简短回答： Telegram 自己就能翻译消息，但它的翻译按钮默认是关闭的，要先进入设置 > 语言，打开显示“翻译”按钮。然后点击一条消息（在 iPhone 上要长按），选择翻译；翻译单条消息是免费的，翻译整个聊天则需要 Telegram Premium。Telegram 无法在发送前翻译一条简短的回复，而 Swift Translate 可以：在 Android 上把它的悬浮球拖到您输入的文字上，在 iPhone 上则使用它的键盘。

如何在 Telegram 里翻译消息

这个按钮只需要打开一次。此后，其他语言的消息就会有翻译选项。

第 1 步：打开翻译按钮

从屏幕底部的栏里打开设置。在旧版 Android 版 Telegram 里，它位于 ☰ 菜单中。
点击语言。
在翻译消息下，打开显示“翻译”按钮。

同一个屏幕上还有两个选项。翻译全部聊天记录用来翻译整个聊天，需要 Telegram Premium（下文详述）。无需翻译列出了 Telegram 不会提供翻译的语言。

第 2 步：翻译一条消息

打开一个聊天、群组或频道。
点击这条消息。在 iPhone 上要长按。
点击翻译。会弹出一个窗口，显示译文。

文字消息、照片、视频和文件的说明文字，以及投票，都可以翻译。在私人聊天、群组、频道和评论里都能使用。

在电脑上，Telegram Desktop 在设置 > 语言下有同样的开关。右键点击一条消息即可翻译。

把 Telegram 消息翻译成英语（或任何语言）

Telegram 会翻译成您的 Telegram 应用所使用的语言。翻译窗口的顶部会写出两种语言：消息的语言，以及翻译成的语言。点击第二个，选择英语、西班牙语或任何其他语言。在 Android 上，Telegram 会记住您的选择，用于下一条消息。

翻译整个 Telegram 聊天或频道

使用 Telegram Premium： 在设置 > 语言里打开翻译全部聊天记录。当一个聊天、群组或频道大部分是另一种语言时，顶部会出现一个栏：翻译为加上您的语言。点击它，聊天里的消息就会显示为译文。点击显示原文可以切换回去。这个栏的菜单里还有翻译为（用来选择另一种语言）、针对该语言的不用翻译，以及隐藏。

为所有人翻译的频道： 有些频道的所有者会为全部读者打开自动翻译，不管有没有 Premium。这样帖子会直接以您的语言送达，顶部的栏能让您看到原文。

发送前翻译您自己的消息

Telegram 的 AI 编辑器也可以翻译您写的内容：

输入您的消息。当消息长到三四行时，发送箭头上方会出现一个AI按钮。
点击它，打开翻译标签页。
选择您想要的语言，再点击应用，把译文放进消息输入框。
发送。

编辑器还能在翻译的同时改变文风，例如让消息更正式。它也有局限。它只会出现在较长的消息上。免费账号每天只能使用少量次数，Telegram Premium 会提高这个上限。在私密聊天里它是关闭的。

翻译按钮不显示？原因和解决办法

原因	解决办法
显示“翻译”按钮是关闭的。Telegram 一开始就是这样。	进入设置 > 语言，把它打开。
这条消息使用的是您会说的语言。Telegram 会把您自己的语言填进无需翻译。	进入设置 > 语言 > 无需翻译，取消勾选那种语言。
这是私密聊天。	Telegram 不会在私密聊天里提供翻译。
没有文字：贴纸、表情符号、没有说明文字的照片，或者属于图片一部分的文字。	Telegram 只翻译文字、说明文字和投票。
输入时看不到AI按钮。	消息长到三四行时它才会出现。私密聊天里没有它。
您的 Telegram 应用版本太旧。	从应用商店更新 Telegram。
您在用电脑。	请右键点击这条消息，而不是轻点它。

Telegram 自带翻译做不到的事

对许多人来说，Telegram 自带的翻译就够用了。如果您只是偶尔需要翻译一条消息，免费的“翻译”按钮就足够。如果您有 Premium，翻译全部聊天记录是每天关注另一种语言频道最舒服的方式。如果频道会自己翻译，您就不需要别的东西了。

它的局限在这里：

免费账号一次只能翻译一条消息。 每条消息都要先点击消息，再点击翻译，然后关闭，接着才能处理下一条。翻译整个聊天需要 Premium，除非频道所有者打开了自动翻译。
简短的回复没有翻译按钮。 AI 编辑器只有在消息长到三四行后才会出现，而且免费账号有每日限额。像“8 点见，我把文件带来”这样的一行回复，在发送前无法在 Telegram 里翻译。
图片和贴纸保持原样。 Telegram 翻译文字、说明文字和投票，不翻译属于图片一部分的文字。
语音消息需要先转成文字。 把语音消息转成文字是 Telegram Premium 的功能。免费账号每周只能转几条。
私密聊天完全没有翻译。 没有翻译按钮，没有 AI 编辑器，也没有整个聊天的翻译。
它只能在 Telegram 里使用。 如果同样的人也在 WhatsApp 或 Instagram 上给您发消息，在那里您就需要别的办法。

用 Swift Translate 以任何语言阅读和回复

Swift Translate 能弥补其中三个缺口：一条接一条地读消息、用简短的一行回复，以及您的其他聊天应用。

在 Android 上：悬浮球

Swift Translate 会在您的屏幕上放一个小小的悬浮球。在 Telegram 里，把它拖到任意一条消息、频道帖子或说明文字上，文字旁边就会出现一张翻译卡片，内容是您的语言。不需要为每条消息打开再关闭菜单。把悬浮球拖到下一条消息上，继续读就行。

同一个悬浮球在 WhatsApp、Instagram、浏览器和您的其他聊天应用里也能用，所以一个习惯就能涵盖您所有的对话。

用对方的语言回复

先用您自己的语言输入消息。然后把悬浮球拖到您写的文字上。您的消息会以您为对方选定的语言发出，发送之前您还可以检查译文。一行简短的话和长消息一样可以翻译，所以即使是“8 点见”也能翻译后发出。

在 iPhone 上：Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard 可以翻译您在 Telegram 里输入的内容。用您的语言输入回复，轻点翻译。您的文字会变成您为对方选定的语言，再用 Telegram 自己的发送按钮发出。一行话或一条长消息都可以。

要读一条消息，先拷贝它，再轻点 Swift Translate 键盘上的粘贴。译文会显示在按键上方。

常见问题

Telegram 有翻译功能吗？

有。Telegram 为消息内置了翻译按钮。在设置 > 语言 > 显示“翻译”按钮里打开之前，它是关闭的。

怎么把 Telegram 消息翻译成英语？

打开翻译按钮，然后点击这条消息（在 iPhone 上长按）并选择翻译。Telegram 会翻译成您应用的语言。如果那不是英语，请点击翻译窗口顶部的语言，选择英语。

Telegram 能自动翻译整个频道吗？

可以，有两种情况。有了 Telegram Premium，翻译全部聊天记录可以翻译整个聊天、群组和频道。另外，当频道所有者打开自动翻译时，所有读者都能用。

Telegram 的翻译是免费的吗？

翻译单条消息，所有人都免费。翻译整个聊天和频道需要 Telegram Premium。AI 编辑器给免费账号每天提供少量额度。

Telegram 能在我发送前翻译我的消息吗？

可以，用 AI 编辑器，前提是消息已经长到三四行。如果回复更短，在 Android 上输入后把 Swift Translate 的悬浮球拖到它上面，在 iPhone 上则轻点 Swift Translate Keyboard 上的翻译。

怎么更改 Telegram 的语言？

进入设置 > 语言，从列表里选一种语言。此后 Telegram 也会把消息翻译成这种语言。

Telegram 怎么翻译：打开翻译按钮