Die kurze Antwort: Tippe unter einem Kommentar, einer Bildunterschrift oder einer Bio auf Übersetzung anzeigen; in einer DM hältst du die Nachricht gedrückt und tippst auf Übersetzen. Instagram übersetzt jeden Text einzeln und nur in die Sprache deiner App, deshalb hilft es dir nicht, in ihrer Sprache zu antworten. Swift Translate kann das: Die App zeigt jeden Kommentar und jede Nachricht in deiner Sprache und wandelt das, was du tippst, in die Sprache um, die du für die andere Person gewählt hast.
Kommentare und DMs auf Instagram übersetzen
Instagram übersetzt Kommentare, Bildunterschriften, Bios, DMs und den Text in Storys, aber die Schritte sind verschieden. Übersetzt wird immer in die Sprache, auf die deine Instagram-App eingestellt ist.
Kommentare, Bildunterschriften und Bios
- Öffne den Beitrag oder das Profil.
- Suche den Kommentar, die Bildunterschrift oder die Bio, die in einer anderen Sprache steht.
- Tippe unter dem Text auf Übersetzung anzeigen.
Instagram zeigt den Text dann in deiner Sprache. Das geht bei jedem Kommentar, einer nach dem anderen.
DMs (Direktnachrichten)
- Tippe auf Nachrichten, um dein Postfach zu öffnen.
- Tippe auf eine Unterhaltung.
- Halte die Nachricht, die du lesen willst, gedrückt.
- Tippe auf Übersetzen.
Die Übersetzung erscheint unter der ursprünglichen Nachricht. Die Schritte sind auf Android, iPhone und iPad gleich.
Text in Storys
Wenn der Text einer Story in einer anderen Sprache steht, kann Instagram oben in der Story, unter dem Namen der Person, die sie gepostet hat, einen Link zum Übersetzen anzeigen. Tippe darauf, um den Text in deiner Sprache zu lesen.
Reels mit übersetztem Audio
Manche Creator lassen Meta AI die gesprochenen Worte in ihren Reels übersetzen, mit ihrer eigenen Stimme. Bei diesen Reels siehst du Übersetzt mit Meta AI. Tippe darauf und wähle die Sprache, die du hören willst, oder Original.
Das klappt nur, wenn der Creator es eingeschaltet hat, und nur in wenigen Sprachen. Instagram schreibt außerdem, dass übersetzte Reels noch nicht für alle verfügbar sind.
Die Sprache wählen, in die Instagram übersetzt
Instagram übersetzt Text in die Sprache der App. Um Kommentare auf Deutsch zu lesen, stellst du Instagram also auf Deutsch um:
- Tippe unten rechts auf Profil.
- Tippe oben rechts auf Menü.
- Tippe unter Deine App und deine Medien auf Sprache und Übersetzungen.
- Tippe auf Sprache festlegen und wähle eine Sprache.
Auf dem iPhone öffnest du mit Sprache festlegen und dann Weiter die Sprachauswahl des iPhone für Instagram. Wähle dort die Sprache.
Das ändert die Sprache der ganzen App, nicht nur die der Übersetzungen.
„Übersetzung anzeigen“ fehlt? Warum das passiert und was hilft
| Warum es passiert | Was du tun kannst |
|---|---|
| Der Text ist schon in der Sprache deiner App, oder Instagram hält ihn dafür. | Prüfe deine Sprache unter Sprache und Übersetzungen (Schritte oben). |
| Deine Sprache wird nicht als Übersetzung angeboten. | Stell Instagram auf eine Sprache um, die angeboten wird, zum Beispiel Englisch. |
| Instagram erkennt die Sprache nicht. Das passiert oft bei gemischten Sprachen, Slang, sehr kurzen Texten oder Texten, die fast nur aus Emojis bestehen. | Nutze stattdessen Swift Translate (siehe unten). |
| Deine Instagram-App ist veraltet. | Aktualisiere Instagram über deinen App-Store. |
| Es ist eine DM. | Bei DMs gibt es kein Übersetzung anzeigen. Halte die Nachricht gedrückt und tippe auf Übersetzen. |
| Die Wörter sind Teil des Fotos oder Videos. | Die Übersetzung von Instagram funktioniert bei getipptem Text, etwa bei Kommentaren, Bildunterschriften und Bios. Wörter im Bild übersetzt sie nicht. |
Was die Übersetzung von Instagram nicht kann
Wenn du nur ein paar Kommentare oder Nachrichten in deiner eigenen Sprache lesen willst, reichen dir die eigenen Schaltflächen von Instagram. Dafür brauchst du keine weitere App.
An vier Stellen ist Schluss:
- In ihrer Sprache antworten. Instagram übersetzt Nachrichten, die schon im Chat stehen. Die Hilfeseiten beschreiben keine Möglichkeit, deine Antwort vor dem Senden zu übersetzen.
- Ganze Unterhaltungen. Du übersetzt eine Nachricht nach der anderen. In einem langen Chat heißt das, jede neue Nachricht gedrückt zu halten.
- Jede andere Sprache als die deiner App. Übersetzt wird immer in die Sprache, auf die dein Instagram eingestellt ist. Um einen Kommentar auf Englisch zu lesen, während deine App auf Koreanisch steht, musst du die ganze App umstellen.
- Text ohne Übersetzungslink. Wenn Übersetzung anzeigen fehlt, bietet Instagram dir keinen anderen Weg, diesen Kommentar zu übersetzen.
Mit Swift Translate übersetzen, was Instagram nicht kann
Swift Translate schließt diese Lücken, ohne dass du Instagram verlassen musst.
Auf Android: die schwebende Blase
Swift Translate legt eine kleine schwebende Blase auf deinen Bildschirm. Zieh sie über einen beliebigen Kommentar, eine Bildunterschrift, eine Bio oder eine DM, und neben dem Text erscheint eine Karte mit der Übersetzung. Sie übersetzt in die Sprache, die du in Swift Translate eingestellt hast, egal in welcher Sprache Instagram läuft, und sie funktioniert unabhängig davon, ob Instagram Übersetzung anzeigen einblendet. Tippe auf die Karte, um das Original und die Übersetzung zusammen zu sehen.
In ihrer Sprache antworten
Schreib deine Antwort in deiner Sprache, in einer DM oder in einem Kommentar. Zieh dann die Blase auf das, was du geschrieben hast. Eine Karte zeigt die Übersetzung in der Sprache, die du für die andere Person gewählt hast. Tippe auf Senden oder auf Bearbeiten, um sie vorher zu ändern.
Chat-Modus für Instagram-DMs
Schalte ihn in Swift Translate unter Einstellungen › Chat-Apps › Instagram ein. Danach erscheint in deinen Unterhaltungen ein Chat-Symbol. Tippe darauf, und ein Fenster zeigt die Unterhaltung in deiner Sprache, mit neuen Nachrichten, die übersetzt werden, sobald sie ankommen. Swift Translate merkt sich die Sprache jedes Kontakts, kann das Fenster für Personen, die du auswählst, von selbst öffnen und hat eine eigene Antwortleiste, die das, was du tippst, in die Sprache dieses Kontakts umwandelt. Der Chat-Modus funktioniert auch in WhatsApp und WhatsApp Business.
Auf dem iPhone: Swift Translate Keyboard
Schreib deine Antwort in deiner Sprache und tippe auf Übersetzen. Dein Text wechselt in die Sprache, die du für die andere Person gewählt hast, und du sendest ihn mit der Senden-Taste von Instagram. Um eine Nachricht zu lesen, kopiere sie und tippe auf der Tastatur auf Einsetzen: Die Übersetzung erscheint über den Tasten. Bei Kommentaren und Bildunterschriften bekommst du nach einer einmaligen Einrichtung mit einem Doppeltipp auf die Rückseite deines iPhone ein übersetztes Bild des ganzen Bildschirms. Swift Translate Keyboard für das iPhone ansehen.
Mehr zum Lesen und Antworten in einem Chat findest du unter WhatsApp automatisch übersetzen: ganze Chats und Antworten. Der Chat-Modus funktioniert in Instagram genauso.
FAQ
Übersetzt Instagram DMs automatisch?
Die Hilfeseiten von Instagram beschreiben, wie du jeweils eine Nachricht übersetzt, wenn du es möchtest: Halte die Nachricht gedrückt und tippe auf Übersetzen. Um die Unterhaltung in einem Fenster übersetzt zu sehen, mit neuen Nachrichten, die übersetzt werden, sobald sie ankommen, nutze den Chat-Modus in Swift Translate auf Android.
Wie übersetze ich Instagram-Kommentare ins Deutsche?
Stell die Sprache von Instagram auf Deutsch um (Profil › Menü › Sprache und Übersetzungen › Sprache festlegen) und tippe dann unter dem Kommentar auf Übersetzung anzeigen. Wenn Instagram in einer anderen Sprache bleiben soll, stell in Swift Translate Deutsch als deine Sprache ein und zieh die Blase über den Kommentar.
Warum kann ich einen Kommentar auf Instagram nicht übersetzen?
Meistens steht der Kommentar schon in der Sprache deiner App, Instagram erkennt die Sprache nicht, oder deine App braucht ein Update. Die Tabelle oben nennt jeden Grund mit der passenden Lösung. Wenn nichts davon hilft, kann Swift Translate den Kommentar für dich übersetzen.
Kann ich auf eine Instagram-DM in einer anderen Sprache antworten?
Die Hilfeseiten von Instagram beschreiben keine Möglichkeit, deine Antwort vor dem Senden zu übersetzen. Schreib auf Android deine Antwort, zieh die Blase von Swift Translate darauf, prüfe die Karte und sende. Schreib sie auf dem iPhone mit Swift Translate Keyboard und tippe auf Übersetzen.
Kann Instagram Storys und Reels übersetzen?
Text in einer Story, ja: Steht er in einer anderen Sprache, kann oben in der Story ein Link zum Übersetzen erscheinen. Reels können übersetztes Audio abspielen, aber nur, wenn der Creator es eingeschaltet hat. Achte im Reel auf Übersetzt mit Meta AI.
Kann ich Instagram-DMs am Computer übersetzen?
Laut den Hilfeseiten von Instagram ist die Übersetzung von Nachrichten am Computer nicht verfügbar. Nutze die Instagram-App auf deinem Android-Smartphone oder iPhone, wo du eine Nachricht gedrückt hältst und auf Übersetzen tippst.
Verwandt: Instagram-Übersetzer · TikTok-Kommentare übersetzen · WhatsApp automatisch übersetzen: ganze Chats und Antworten
