简短回答： 在 TikTok 应用里，长按评论，再点击菜单里的翻译选项；也可以点击视频描述下方的查看翻译。TikTok 只会翻译成您在设置里选定的一种语言，并非每个视频都提供翻译，也帮不了您用另一种语言回复。Swift Translate 补上了这些缺口：Android 上是悬浮球，iPhone 上是 Swift Translate Keyboard。

怎么翻译 TikTok 上的评论

Android 和 iPhone 上的步骤是一样的。

打开视频，点击视频侧边的评论按钮。
长按您想读的评论。
在弹出的菜单里，点击翻译选项。

评论会变成您的 TikTok 应用所设置的语言。如果您想要另一种语言的翻译，请更改下面介绍的设置。

翻译视频的描述

描述是视频下方的文字。点击它下方的查看翻译，描述就会变成译文，链接则变成查看原文。点击查看原文，即可切换回去。

打开字幕

字幕会显示视频里的人在说什么。只有视频带有字幕时，才能打开。

点击分享按钮。
点击字幕。
打开显示字幕。

您也可以长按视频上的空白处，在弹出的菜单里选择字幕选项。TikTok 只在部分视频上翻译字幕。

选择 TikTok 翻译成哪种语言

TikTok 会用您应用的语言来显示翻译。要更改它：

进入底部的个人主页，再点击顶部的菜单按钮（☰）。
点击设置与隐私，再点击语言。
找到应用语言的选项，选择一种语言，并确认。

在同一个语言页面里，您还可以选择 TikTok 翻译成哪种语言。

LIVE 直播中的评论

TikTok 的帮助页面介绍了 LIVE 直播评论的翻译选项。点击评论，再点击翻译选项。翻译只有您自己能看到，再次点击这条评论会显示原文。它只能在 TikTok 应用里使用。TikTok 是面向 LIVE 主播介绍这个功能的，所以作为观众，您可能看不到它。

在电脑上

在 tiktok.com 上，您可以点击视频描述下方的查看翻译。网站上的评论没有翻译选项。

为什么不能翻译 TikTok 评论？原因和解决办法

TikTok 的帮助页面介绍了 LIVE 直播评论的翻译，但没有介绍普通视频评论的翻译。所以 TikTok 没有说明这个选项应该在什么时候出现，也没有说明它为什么可能不出现。如果翻译选项没有显示，或者以前能用、现在没了，请按下面的顺序逐项检查。

您在使用 tiktok.com。 网站会翻译视频描述，但不翻译评论。请改在 TikTok 应用里打开这个视频。
评论已经是您应用的语言。 TikTok 会翻译成您的应用所设置的语言。用这种语言写的评论，没有可翻译的内容。如果您想用另一种语言阅读评论，请更改应用语言（步骤见上文）。
您的 TikTok 应用不是最新版本。 TikTok 自己的故障排查也是先从更新应用开始。请在手机的应用商店里更新 TikTok，再重新打开评论。
TikTok 不翻译这种语言或这个视频。 TikTok 没有说每个视频、每种语言都会翻译，也没有公布最新的列表。没有任何设置可以把它打开。
这个选项在您这里消失了。 很多人反映，评论和视频描述上的翻译选项不见了，有时一连几天都没有。TikTok 没有说明原因。请更新应用，检查语言设置，并通过设置与隐私向 TikTok 反馈。
对于字幕：视频没有字幕。 只有视频带有字幕时，TikTok 才能显示或翻译字幕。

如果这些都没能让选项回来，您仍然可以读到这条评论。无论 TikTok 是否显示翻译选项，Swift Translate 都能读取它（见下文）。

TikTok 自带的翻译做不到的事

TikTok 自带的翻译在出现的时候很有用，但它也有明显的局限：

一次只能翻译成一种语言。 它只会翻译成 TikTok 里设置的那一种语言。想用另一种语言阅读，就得先去改 TikTok 的设置。
不能翻译您自己写的内容。 TikTok 没有提供翻译您输入的评论或回复的办法。
并非随处可用。 不是每个视频、每种语言都提供，而且这个选项还可能消失。
网站上不能用。 tiktok.com 上的评论没有翻译选项。

如果您想看的评论上有 TikTok 的翻译选项，而且您的应用语言正是您想阅读的语言，那么 TikTok 自带的功能就够用了。其余的情况，就交给 Swift Translate。

用 Swift Translate 翻译任何 TikTok 评论

在 Android 上：悬浮球

Swift Translate 会在屏幕上放一个小小的悬浮球。在 TikTok 里，把它拖到评论、视频描述或某人的简介上，文字旁边就会出现一张翻译卡片。

无论 TikTok 是否显示翻译选项，它都能用。
它会自动识别文字的语言。
它会翻译成您为自己选定的语言，可选语言超过 100 种，而且不会改动 TikTok 里的任何设置。

点击卡片，可以同时看到原文和译文，两者各有一个复制按钮。Swift Translate 的用户每个月用这种方式翻译超过 140万条 TikTok 文本。同一个悬浮球在您的其他应用里也能用：请看屏幕翻译。

用对方的语言写评论

点击 TikTok 的评论框，用您自己的语言输入评论。
把悬浮球拖到您写的文字上。
在卡片上查看译文，然后发送。

您的评论会以您为对方选定的语言发出。这样，您就能参与韩语、西班牙语或阿拉伯语视频下的讨论，而不只是看着。更多内容见 TikTok 翻译。

在 iPhone 上：Swift Translate Keyboard

写评论： 在 TikTok 的评论框里，切换到 Swift Translate 键盘。输入评论，点击翻译。您输入的文字会变成您为对方选定的语言，可以直接发布。
阅读： 完成一次性设置后，轻点两下 iPhone 背面。TikTok 上方会显示一张您屏幕的图片，其中的文字已是您的语言。这是一张静态图片，所以要看下一屏，请再轻点两下。

了解适用于 iPhone 的 Swift Translate Keyboard。

常见问题

TikTok 能翻译评论吗？

可以，在 TikTok 应用里就行。长按评论，再点击菜单里的翻译选项。并非每个视频、每种语言都提供翻译，而且网站上的评论没有翻译选项。

TikTok 的翻译选项为什么不见了？

很多人反映它不见了，有时一连几天都没有。TikTok 没有解释原因。请更新应用，查看设置与隐私 → 语言；如果选项一直没有回来，请通过设置与隐私向 TikTok 反馈。

怎么打开 TikTok 的翻译？

翻译单条评论不需要打开任何设置：长按评论，再点击翻译选项即可。要选择 TikTok 翻译成哪种语言，请前往设置与隐私 → 语言。

TikTok 能翻译视频描述和字幕吗？

部分视频可以。视频下方的文字，点击查看翻译。至于视频里说的话，请用分享按钮 → 字幕 → 显示字幕打开字幕。TikTok 只在部分视频上翻译这些字幕。

怎么把 TikTok 评论翻译成中文？

把 TikTok 的应用语言设为中文：个人主页 → ☰ → 设置与隐私 → 语言，再找到应用语言的选项。同样在语言页面里，也请检查一下翻译语言。在 Android 上用 Swift Translate 时，把中文设为您的语言，再把悬浮球拖到任意评论上。

可以用另一种语言写 TikTok 评论吗？

TikTok 没有提供这样的办法。在 Android 上，输入评论，把 Swift Translate 的悬浮球拖到评论上，再发送译文。在 iPhone 上，用 Swift Translate Keyboard 输入，发布前点击翻译。

TikTok 评论翻译：怎么翻译评论和视频描述