Cele mai bune tastaturi cu traducere pentru Android (2026)

Pe scurt: dacă scrii doar din când în când o propoziție într-o altă limbă, folosește instrumentul Traducere pe care îl are deja tastatura ta: Gboard pe multe telefoane Android, tastatura Samsung pe un Galaxy. Pe un Galaxy recent cu Galaxy AI, Traducerea conversației este cea mai bună metodă integrată de a citi o conversație întreagă din WhatsApp sau Instagram. Pentru conversații în ambele sensuri, în orice aplicație, în care trebuie să scrii în limba celuilalt și să citești ce-ți scrie el în limba ta, Swift Translate Keyboard le face pe amândouă dintr-o singură tastatură.

Da, noi facem una dintre tastaturile de pe listă. Așa că îți spunem la ce e bună fiecare, inclusiv atunci când nu e a noastră. Auzi prima dată de așa ceva? Începe cu ce este o tastatură cu traducere și cum funcționează.

Ce să cauți într-o tastatură cu traducere

Cinci întrebări fac comparația de mai jos mai ușor de citit:

• Traduce ce scrii? Toate tastaturile de aici o fac. Unele arată traducerea pe măsură ce scrii, altele când atingi un buton.
• Te ajută să citești ce primești? Aceasta e jumătatea mai grea. Multe tastaturi cu traducere funcționează într-un singur sens.
• Funcționează în aplicațiile tale de chat? O tastatură funcționează în aplicațiile în care scrii. Unele funcții ale telefonului merg doar într-o listă fixă de aplicații.
• Are limbile tale? Verifică de două ori: tastele pe care scrii și limbile în care traduce.
• Alegi tu ce se trimite? Trebuie să vezi traducerea înainte să plece și să o poți schimba.

1. Swift Translate Keyboard: cea mai bună pentru conversații în ambele sensuri

Puncte forte: scrii în limba ta și trimiți în limba celuilalt, apoi îi citești răspunsurile, de pe aceeași tastatură. Puncte slabe: fără scriere prin glisare și fără scriere vocală pe tastatură (Voce e în aplicație). Fără taste pentru chineză, japoneză sau coreeană, deși poți traduce în aceste limbi. Ca să citești un mesaj primit, îl copiezi mai întâi. Traducerea are nevoie de conexiune.

Scrie mesajul în limba ta și atinge Tradu. Se transformă în limba celuilalt chiar în câmpul de mesaj. Dacă vrei să schimbi ceva, creionul îți aduce înapoi propriile cuvinte.

Ca să citești răspunsul, copiază mesajul. Pe tastatură apare Tradu textul copiat. Atinge-l, iar mesajul apare în limba ta pe un card, fără să ieși din conversație. Nu trebuie să știi în ce limbă e, pentru că limba este detectată pentru tine.

Traduce între peste 100 de limbi. Tastele sunt în peste 60, cu sugestii de cuvinte, corectare automată și căutare de emoji, și urmează limba ta: scrii în arabă sau în spaniolă și tastezi pe taste arabe sau spaniole (vezi tastatura cu traducere din arabă în engleză și tastatura cu traducere pentru spaniolă). Funcționează în WhatsApp, Messenger, Instagram, Telegram, în mesajele text și în alte aplicații în care scrii.

Tu ai controlul. Nimic din ce scrii nu se trimite până nu atingi „Tradu”, textul copiat în limba ta este recunoscut pe telefon și nu se trimite niciodată, iar câmpurile pentru parole sunt ignorate. Nu trebuie să îți faci cont. În aplicație poți și să traduci texte mai lungi și să le asculți citite cu voce tare, să vorbești în loc să scrii sau să îndrepți camera spre un meniu ori un indicator ca să-l citești pe fotografie.

Ești pe iPhone? Există și Swift Translate Keyboard pentru iPhone, iar comparația noastră pentru iPhone pune față în față variantele de acolo.

2. Gboard (Google Translate): cea mai bună pentru o propoziție din când în când

Puncte forte: vine preinstalată pe multe telefoane Android, așa că poate nu ai nimic de instalat. Traducerea intră în câmpul de mesaj pe măsură ce scrii. Scriere prin glisare, scriere vocală și limbile oferite de Google Translate. Puncte slabe: traduce ce scrii, nu ce primești. Funcționează doar cât timp Gboard este tastatura ta, așa că pe un Galaxy trebuie s-o instalezi și s-o activezi ca tastatură.

În partea de sus a tastaturii Gboard, atinge Deschideți funcțiile (cele patru pătrate), atinge Traducere, alege cele două limbi și scrie. Poți și să tragi Traducere în bara de instrumente, ca să se deschidă cu o singură atingere. Pașii compleți și soluțiile când butonul lipsește: Cum folosești tastatura Google Translate.

3. Tastatura Samsung și Traducerea conversației din Galaxy AI: cea mai bună pe un Galaxy

Telefoanele Galaxy au două instrumente de traducere diferite și e ușor să le încurci.

Traducerea din tastatura Samsung este pe orice Galaxy care folosește tastatura Samsung. Atinge Mai multe opțiuni (cele trei puncte) din dreapta sus a tastaturii și selectează Traduceți. Alege limba în care scrii și limba în care vrei să traduci, scrie textul și atinge butonul Traduceți. Ca instrumentul din Gboard, traduce ce scrii.

Traducerea conversației din Galaxy AI merge mai departe. Într-o conversație, atinge pictograma cu trei stele din bara de instrumente a tastaturii, atinge Traducere conversație și alege o limbă în partea de sus. Traducerea apare sub textul original. Traduce atât mesajele primite, cât și pe cele pe care le scrii, fără nimic de copiat. În setările ei poți afișa originalul și traducerea împreună sau doar traducerea și poți alege aplicațiile în care funcționează.

Puncte forte: citirea conversațiilor întregi. Pe un Galaxy recent, în WhatsApp, în DM-urile Instagram sau în Samsung Messages, Traducerea conversației citește o conversație mai bine decât orice tastatură simplă, inclusiv a noastră. Puncte slabe: doar pe telefoanele Galaxy cu Galaxy AI (Samsung listează anumite modele cu One UI 6.1 sau mai nou). O listă fixă de aplicații: Samsung Messages, Google Messages, WhatsApp, Instagram (doar mesaje directe), KakaoTalk, Google Chat, Signal, LINE și Tango. Telegram și Messenger nu sunt pe ea. Lista ei de limbi este mai scurtă decât a unui traducător complet și depinde de telefon și de regiune. Samsung spune că are nevoie de un cont Samsung și de o conexiune.

Ca s-o pornești, mergi la Setări > Galaxy AI > Asistent chat (pe telefoanele mai noi, Asistență la scriere) > Traducere conversație. Dacă tot nu apare, soluția Samsung este să deschizi Setări, să intri la securitate și confidențialitate, apoi la setările suplimentare de confidențialitate, să activezi serviciul Android de personalizare și să repornești telefonul.

Nu ești pe un Galaxy sau conversezi într-o aplicație pe care Samsung nu o listează? Swift Translate, aplicația noastră principală, citește conversațiile pe orice telefon Android. Trage balonul ei plutitor peste un mesaj și lângă text apare un card cu traducerea. În WhatsApp, WhatsApp Business și în DM-urile Instagram, modul chat traduce conversația într-un panou, pe măsură ce sosesc mesaje noi.

4. Microsoft SwiftKey: o tastatură bună la toate, cu traducător

Puncte forte: scris și citit, de pe o tastatură care place deja multor oameni. Atinge pictograma din stânga barei de predicție ca să deschizi bara de instrumente, apoi atinge Translator. Scrie răspunsul, iar SwiftKey îl traduce pe măsură ce scrii. Copiază un mesaj, iar SwiftKey îi detectează limba și arată traducerea deasupra tastaturii. Scriere prin glisare și scriere în peste 700 de limbi, după cum le listează Microsoft. Poate traduce chiar și fără internet, dacă instalezi și aplicația Microsoft Translator și descarci o limbă. Puncte slabe: traducerea acoperă peste 60 de limbi, mai puține decât tastaturile care oferă 100 sau mai multe. Traducătorul stă în bara de instrumente, nu pe taste, iar aplicația pune acum pe primul loc instrumentele ei AI.

SwiftKey funcționează aproape ca a noastră: copiezi ca să citești, scrii ca să trimiți. Dacă folosești deja SwiftKey și limbile tale sunt pe lista lui, e o alegere rezonabilă.

5. Naver SmartBoard: cea mai bună dacă scrii în coreeană

Puncte forte: scrii în coreeană, iar tastatura traduce în engleză, chineză (simplificată) sau japoneză pe măsură ce scrii, cu traducerea proprie Naver. Are și principalele aranjamente de taste coreene, precum 2-set și Cheonjiin. Puncte slabe: traduce doar din coreeană și doar în aceste trei limbi.

Scrii în engleză și trimiți în coreeană? Vezi tastatura noastră cu traducere pentru coreeană.

6. Yandex Keyboard: un traducător pentru 70 de limbi

Puncte forte: un traducător integrat într-o tastatură completă, cu scriere prin glisare și comenzi vocale. Traducătorul ei acoperă 70 de limbi, printre care rusa, ucraineana, kazaha, tătara și bașkira. Puncte slabe: 70 de limbi de traducere, așa că verifică dacă a ta este pe listă. Descrierea ei vorbește despre traducerea a ceea ce scrii și nu spune nimic despre citirea mesajelor primite.

Scrii între rusă și engleză? Swift Translate Keyboard are și taste rusești: vezi tastatura cu traducere pentru rusă.

7. Aplicațiile „tastatură cu traducere” din Google Play

Caută „tastatură cu traducere” în Google Play și vei găsi multe aplicații de la dezvoltatori mici. Nu le-am testat, așa că nu le clasăm.

• Ce oferă: cele mai multe spun că traduc pe măsură ce scrii, listează multe limbi și adaugă extra, precum traducere vocală, cameră, teme sau jocuri.
• Ce să verifici: cine este dezvoltatorul și ce spune despre securitatea datelor pagina aplicației din Google Play, înainte să o alegi ca tastatură. Multe pun traducătorul într-o aplicație mai mare, cu alte instrumente, așa că verifică dacă face ce ai nevoie. Unele spun că traduc și mesajele primite. Încearcă asta în propria aplicație de chat înainte să te bazezi pe ea.

Comparația rapidă

Pe care o alegi?

Nu e o tastatură, dar merită să știi

• Traducerea live de pe Pixel. Pe Pixel 6 și modelele ulterioare, poate traduce mesajele din unele aplicații de chat, iar Google spune că aceste traduceri se fac pe telefon. Pornește-o din Setări > Sistem > Traducere live.
• Încercuiește și caută. Pe telefoanele care o au, ține apăsat pe butonul Ecran de pornire sau pe bara de navigare, apoi atinge Tradu. Derulează și tradu continuă să traducă pe măsură ce derulezi.
• Traducerea din WhatsApp. Traduce mesajele primite, dar nu poate traduce răspunsul tău înainte să-l trimiți. Vezi cum traduci mesajele din WhatsApp.
• Balonul Swift Translate. Funcționează cu orice tastatură folosești. Ca să citești, trage balonul peste un mesaj. Ca să răspunzi, scrie în limba ta, trage balonul peste ce ai scris, verifică cardul și trimite. Mesajul pleacă în limba pe care ai ales-o pentru celălalt. Mai multe despre traducătorul de chat.

Întrebări frecvente

Ce tastatură traduce în timp ce scrii pe Android?

Gboard, tastatura Samsung, Microsoft SwiftKey, Yandex Keyboard și Swift Translate Keyboard traduc toate ce scrii. Gboard și SwiftKey arată traducerea pe măsură ce scrii. Swift Translate Keyboard traduce tot mesajul când atingi Tradu, așa că îl poți verifica și îți poți recupera cuvintele cu creionul.

Există o tastatură cu traducere automată pentru Android?

Pentru ce scrii, o tastatură traduce atunci când folosești traducătorul ei. Pentru mesajele pe care le primești, Traducerea conversației din Galaxy AI și Traducerea live de pe Pixel le traduc singure în aplicațiile acceptate, pe telefoanele care le au. Pe alte telefoane Android, modul chat din Swift Translate traduce mesajele noi din WhatsApp, WhatsApp Business și Instagram cât timp panoul lui este deschis.

Are tastatura Samsung un traducător?

Da. Atinge Mai multe opțiuni (cele trei puncte) pe tastatură și selectează Traduceți. Pe telefoanele Galaxy cu Galaxy AI, Traducere conversație (pictograma cu trei stele) traduce și mesajele pe care le primești în aplicațiile acceptate.

Poate o tastatură cu traducere să traducă mesajele pe care le primesc?

Unele pot, după ce copiezi mesajul: SwiftKey îl arată tradus deasupra tastelor, iar Swift Translate Keyboard îl arată pe un card. Traducerea din Gboard nu poate. Traducerea conversației din Galaxy AI le traduce chiar în conversație, fără nimic de copiat.

Este sigur să folosești o tastatură cu traducere pe Android?

Android arată același avertisment pentru orice tastatură pe care o adaugi: tastatura poate colecta textul pe care îl scrii. Asta e valabil pentru orice tastatură, așa că alege un dezvoltator în care ai încredere și citește informațiile despre securitatea datelor din Google Play. Swift Translate Keyboard nu trimite nimic din ce scrii până nu atingi „Tradu”, ignoră câmpurile pentru parole și nu cere cont.

Funcționează tastaturile cu traducere fără internet?

Translator din SwiftKey poate, dacă instalezi și aplicația Microsoft Translator și descarci o limbă. Cu Swift Translate Keyboard, scrisul funcționează fără internet, iar traducerea are nevoie de conexiune.

Dacă citești cele mai multe conversații într-o singură aplicație acceptată, pe un Galaxy recent, Traducerea conversației de la Samsung poate fi tot ce îți trebuie. Dacă vorbești în mai multe aplicații și limbi, Swift Translate Keyboard scrie și citește dintr-un singur loc.

Vezi și: Tastatură cu traducere pentru Android · Cum folosești tastatura Google Translate · Tastatură cu traducere: cum traduci în timp ce scrii · Cele mai bune aplicații de traducere a ecranului pentru Android