Resposta rápida: não existe um teclado separado do Google Tradutor. Ele é a ferramenta Tradutor dentro do Gboard, o teclado do Google. No topo do Gboard, toque no menu Abrir recursos (os quatro quadrados), toque em Tradutor, escolha os dois idiomas e digite: a tradução vai para o campo de mensagem enquanto você escreve. Ela só traduz o que você escreve, e só enquanto o Gboard é o seu teclado. O Swift Translate Keyboard também traduz as mensagens que você copia.
O que é o teclado do Google Tradutor
O Gboard é o teclado do Google para Android, e o Google Tradutor já vem dentro dele. Na Google Play, o Gboard lista o Google Tradutor entre os recursos: você traduz enquanto digita, dentro do teclado. Não existe outro app de teclado do Google Tradutor para baixar.
Muitos celulares Android já vêm com o Gboard. Os celulares Galaxy vêm com o Teclado Samsung, que tem uma ferramenta de tradução própria (veja as soluções abaixo). Se o Gboard ainda não é o seu teclado, instale-o pela Google Play e defina-o como seu teclado.
Como traduzir enquanto digita com o Gboard
- Confirme que o Gboard é o teclado que você está usando.
- Abra qualquer app em que você possa digitar, como o Gmail, o Keep ou um app de conversa.
- Toque no lugar em que você digita, para o teclado abrir.
- No topo do teclado, toque no menu Abrir recursos (o ícone com quatro quadrados).
- Toque em Tradutor.
- Escolha o idioma do qual você quer traduzir. Você pode deixar em Detectar idioma.
- Escolha o idioma para o qual você quer traduzir.
- Digite o texto na caixa acima das teclas. Uma prévia da tradução aparece enquanto você digita. Toque na prévia para ver outras formas de traduzir.
- Para usar a tradução, toque em Selecionar.
O texto traduzido vai para o campo de mensagem do app, e você pode enviá-lo como de costume. Para fechar o tradutor, toque no menu Fechar recursos.
O Google avisa que alguns desses passos só funcionam no Android 7.0 ou mais recente. A página de ajuda dele, Traduzir durante a digitação, mostra os mesmos passos com os ícones.
Deixe o Tradutor na barra de atalhos
Para pular o menu de recursos da próxima vez, abra-o e arraste o ícone do Tradutor para cima, até a linha de atalhos no topo do teclado. Essa linha comporta no máximo cinco atalhos, então talvez você precise remover um antes. É assim que você coloca o Google Tradutor no teclado para ele ficar à vista.
Fale em vez de digitar
Você pode falar na caixa de tradução em vez de digitar. O Google avisa que a conversão de voz em texto não funciona com todos os idiomas, então pode não funcionar com o seu.
O Tradutor do Gboard não aparece ou não funciona? Motivos e soluções
| O que você vê | Por quê e o que fazer |
|---|---|
| Não há botão de tradução no topo do teclado | Ele fica dentro do menu de recursos. Toque no menu Abrir recursos (os quatro quadrados) e depois em Tradutor. Para deixá-lo à vista, arraste-o para a barra de atalhos (veja acima). |
| Não há menu de recursos | Você provavelmente não está usando o Gboard. Isso é comum nos Galaxy, que usam o Teclado Samsung. Instale o Gboard e escolha-o como teclado, ou use a ferramenta da própria Samsung: toque nos três pontos do teclado e depois na opção de tradução. |
| O Tradutor sumiu ou age de forma estranha | Atualize o Gboard na Google Play e abra o teclado de novo. |
| O seu idioma não está na lista | O Gboard traduz os idiomas que o Google Tradutor oferece. Se o seu não é um deles, o Gboard não consegue traduzi-lo. |
| Uma mensagem dizendo que a rede está indisponível | Verifique a conexão do celular (Wi-Fi ou dados móveis) e tente de novo. |
| Falar na caixa não funciona | A conversão de voz em texto não funciona em todos os idiomas. Digite a mensagem. |
O Gboard traduz as mensagens que você recebe?
Não. O Tradutor do Gboard funciona com o que você escreve. A ajuda do Google não descreve uma forma de traduzir uma mensagem que outra pessoa enviou. Para isso, o Google tem outras ferramentas:
- Toque para traduzir, no app Google Tradutor. Abra o app Tradutor, toque em Menu > Configurações, depois em Toque para traduzir > Ativar. Depois disso, selecione a mensagem, toque em Copiar e toque na bolha do Google Tradutor que aparece. Escolha o idioma que você quer. Funciona com texto, não com imagens, e na primeira vez pode pedir permissão para se sobrepor a outros apps.
- Circule para Pesquisar. Nos celulares que têm o recurso, toque e segure o botão home ou a barra de navegação e toque em Traduzir.
- Tradução Instantânea no Pixel 6 ou mais recente. Ela pode traduzir mensagens em alguns apps de chat. Ative em Configurações > Sistema > Tradução Instantânea.
- A tradução do próprio WhatsApp, para as mensagens do WhatsApp. Veja como traduzir mensagens no WhatsApp.
O teclado do Google Tradutor no iPhone
A ajuda do Google ainda lista o Tradutor do Gboard no iPhone, com os mesmos passos: Abrir recursos, Tradutor, escolha os idiomas, digite e toque em Selecionar. Mas o Google não atualiza o app para iPhone desde 2022.
O teclado da própria Apple não tem botão de tradução. No app Mensagens da Apple, a Tradução ao Vivo pode traduzir uma conversa em iPhones com Apple Intelligence: veja como traduzir mensagens do iMessage. Para os seus outros apps de conversa, o Swift Translate Keyboard para iPhone traduz o que você digita e as mensagens que você copia. O nosso comparativo de teclados tradutores para iPhone mostra as outras opções.
O que o Tradutor do Gboard não faz
O Tradutor do Gboard é útil e já está em muitos celulares. Mas tem limites claros:
- Ele não traduz o que você recebe. Ele funciona com o que você escreve. Para ler a resposta da outra pessoa, você precisa de outra ferramenta (veja acima).
- Você define os idiomas. O Gboard não sabe em que idioma a outra pessoa escreve. Você escolhe o idioma de destino e o troca quando escreve para outra pessoa.
- Só funciona enquanto o Gboard é o seu teclado. Se você prefere outro teclado, precisa trocar a cada vez.
Se você só escreve uma frase em outro idioma de vez em quando, o Tradutor do Gboard é tudo de que você precisa.
Um teclado que traduz nos dois sentidos: o Swift Translate Keyboard
O Swift Translate Keyboard cuida da parte de escrever de um jeito parecido com o do Gboard e acrescenta a parte de ler.
- Para escrever: digite a mensagem no seu idioma e toque em Traduzir. Ela passa para o idioma da outra pessoa ali mesmo, no campo de mensagem. Se quiser mudar algo, o lápis traz de volta as suas próprias palavras.
- Para ler: copie uma mensagem em outro idioma e o botão Traduzir texto copiado aparece no teclado. Toque nele para ler a mensagem no seu idioma em um cartão, sem sair da conversa.
Ele traduz entre mais de 100 idiomas e detecta o idioma da mensagem para você. As teclas existem em mais de 60 idiomas, com sugestões de palavras e correção automática. Funciona no WhatsApp, no Messenger, no Instagram, no Telegram, nas suas mensagens de texto e nos outros apps em que você digita. Nada do que você digita é enviado até você tocar em Traduzir.
Quer continuar com o Gboard? O Swift Translate, nosso app principal, funciona com qualquer teclado que você use. Arraste a bolha flutuante dele até uma mensagem para lê-la, e um cartão com a tradução aparece ao lado do texto. Para responder, digite no seu idioma, arraste a bolha até o que você escreveu, confira o cartão e envie.
Dúvidas
Existe um app de teclado do Google Tradutor para baixar?
Não. O teclado do Google Tradutor é o Gboard, o teclado do Google, que você baixa na Google Play. A ferramenta Tradutor fica no menu de recursos, no topo do teclado.
Como colocar o Google Tradutor no teclado?
No Gboard, toque no menu Abrir recursos e depois em Tradutor. Para deixá-lo no teclado, arraste o ícone do Tradutor para a barra de atalhos no topo. Em um Galaxy com o Teclado Samsung, use a tradução da própria Samsung (nos três pontos) ou instale o Gboard.
O tradutor do Gboard funciona no WhatsApp?
Sim. Ele funciona no campo de mensagem do WhatsApp como em qualquer outro app em que você digita. Para ler as mensagens que você recebe no WhatsApp, use a tradução do próprio WhatsApp, no menu da mensagem.
Por que o tradutor do Gboard não funciona?
Confira se o Gboard é o seu teclado, se o Tradutor está no menu de recursos ou na barra de atalhos e se o Gboard está atualizado. Se aparecer que a rede está indisponível, verifique a conexão. Se o seu idioma não está na lista, o Google Tradutor não o oferece.
Existe teclado do Google Tradutor para PC?
Não como app. No computador, o site do Google Tradutor tem um teclado virtual para letras que o seu teclado não tem. Ao lado de “Detectar idioma”, clique na seta e escolha o idioma em que você está digitando. Depois, clique na seta no canto inferior esquerdo da caixa de texto e escolha um teclado.
O tradutor do Gboard funciona em celulares Samsung?
Sim, depois que você instala o Gboard e o escolhe como teclado. Ou use a tradução do próprio Teclado Samsung, que já está no seu celular: toque nos três pontos do teclado e depois na opção de tradução.
Veja também: Melhores teclados tradutores para Android · Teclado tradutor: como traduzir enquanto digita · Teclado tradutor para Android