Pe scurt: sub un comentariu, o descriere sau o biografie, atinge Vezi traducerea; într-un DM, ține apăsat pe mesaj și atinge Tradu. Instagram traduce câte un element, doar în limba aplicației tale, așa că nu te ajută să scrii înapoi în limba celuilalt. Swift Translate poate: arată orice comentariu sau mesaj în limba ta și transformă ce scrii în limba pe care ai ales-o pentru celălalt.
Cum traduci comentariile și DM-urile pe Instagram
Instagram traduce comentarii, descrieri, biografii, DM-uri și textul din povești, dar pașii diferă. Toate se traduc în limba setată în aplicația ta Instagram.
Comentarii, descrieri și biografii
- Deschide postarea sau profilul.
- Găsește comentariul, descrierea sau biografia care e într-o altă limbă.
- Atinge Vezi traducerea sub text.
Instagram arată apoi textul în limba ta. Poți face asta pentru fiecare comentariu, pe rând.
DM-uri (mesaje directe)
- Atinge Mesaje ca să-ți deschizi inboxul.
- Atinge o conversație.
- Ține apăsat pe mesajul pe care vrei să-l citești.
- Atinge Tradu.
Traducerea apare sub mesajul original. Pașii sunt aceiași pe Android, iPhone și iPad.
Textul din povești
Când textul dintr-o poveste este într-o altă limbă, Instagram poate arăta un link de traducere în partea de sus a poveștii, sub numele persoanei care a postat-o. Atinge-l ca să citești textul în limba ta.
Reel-uri cu audio tradus
Unii creatori lasă Meta AI să traducă vorbirea din reel-urile lor, cu vocea lor. La aceste reel-uri vezi Tradus cu Meta AI. Atinge-l și alege limba pe care vrei s-o auzi sau Original.
Asta funcționează doar dacă a activat-o creatorul și doar într-un număr mic de limbi. Instagram spune și că reel-urile traduse nu sunt încă disponibile pentru toată lumea.
Alege limba în care traduce Instagram
Instagram traduce textul în limba aplicației. Așadar, ca să citești comentariile în engleză, setează Instagram pe engleză:
- Atinge Profil în dreapta jos.
- Atinge Meniu în dreapta sus.
- Sub Aplicația și elementul tău media, atinge Limbă și traduceri.
- Atinge Setează limba și alege o limbă.
Pe iPhone, dacă atingi Setează limba și apoi Continuă, se deschide ecranul de limbă al iPhone-ului pentru Instagram. Alege limba acolo.
Asta schimbă limba întregii aplicații, nu doar a traducerilor.
„Vezi traducerea” nu apare? De ce și cum rezolvi
| De ce se întâmplă | Ce faci |
|---|---|
| Textul este deja în limba aplicației tale sau Instagram crede că este. | Verifică limba în Limbă și traduceri (pașii de mai sus). |
| Limba ta nu este oferită ca traducere. | Setează Instagram pe o limbă care este oferită, de exemplu engleza. |
| Instagram nu poate stabili în ce limbă este textul. Se întâmplă des cu limbi amestecate, argou, texte foarte scurte sau texte făcute mai ales din emoji. | Folosește în schimb Swift Translate (vezi mai jos). |
| Aplicația ta Instagram nu este actualizată. | Actualizează Instagram din magazinul de aplicații. |
| Este un DM. | DM-urile nu folosesc Vezi traducerea. Ține apăsat pe mesaj și atinge Tradu. |
| Cuvintele fac parte din fotografie sau din videoclip. | Traducerea din Instagram funcționează pe text scris, cum sunt comentariile, descrierile și biografiile. Nu traduce cuvintele din interiorul imaginii. |
Ce nu face traducerea din Instagram
Dacă ai nevoie doar să citești câteva comentarii sau mesaje în limba ta, butoanele Instagram sunt tot ce-ți trebuie. Nu ai nevoie de altă aplicație pentru asta.
Se oprește în patru locuri:
- Răspunsul în limba celuilalt. Instagram traduce mesajele care sunt deja în conversație. Paginile lui de ajutor nu descriu nicio cale de a-ți traduce răspunsul înainte să-l trimiți.
- Conversațiile întregi. Traduci un mesaj pe rând. Într-o conversație lungă, asta înseamnă să ții apăsat pe fiecare mesaj nou.
- Orice altă limbă decât a aplicației tale. Traducerile merg mereu în limba ta din Instagram. Ca să citești un comentariu în engleză când aplicația ta este în coreeană, trebuie să schimbi toată aplicația.
- Text fără linkul de traducere. Când Vezi traducerea nu apare, Instagram nu-ți oferă altă cale de a traduce acel comentariu.
Tradu ce nu poate Instagram, cu Swift Translate
Swift Translate acoperă aceste lipsuri fără să ieși din Instagram.
Pe Android: balonul plutitor
Swift Translate pune pe ecran un mic balon plutitor. Trage-l peste orice comentariu, descriere, biografie sau DM și lângă text apare un card cu traducerea. Traduce în limba pe care ai setat-o în Swift Translate, indiferent în ce limbă este Instagram, și funcționează indiferent dacă Instagram arată sau nu Vezi traducerea. Atinge cardul ca să vezi originalul și traducerea împreună.
Răspunde în limba celuilalt
Scrie răspunsul în limba ta, într-un DM sau într-un comentariu. Apoi trage balonul peste ce ai scris. Un card arată traducerea în limba pe care ai ales-o pentru celălalt. Atinge Trimite sau, ca s-o schimbi mai întâi, Editează.
Modul chat pentru DM-urile Instagram
Pornește-l în Swift Translate, la Setări › Aplicații de chat › Instagram. Apoi apare o pictogramă de chat în conversațiile tale. Atinge-o și un panou arată conversația în limba ta, cu mesajele noi traduse pe măsură ce sosesc. Swift Translate ține minte limba fiecărui contact, poate deschide singur panoul pentru persoanele pe care le alegi și are propria bară de răspuns, care transformă ce scrii în limba contactului. Modul chat funcționează și în WhatsApp și WhatsApp Business.
Pe iPhone: Swift Translate Keyboard
Scrie răspunsul în limba ta și atinge Traducere. Textul tău se transformă în limba pe care ai ales-o pentru celălalt, iar tu îl trimiți cu butonul de trimitere din Instagram. Ca să citești un mesaj, copiază-l și atinge Lipește pe tastatură: traducerea apare deasupra tastelor. Pentru comentarii și descrieri, după o configurare unică, o dublă atingere pe spatele iPhone-ului îți dă o imagine tradusă a întregului ecran. Vezi Swift Translate Keyboard pentru iPhone.
Mai multe despre cum citești și răspunzi într-o conversație găsești în Traducere automată în WhatsApp: conversații întregi și răspunsuri. Modul chat funcționează la fel în Instagram.
Întrebări frecvente
Traduce Instagram DM-urile automat?
Paginile de ajutor ale Instagram descriu traducerea unui singur mesaj, când ceri tu: ții apăsat pe mesaj și atingi Tradu. Ca să vezi conversația tradusă într-un singur panou, cu mesajele noi traduse pe măsură ce sosesc, folosește modul chat din Swift Translate pe Android.
Cum traduc comentariile de pe Instagram în engleză?
Setează limba Instagram pe engleză (Profil › Meniu › Limbă și traduceri › Setează limba), apoi atinge Vezi traducerea sub comentariu. Dacă vrei să păstrezi Instagram în limba ta, setează engleza ca limbă în Swift Translate și trage balonul peste comentariu.
De ce nu pot traduce un comentariu pe Instagram?
De obicei comentariul este deja în limba aplicației tale, Instagram nu poate stabili în ce limbă este sau aplicația ta are nevoie de o actualizare. Tabelul de mai sus listează fiecare motiv cu soluția lui. Dacă niciuna nu ajută, Swift Translate poate traduce comentariul pentru tine.
Pot răspunde la un DM de pe Instagram într-o altă limbă?
Paginile de ajutor ale Instagram nu descriu nicio cale de a-ți traduce răspunsul înainte să-l trimiți. Pe Android, scrie răspunsul, trage balonul Swift Translate peste el, verifică cardul și trimite. Pe iPhone, scrie-l cu Swift Translate Keyboard și atinge Traducere.
Poate Instagram să traducă poveștile și reel-urile?
Textul dintr-o poveste, da: când este într-o altă limbă, poate apărea un link de traducere în partea de sus a poveștii. Reel-urile pot reda audio tradus, dar doar dacă a activat creatorul. Caută Tradus cu Meta AI pe reel.
Pot traduce DM-urile Instagram pe calculator?
Paginile de ajutor ale Instagram spun că traducerea mesajelor nu este disponibilă pe computere. Folosește aplicația Instagram de pe telefonul Android sau iPhone, unde ții apăsat pe un mesaj și atingi Tradu.
Vezi și: Traducător Instagram · Traducere comentarii TikTok și descrieri · Traducere automată în WhatsApp: conversații întregi și răspunsuri
