务器,然后授权。
- 之后您可以在用户设置(User Settings) > 已授权的应用(Authorized Apps)里找到它,也可以在那里把它移除。
可以这样使用的热门翻译应用包括 iTranslator 和 Translator(由 nvu.io 开发),它们是 Discord 应用目录里最大的几款翻译应用中的两款。Translator Bot(由 UnBonWhisky 开发)也提供一个可以在任何地方使用的 /translate 命令。
如何翻译一条消息
- 在手机上: 长按这条消息,点击应用,再点击该应用的翻译命令。在 iTranslator 里是 Translate Text。
- 在电脑上: 右键点击这条消息,选择应用,再选择翻译命令。
使用 iTranslator 和 nvu.io 的 Translator 时,译文会出现在一条只有您自己能看到的回复里。iTranslator 会翻译成您的 Discord 应用所使用的语言,您也可以在它的设置里选择另一种语言。
如何翻译您的回复
使用 iTranslator 时,输入 /translate,写下您的消息并选择语言。iTranslator 会把译文发布到对话里,所以对方可以读到。UnBonWhisky 的 Translator Bot 也有一个 /translate 命令,会发送一条翻译后的消息。通过您的账号使用时,nvu.io 的 Translator 只会把译文显示给您自己,所以对方看不到。在对您关闭了使用外部应用(Use External Apps)的服务器里,您账号上的应用发出的回复只有您自己能看到,所以那里的其他人看不到您翻译后的消息。
账号上的翻译应用做不到的事
- 自动翻译。 它只能看到您选择的消息。iTranslator 解释说,Discord“不允许应用读取您与其他人的对话”,所以它的自动翻译只能在服务器里使用。
- 免费且不受限制地翻译。 iTranslator 的免费方案有字符数限制,您可以每 12 小时为这个机器人投一次票,免费重置额度。nvu.io 的 Translator 提供免费试用,之后需要购买字符额度。请查看各个应用的页面,了解它们当前的限制。
办法 2:为您的服务器添加翻译机器人(管理员)
如果您管理一个服务器,或者管理员同意,添加到服务器的机器人可以为所有人翻译:
- 自动翻译: 翻译一个频道里的每一条消息,译文可以发在同一个频道里,也可以发到每种语言各自的关联频道里。
- 国旗表情回应: 用某个国家的国旗表情回应一条消息,机器人就会把它翻译成那种语言。
- 跨服务器的关联频道,部分机器人支持。
要把机器人添加到服务器,您需要管理服务器(Manage Server)权限。iTranslator、nvu.io 的 Translator、UnBonWhisky 的 Translator Bot 和 RitaBot 都提供自动翻译。RitaBot 在试用期之后需要付费订阅。服务器机器人只在那个服务器里有效,所以它对您的私信或其他服务器没有帮助。
办法 3:浏览器扩展(仅限电脑)
如果您在 Chrome 或其他电脑浏览器里使用 Discord 网页版,翻译扩展可以翻译其中的消息。大多数扩展翻译您选中的文字或整个网页,少数扩展称它们能在新消息到来时翻译。因为它们运行在浏览器里,所以只有在电脑上使用 Discord 网页版时才有用。手机上的 Chrome 不能运行扩展,而且 Discord 表示不支持在手机浏览器里运行 Discord。
在手机上,不用往 Discord 里添加应用
您也可以用 Discord 之外的工具翻译 Discord 消息:
- 复制和粘贴: 长按消息,复制它的文字,再粘贴到翻译应用里。在 Android 上,Google 翻译的点按翻译能省一步:先在翻译应用里开启它(菜单 > 设置 > 点按翻译 > 启用),然后复制文字,再点击出现的 Google 翻译图标。它适用于可以复制的文字,不适用于图片。
- 圈定即搜(Circle to Search,Pixel 6 及更新机型,以及部分 Android 手机):长按主屏幕按钮或导航条,然后点击翻译,翻译屏幕上的所有内容。滚动并翻译会在您滚动时持续翻译。Google 说它适用于大多数内容,比如消息和社交媒体,“但不适用于视频和 GIF”。
- Gboard 的翻译(Android 和 iPhone):要把您的回复写成另一种语言,请点击 Gboard 顶部的打开功能菜单,再点击翻译。选择语言,输入您的消息,然后点击选择使用译文。
用 Swift Translate 在 Discord 里阅读和回复
在 Android 上:悬浮球
Swift Translate 会在您的屏幕上放一个小小的悬浮球。在 Discord 里,把它拖到任意一条消息上,不管是在服务器、讨论串、私信还是群组私信里,文字旁边就会出现一张翻译卡片,内容是您的语言。您不需要知道这条消息是什么语言,因为语言会自动识别。不需要往您的 Discord 账号里添加任何东西,不需要请管理员帮忙,也不需要复制。要读取悬浮球下面的消息,Swift Translate 需要 Android 的无障碍权限,您在初次设置时打开一次即可。有些手机还会要求您允许“显示在其他应用的上层”。
图片、表情包和截图里的文字用法相同:把悬浮球拖到上面就行。这需要 Android 11 或更高版本,能读取拉丁字母、中文、日文、韩文和印地语(天城文)的文字,部分入门级手机上不可用。
要回复的话,先用您自己的语言输入消息,然后把悬浮球拖到您写的文字上。它会翻译成您为对方选定的语言。检查译文,然后发送。它会作为您的一条普通消息发出,所以聊天里的所有人都能看到。
同一个悬浮球在 Telegram、WhatsApp 和您的其他聊天应用里也能用。游戏里的文字与图片里的文字用法相同。Swift Translate 支持 100 多种语言。
它做不到的事:它一次只翻译一条消息,而且只在您拖动悬浮球时翻译。它不会自己翻译整个频道,您读到的译文也只有您自己能看到。
在 iPhone 上:Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard 可以翻译您在 Discord 里输入的内容。用您的语言输入回复,轻点翻译。您的文字会变成您为对方选定的语言,再用 Discord 自己的发送按钮发出。
要读一条消息,先拷贝它,再轻点 Swift Translate 键盘上的粘贴。译文会显示在按键上方。
您该用哪一种?
| 您想要… | 请使用 |
|---|---|
| 在任何设备上,偶尔翻译一条消息 | 添加到您 Discord 账号的翻译应用 |
| 自动翻译服务器里的整个频道 | 服务器机器人,由管理员设置 |
| 在 Android 上,在 Discord 和您的其他聊天应用里阅读和回复,不需要往 Discord 里添加任何东西 | Swift Translate |
| 在 Android 11 及更高版本上翻译图片和表情包里的文字 | Swift Translate |
| 在有圈定即搜的手机上,偶尔翻译整个屏幕 | 圈定即搜 |
| 在任何设备上,把您的回复翻译后发送 | iTranslator 的 /translate |
| 在电脑的浏览器里翻译 | 翻译扩展 |
| 在 iPhone 上用另一种语言写回复 | Swift Translate Keyboard 或 Gboard 的翻译 |
常见问题
怎么在 Discord 里打开翻译?
没有可以打开的设置,因为 Discord 没有内置的翻译器。语言设置只会改变 Discord 自己的菜单。要翻译消息,请把翻译应用添加到您的账号,并从消息的应用菜单里使用它;也可以请服务器管理员添加翻译机器人,或者使用 Discord 之外的翻译工具,比如 Android 上 Swift Translate 的悬浮球。
Discord 会自动翻译消息吗?
它自己不会。自动翻译来自服务器管理员设置的机器人,而且只在那个服务器里有效。您自己账号上的翻译应用只翻译您选择的消息。
怎么在 Discord 里打开自动翻译?
您需要有管理服务器的权限。添加一个翻译机器人,比如 iTranslator 或 nvu.io 的 Translator,然后在机器人的控制面板里或用它的命令,为一个频道设置自动翻译。例如,iTranslator 使用 /autotranslate create。没有管理服务器权限,您就无法为服务器的频道设置自动翻译,请找有这个权限的人。
Discord 有免费的翻译机器人吗?
有些有免费方案。iTranslator 有带字符数限制的免费方案,您可以通过为这个机器人投票来免费重置额度;UnBonWhisky 的 Translator Bot 称基础功能免费。nvu.io 的 Translator 提供免费试用,RitaBot 在试用期之后需要订阅。
怎么在手机上翻译 Discord 消息?
把翻译应用添加到您的 Discord 账号,然后长按一条消息,点击应用,再点击翻译命令。或者把消息复制到翻译应用里。在 Android 上,Swift Translate 的悬浮球拖一下就能翻译任何消息,也能翻译您的回复。在 Android 11 及更高版本上,它还能翻译图片里的文字,部分入门级手机除外。
我能翻译 Discord 私信吗?
能。添加到您账号的翻译应用在私信和群组私信里都能用。只添加到服务器的机器人则不行。Swift Translate 的悬浮球在私信里也能用,因为它读取的是您屏幕上的消息。
Discord 能翻译语音聊天吗?
不能。Discord 没有语音翻译或字幕。有些机器人可以加入语音频道,把大家说的话转成文字发出来,少数还会翻译,通常需要付费方案。
相关阅读:聊天翻译 · Android 聊天翻译软件推荐 · 如何翻译 Telegram 消息 · Android 游戏翻译软件推荐
