简短回答： 在评论、说明或个性签名下方，轻触查看翻译；在私信里，长按那条消息并轻触翻译。Instagram 一次只翻译一项内容，而且只会翻译成您的应用所用的语言，所以它帮不了您用对方的语言回复。Swift Translate 可以：它会把任何评论或消息显示成您的语言，还会把您输入的内容翻译成您为对方选择的语言。

如何翻译 Instagram 的评论和私信

Instagram 可以翻译评论、说明、个性签名、私信和快拍文字，但步骤各不相同。它们都会翻译成您的 Instagram 应用所设置的语言。

评论、说明和个性签名

打开帖子或主页。
找到另一种语言的评论、说明或个性签名。
轻触文字下方的查看翻译。

Instagram 随后会用您的语言显示这段文字。每条评论都可以这样逐条翻译。

私信

轻触消息，打开收件箱。
轻触一个对话。
长按您想读的那条消息。
轻触翻译。

译文会显示在原消息下方。在 Android、iPhone 和 iPad 上，步骤都一样。

快拍文字

当快拍上的文字是另一种语言时，Instagram 可能会在快拍顶部、发布者名字下方显示一个翻译链接。轻触它，就能用您的语言阅读这些文字。

带翻译音频的 Reels

部分创作者会让 Meta AI 用他们自己的声音翻译 Reels 中的语音。在这些 Reels 上，您会看到使用 Meta AI 翻译。轻触它，选择您想听的语言，或选择原语言。

只有创作者开启了这项功能才有效，而且只支持少数几种语言。Instagram 还表示，翻译版 Reels 尚未对所有用户开放。

选择 Instagram 翻译成的语言

Instagram 会把文字翻译成应用所用的语言。所以，想用英语阅读评论，就把 Instagram 设为英语：

轻触右下角的主页。
轻触右上角的菜单。
在你的应用和影音内容下方，轻触语言和翻译。
轻触设置语言，然后选择一种语言。

在 iPhone 上，依次轻触设置语言和继续，会打开 iPhone 自带的 Instagram 语言界面。请在那里选择语言。

这会更改整个应用的语言，而不仅仅是翻译所用的语言。

看不到“查看翻译”？原因和解决办法

原因	解决办法
文字已经是您的应用所用的语言，或者 Instagram 认为是。	在语言和翻译下检查您的语言（步骤见上文）。
翻译功能不支持您的语言。	把 Instagram 设为支持的语言，例如英语。
Instagram 无法判断那是哪种语言。混合语言、俚语、很短的文字，或大部分是表情符号的文字，常会这样。	改用 Swift Translate（见下文）。
您的 Instagram 应用版本过旧。	在应用商店里更新 Instagram。
那是私信。	私信不用查看翻译。请长按消息并轻触翻译。
文字是照片或视频的一部分。	Instagram 的翻译只适用于键入的文字，例如评论、说明和个性签名。它不会翻译画面里的文字。

Instagram 的翻译做不到什么

如果您只是想用自己的语言读几条评论或消息，Instagram 自带的按钮就够了，不需要另外的应用。

它在四个地方不够用：

用对方的语言回复。Instagram 翻译的是已经在聊天里的消息。它的帮助页面没有说明如何在发送前翻译您的回复。
整段对话。您一次只能翻译一条消息。在很长的聊天里，这意味着每条新消息都要长按一次。
应用语言以外的任何语言。译文总是翻译成您的 Instagram 所用的语言。如果您的应用是韩语，想用英语读一条评论，就得切换整个应用的语言。
没有翻译链接的文字。当查看翻译没有出现时，Instagram 没有提供其他方法来翻译那条评论。

用 Swift Translate 补上 Instagram 做不到的部分

Swift Translate 可以补上这些缺口，而且无需离开 Instagram。

在 Android 上：悬浮球

Swift Translate 会在屏幕上放一个小小的悬浮球。把它拖到任何评论、说明、个性签名或私信上，文字旁边就会出现一张翻译卡片。它会翻译成您在 Swift Translate 里设置的语言，不管 Instagram 用的是什么语言，也不管 Instagram 有没有显示查看翻译，都能用。点击卡片，可以同时看到原文和译文。

用对方的语言回复

无论是在私信还是评论里，先用您自己的语言输入回复。然后把悬浮球拖到您写的内容上。卡片会用您为对方选择的语言显示译文。点击发送，或者先点击编辑进行修改。

Instagram 私信的聊天模式

在 Swift Translate 的设置 › 聊天应用 › Instagram中开启。之后，您的对话里会出现一个聊天图标。点击它，面板就会用您的语言显示这段对话，新消息一到就翻译好。Swift Translate 会记住每位联系人的语言，可以为您选定的人自动打开面板，并且有自己的回复栏，能把您输入的内容翻译成那位联系人的语言。聊天模式也适用于 WhatsApp 和 WhatsApp Business。

在 iPhone 上：Swift Translate Keyboard

用您的语言输入回复，然后轻点翻译。您的文字会变成您为对方选择的语言，再用 Instagram 自己的发送按钮发出。要读一条消息，先拷贝它，再在键盘上轻点粘贴：译文会显示在按键上方。对于评论和说明，完成一次性设置后，轻点两下 iPhone 背面，就能得到整个屏幕翻译后的图片。查看适用于 iPhone 的 Swift Translate Keyboard。

关于在聊天中阅读和回复的更多内容，请看 WhatsApp 自动翻译：整段聊天和您的回复。聊天模式在 Instagram 里的用法也一样。

常见问题

Instagram 会自动翻译私信吗？

Instagram 的帮助页面介绍的是在您提出要求时，一次翻译一条消息：长按消息并轻触翻译。如果想在一个面板里看到整段对话的译文，并让新消息一到就翻译好，请在 Android 上使用 Swift Translate 的聊天模式。

如何把 Instagram 评论翻译成英语？

把 Instagram 的语言设为英语（主页 › 菜单 › 语言和翻译 › 设置语言），然后轻触评论下方的查看翻译。如果想让 Instagram 保持您自己的语言，就在 Swift Translate 里把英语设为您的语言，再把悬浮球拖到评论上。

为什么我无法翻译 Instagram 上的评论？

通常是因为评论已经是您的应用所用的语言，或者 Instagram 判断不出那是哪种语言，又或者您的应用需要更新。上面的表格列出了每种原因和对应的解决办法。如果都没有用，Swift Translate 可以为您翻译这条评论。

我可以用另一种语言回复 Instagram 私信吗？

Instagram 的帮助页面没有说明如何在发送前翻译您的回复。在 Android 上，先输入回复，把 Swift Translate 的悬浮球拖到上面，检查卡片后发送。在 iPhone 上，用 Swift Translate Keyboard 输入，然后轻点翻译。

Instagram 可以翻译快拍和 Reels 吗？

快拍上的文字可以：当文字是另一种语言时，快拍顶部附近可能会出现翻译链接。Reels 可以播放翻译后的音频，但只有创作者开启了才行。请在 Reels 上找使用 Meta AI 翻译。

可以在电脑上翻译 Instagram 私信吗？

Instagram 的帮助页面表示，电脑上不支持消息翻译。请使用 Android 手机或 iPhone 上的 Instagram 应用，长按消息并轻触翻译。

Instagram 评论和私信怎么翻译