TikTok 댓글과 캡션 번역하는 방법
짧게 답하면: TikTok은 일부 댓글과 일부 언어에만 ‘번역 보기’를 제공해요. 전부 번역하려면 Swift Translate(무료)를 설치하고 플로팅 버블을 댓글이나 캡션 위로 드래그하세요. 화면에서 바로 번역돼요. 저희 사용자들은 이 방법으로 매달 140만 건의 TikTok 텍스트를 번역해요.
단계별로
- Swift Translate를 설치하고 메인 스위치를 켜요.
- TikTok을 열고 댓글창으로 들어가요.
- 플로팅 버블을 댓글 위로 드래그해요. 그 자리에서 번역이 나타나요.
캡션과 영상에 박힌 글자도 똑같이 작동해요. 소개글과 검색 결과도 마찬가지예요.
다른 언어로 댓글 달기
- 댓글 입력창을 탭해요.
- 버블을 그 위로 드래그해요.
- 내 언어로 쓰면 댓글이 상대 언어로 올라가요.
스페인어, 한국어, 아랍어 영상의 댓글창을 읽기만 하는 게 아니라 직접 참여하는 방법이에요.
댓글창을 번역할 가치가 있는 이유
TikTok은 국경을 넘어 영상을 밀어주기 때문에, 인기 영상의 댓글은 여러 언어가 뒤섞여 있어요. 맥락, 농담, 뒷이야기는 보통 그 댓글 안에 있어요. 댓글을 번역하면 반쯤 이해하던 영상이 온전한 영상이 돼요.
팁: 화면에 외국어 글자가 나오는 영상
많은 영상이 캡션이 아니라 화면 위 글자로 이야기를 풀어가요. 영상을 일시정지하고 그 글자 위로 버블을 드래그하세요. 다른 글자와 똑같이 번역돼요.
관련 글: 틱톡 번역기 · 인스타그램 번역기 · 화면 번역기 전체 안내
Google Play에서 다운로드
무료 · 다운로드 10M+ · 4.5★
더 보기: tiktok translator · FAQ