Pe scurt: nu există o tastatură Google Translate separată. Este instrumentul de traducere din Gboard, tastatura Google. În partea de sus a Gboard, atinge Deschideți funcțiile (cele patru pătrate), atinge Traducere, alege cele două limbi și scrie: traducerea intră în câmpul de mesaj pe măsură ce scrii. Traduce doar ce scrii și doar cât timp Gboard este tastatura ta. Swift Translate Keyboard traduce și mesajele pe care le copiezi.
Ce este tastatura Google Translate
Gboard este tastatura Google pentru Android, iar Google Translate este încorporat în ea. Pe Google Play, Gboard trece Google Translate printre funcțiile sale: traduci pe măsură ce scrii, chiar în tastatură. Nu există o altă aplicație de tastatură Google Translate de descărcat.
Multe telefoane Android vin cu Gboard deja instalat. Telefoanele Galaxy vin în schimb cu tastatura Samsung, care are propriul instrument de traducere (vezi remedierile de mai jos). Dacă Gboard nu este încă tastatura ta, instalează-l din Google Play și setează-l ca tastatură.
Cum traduci pe măsură ce scrii cu Gboard
- Asigură-te că Gboard este tastatura pe care o folosești.
- Deschide orice aplicație în care poți scrie, de exemplu Gmail, Keep sau o aplicație de chat.
- Atinge locul în care scrii, ca să se deschidă tastatura.
- În partea de sus a tastaturii, atinge Deschideți funcțiile (pictograma cu patru pătrate).
- Atinge Traducere.
- Alege limba din care vrei să traduci. Poți lăsa limba să fie detectată automat.
- Alege limba în care vrei să traduci.
- Scrie textul în caseta de deasupra tastelor. Vezi o previzualizare a traducerii pe măsură ce scrii. Atinge previzualizarea ca să vezi alte variante de traducere.
- Ca să folosești traducerea, atinge Selectați.
Textul tradus intră în câmpul de mesaj al aplicației, așa că îl poți trimite ca de obicei. Ca să închizi traducătorul, atinge Închideți funcțiile.
Google precizează că unii dintre acești pași funcționează doar pe Android 7.0 sau mai nou. Pagina lui de ajutor, Textul este tradus pe măsură ce îl introduceți, arată aceiași pași, cu pictogramele.
Pune butonul Traducere în bara de instrumente
Ca să sari peste meniul de funcții data viitoare, deschide-l și trage pictograma Traducere în sus, în rândul de comenzi rapide din partea de sus a tastaturii. Rândul acesta are loc pentru cel mult cinci comenzi rapide, așa că poate fi nevoie să elimini mai întâi una. Așa adaugi Google Translate la tastatură, ca să rămână la vedere.
Vorbește în loc să scrii
Poți vorbi în caseta de traducere în loc să scrii. Google precizează că introducerea textului prin voce nu funcționează cu toate limbile, așa că s-ar putea să nu meargă în limba ta.
Gboard Translate nu apare sau nu merge? De ce și cum rezolvi
| Ce vezi | De ce și ce faci |
|---|---|
| Niciun buton Traducere în partea de sus a tastaturii | Este în meniul de funcții. Atinge Deschideți funcțiile (patru pătrate), apoi Traducere. Ca să-l ții la vedere, trage-l în bara de instrumente (vezi mai sus). |
| Niciun meniu de funcții | Probabil nu folosești Gboard. Se întâmplă des pe telefoanele Galaxy, care folosesc tastatura Samsung. Instalează Gboard și alege-l ca tastatură sau folosește instrumentul Samsung: atinge cele trei puncte de pe tastatură, apoi opțiunea de traducere. |
| Traducerea lipsește sau funcționează ciudat | Actualizează Gboard din Google Play, apoi deschide din nou tastatura. |
| Limba ta nu este în listă | Gboard traduce limbile pe care le oferă Google Translate. Dacă a ta nu este printre ele, Gboard nu o poate traduce. |
| Un mesaj că rețeaua nu este disponibilă | Verifică conexiunea telefonului (Wi-Fi sau date mobile), apoi încearcă din nou. |
| Nu merge când vorbești în casetă | Introducerea textului prin voce nu funcționează cu toate limbile. Scrie mesajul. |
Poate Gboard să traducă mesajele pe care le primești?
Nu. Traducerea din Gboard funcționează pe ce scrii tu. Paginile de ajutor Google nu descriu o metodă de a traduce un mesaj pe care ți l-a trimis cineva. Pentru asta, Google are alte instrumente:
- Atingeți pentru a traduce, în aplicația Google Traducere. Deschide aplicația Traducere, atinge Meniu > Setări, apoi Atingeți pentru a traduce > Activați. După aceea, evidențiază mesajul, atinge Copiați și atinge balonul Google Traducere care apare. Alege limba dorită. Funcționează cu text, nu cu imagini, iar prima dată poate cere permisiunea de a afișa peste alte aplicații.
- Încercuiește și caută. Pe telefoanele care o au, ține apăsat butonul Ecran de pornire sau bara de navigare, apoi atinge opțiunea de traducere.
- Traducerea live pe Pixel 6 și modelele ulterioare. Poate traduce mesajele din unele aplicații de chat. Pornește-o din Setări > Sistem > Traducere live.
- Traducerea proprie din WhatsApp, pentru mesajele din WhatsApp. Vezi cum traduci mesajele din WhatsApp.
Tastatura Google Translate pe iPhone
Paginile de ajutor Google încă descriu traducerea din Gboard pentru iPhone, cu aceiași pași: Deschideți funcțiile, Traducere, alegi limbile, scrii, apoi Selectați. Dar Google nu a mai actualizat aplicația pentru iPhone din 2022.
Tastatura Apple nu are buton de traducere. În aplicația Mesaje de la Apple, „Traducerea în timp real” poate traduce o conversație pe iPhone-urile cu Apple Intelligence: vezi cum traduci iMessage-urile. Pentru celelalte aplicații de chat, Swift Translate Keyboard pentru iPhone traduce ce scrii și mesajele pe care le copiezi. Comparația noastră pentru iPhone compară celelalte variante.
Ce nu face traducerea din Gboard
Traducerea din Gboard este utilă și se găsește deja pe multe telefoane. Are însă limite clare:
- Nu traduce ce primești. Funcționează pe ce scrii tu. Ca să citești răspunsul, ai nevoie de alt instrument (vezi mai sus).
- Tu stabilești limbile. Gboard nu știe în ce limbă scrie celălalt. Alegi tu limba în care se traduce și o schimbi când scrii altcuiva.
- Funcționează doar cât timp Gboard este tastatura ta. Dacă preferi altă tastatură, trebuie să comuți de fiecare dată.
Dacă scrii doar din când în când câte o linie într-o altă limbă, traducerea din Gboard este tot ce-ți trebuie.
O tastatură care traduce în ambele sensuri: Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard se ocupă de scris cam cum o face Gboard și adaugă și partea de citit.
- Ca să scrii: scrie mesajul în limba ta și atinge Tradu. Se transformă în limba celuilalt chiar în câmpul de mesaj. Dacă vrei să schimbi ceva, creionul îți aduce înapoi propriile cuvinte.
- Ca să citești: copiază un mesaj într-o altă limbă, iar pe tastatură apare Tradu textul copiat. Atinge-l ca să citești mesajul în limba ta, pe un card, fără să ieși din conversație.
Traduce între peste 100 de limbi și detectează singură limba unui mesaj. Tastele sunt disponibile în peste 60 de limbi, cu sugestii de cuvinte și corectare automată. Funcționează în WhatsApp, Messenger, Instagram, Telegram, în mesajele text și în celelalte aplicații în care scrii. Nimic din ce scrii nu se trimite până nu atingi Tradu.
Vrei să păstrezi Gboard? Swift Translate, aplicația noastră principală, funcționează cu orice tastatură folosești. Trage balonul ei plutitor peste un mesaj ca să-l citești, iar lângă text apare un card cu traducerea. Ca să răspunzi, scrie în limba ta, trage balonul peste ce ai scris, verifică cardul și trimite.
Întrebări frecvente
Există o aplicație de tastatură Google Translate de descărcat?
Nu. Tastatura Google Translate este Gboard, tastatura Google, pe care o descarci din Google Play. Instrumentul ei de traducere se află în meniul de funcții din partea de sus a tastaturii.
Cum adaug Google Translate la tastatură?
În Gboard, atinge Deschideți funcțiile, apoi Traducere. Ca să-l ții pe tastatură, trage pictograma Traducere în bara de instrumente din partea de sus. Pe un Galaxy cu tastatura Samsung, folosește traducerea Samsung (sub cele trei puncte) sau instalează Gboard.
Funcționează Gboard Translate în WhatsApp?
Da. Funcționează în câmpul de mesaj din WhatsApp ca în orice altă aplicație în care scrii. Ca să citești mesajele primite pe WhatsApp, folosește traducerea proprie din WhatsApp, din meniul mesajului.
De ce nu funcționează Gboard Translate?
Verifică dacă Gboard este tastatura ta, dacă opțiunea Traducere este în meniul de funcții sau în bara de instrumente și dacă Gboard este actualizat. Dacă vezi că rețeaua nu este disponibilă, verifică-ți conexiunea. Dacă limba ta lipsește, Google Translate nu o oferă.
Există o tastatură Google Translate pentru PC?
Nu ca aplicație. Pe calculator, site-ul Google Translate are o tastatură pe ecran pentru literele pe care tastatura ta nu le are. Lângă „Selectați limba”, dă clic pe săgeată și alege limba în care scrii. Apoi dă clic pe săgeata din stânga jos a casetei de text și alege o tastatură.
Funcționează Gboard Translate pe telefoanele Samsung?
Da, după ce instalezi Gboard și îl alegi ca tastatură. Sau folosește traducerea tastaturii Samsung, care este deja pe telefon: atinge cele trei puncte, apoi opțiunea de traducere.
Vezi și: Cele mai bune tastaturi cu traducere pentru Android · Tastatură cu traducere: cum traduci în timp ce scrii · Tastatură cu traducere pentru Android