Короткий ответ: отдельной клавиатуры Google Переводчика нет. Это инструмент перевода внутри Gboard, клавиатуры Google. В верхней части Gboard коснитесь Открыть меню (четыре квадрата), затем Перевод, выберите два языка и печатайте: перевод попадает в поле сообщения по мере набора. Он переводит только то, что вы пишете, и только пока Gboard — ваша клавиатура. Swift Translate Keyboard переводит ещё и сообщения, которые вы копируете.
Что такое клавиатура Google Переводчика
Gboard — клавиатура Google для Android, и Google Переводчик встроен в неё. На странице Gboard в Google Play Google Переводчик указан среди её функций: вы переводите по мере набора прямо в клавиатуре. Другого приложения-клавиатуры Google Переводчика, которое можно скачать, нет.
На многих телефонах Android Gboard уже установлена. На телефонах Galaxy вместо неё стоит клавиатура Samsung, у которой есть свой инструмент перевода (см. решения ниже). Если Gboard ещё не ваша клавиатура, установите её из Google Play и выберите основной клавиатурой.
Как переводить при наборе в Gboard
- Убедитесь, что вы пользуетесь клавиатурой Gboard.
- Откройте любое приложение, где можно печатать, например Gmail, Keep или чат.
- Коснитесь места, где вводится текст, чтобы открылась клавиатура.
- В верхней части клавиатуры коснитесь Открыть меню (значок с четырьмя квадратами).
- Коснитесь Перевод.
- Выберите язык, с которого нужно переводить. Можно оставить Определить язык.
- Выберите язык, на который нужно переводить.
- Введите текст в поле над клавишами. По мере набора вы видите предварительный перевод. Коснитесь его, чтобы увидеть другие варианты перевода.
- Чтобы использовать перевод, коснитесь Выбрать.
Переведённый текст попадёт в поле сообщения в приложении, и вы сможете отправить его как обычно. Чтобы закрыть переводчик, коснитесь Назад.
Google отмечает, что некоторые из этих шагов работают только на Android 7.0 и новее. Собственная справка Google Мгновенный перевод набранного текста показывает те же шаги со значками.
Закрепите «Перевод» на панели инструментов
Чтобы в следующий раз не открывать меню функций, откройте его и перетащите значок Перевод вверх, в ряд быстрых кнопок в верхней части клавиатуры. В этом ряду помещается не больше пяти кнопок, поэтому, возможно, сначала придётся убрать одну. Так вы добавляете Google Переводчик на клавиатуру, чтобы он всегда был на виду.
Говорите вместо набора
Вместо набора можно говорить в окно перевода. Google отмечает, что голосовой ввод работает не со всеми языками, поэтому для вашего он может быть недоступен.
Перевод в Gboard не отображается или не работает? Причины и что делать
| Что вы видите | Почему и что делать |
|---|---|
| В верхней части клавиатуры нет кнопки перевода | Она находится в меню функций. Коснитесь Открыть меню (четыре квадрата), затем Перевод. Чтобы держать её на виду, перетащите её на панель инструментов (см. выше). |
| Меню функций нет вообще | Скорее всего, вы пользуетесь не Gboard. Это часто бывает на телефонах Galaxy, где стоит клавиатура Samsung. Установите Gboard и выберите её своей клавиатурой или воспользуйтесь инструментом Samsung: нажмите на клавиатуре три горизонтальные точки и выберите перевод. |
| Перевода нет или он работает странно | Обновите Gboard в Google Play и снова откройте клавиатуру. |
| Вашего языка нет в списке | Gboard переводит на языки, которые предлагает Google Переводчик. Если вашего среди них нет, Gboard его не переведёт. |
| Сообщение о том, что сеть недоступна | Проверьте подключение телефона (Wi-Fi или мобильный интернет) и повторите попытку. |
| Голосовой ввод в окне перевода не работает | Голосовой ввод работает не со всеми языками. Наберите сообщение текстом. |
Может ли Gboard переводить полученные сообщения?
Нет. Перевод в Gboard работает с тем, что вы пишете. В справке Google нет способа перевести сообщение, которое вам прислали. Для этого у Google есть другие инструменты:
- «Быстрый перевод» в приложении Google Переводчик. Откройте приложение Переводчик, коснитесь значка меню, затем Настройки, далее Быстрый перевод > Включить. После этого выделите сообщение, коснитесь Копировать и коснитесь появившегося пузырька Google Переводчика. Выберите нужный язык. Работает с текстом, но не с изображениями, а при первом использовании может появиться запрос на показ поверх других приложений.
- «Обвести и найти». На телефонах, где она есть, нажмите и удерживайте кнопку главного экрана или панель навигации, затем коснитесь Перевести.
- «Мгновенный перевод» на Pixel 6 и новее. Он может переводить сообщения в некоторых чат-приложениях. Включите его в Настройки > Система > Мгновенный перевод.
- Встроенный перевод WhatsApp для сообщений WhatsApp. См. как переводить сообщения в WhatsApp.
Клавиатура Google Переводчика на iPhone
В справке Google перевод для Gboard на iPhone по-прежнему указан, и шаги те же: Открыть меню, Перевод, выбрать языки, набрать текст, затем Выбрать. Но приложение для iPhone с 2022 года не обновлялось.
У клавиатуры Apple кнопки перевода нет. В приложении Apple «Сообщения» «Живой перевод» может переводить разговор на iPhone с Apple Intelligence: см. как переводить iMessage. Для других ваших чат-приложений Swift Translate Keyboard для iPhone переводит то, что вы печатаете, и сообщения, которые вы копируете. Другие варианты сравниваются в нашем обзоре для iPhone.
Чего не умеет перевод в Gboard
Перевод в Gboard полезен, и он уже есть на многих телефонах. Но у него есть явные ограничения:
- Он не переводит то, что вы получаете. Он работает с тем, что вы пишете. Чтобы прочитать ответ собеседника, нужен другой инструмент (см. выше).
- Языки задаёте вы. Gboard не знает, на каком языке пишет собеседник. Вы выбираете язык, на который переводить, и меняете его, когда пишете другому человеку.
- Он работает, только пока Gboard — ваша клавиатура. Если вы предпочитаете другую клавиатуру, придётся переключаться каждый раз.
Если вам время от времени нужно написать строку на другом языке, перевода в Gboard вполне достаточно.
Клавиатура, которая переводит в обе стороны: Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard помогает писать примерно так же, как Gboard, и вдобавок помогает читать.
- Чтобы написать: наберите сообщение на своём языке и нажмите Перевести. Оно превратится в текст на языке собеседника прямо в поле сообщения. Если хотите что-то изменить, карандаш вернёт ваши собственные слова.
- Чтобы прочитать: скопируйте сообщение на другом языке, и на клавиатуре появится Перевести скопированное. Нажмите на него, чтобы прочитать сообщение на своём языке на карточке, не выходя из чата.
Она переводит между более чем 100 языками и сама определяет язык сообщения. Раскладки есть более чем для 60 языков, есть подсказки слов и автокоррекция. Работает в WhatsApp, Messenger, Instagram, Telegram, SMS и других приложениях, где вы печатаете. Ничего из набранного не отправляется, пока вы не нажмёте «Перевести».
Хотите оставить Gboard? Swift Translate, наше основное приложение, работает с любой клавиатурой. Перетащите его плавающий пузырёк на сообщение, чтобы прочитать его, и рядом с текстом появится карточка с переводом. Чтобы ответить, напишите на своём языке, перетащите пузырёк на написанное, проверьте карточку и отправьте.
Вопросы и ответы
Есть ли приложение-клавиатура Google Переводчика, которое можно скачать?
Нет. Клавиатура Google Переводчика — это Gboard, клавиатура Google, которую можно получить в Google Play. Её инструмент перевода находится в меню функций в верхней части клавиатуры.
Как добавить Google Переводчик на клавиатуру?
В Gboard коснитесь Открыть меню, затем Перевод. Чтобы он всегда был на клавиатуре, перетащите значок «Перевод» на панель инструментов вверху. На телефоне Galaxy с клавиатурой Samsung воспользуйтесь собственным переводом Samsung (нажмите на клавиатуре три горизонтальные точки) или установите Gboard.
Работает ли перевод Gboard в WhatsApp?
Да. Он работает в поле сообщения WhatsApp так же, как в любом другом приложении, где можно печатать. Чтобы читать получаемые сообщения WhatsApp, используйте встроенный перевод WhatsApp в меню сообщения.
Почему не работает перевод в Gboard?
Проверьте, что Gboard — ваша клавиатура, что «Перевод» есть в меню функций или на панели инструментов и что Gboard обновлена. Если вы видите сообщение о том, что сеть недоступна, проверьте подключение. Если вашего языка нет, Google Переводчик его не поддерживает.
Есть ли клавиатура Google Переводчика для ПК?
Не как приложение. На компьютере на сайте Google Переводчика есть экранная клавиатура для символов, которых нет на вашей клавиатуре. Рядом с кнопкой «Определить язык» нажмите стрелку вниз и выберите язык, на котором печатаете. Затем нажмите стрелку в левом нижнем углу текстового поля и выберите клавиатуру.
Работает ли перевод Gboard на телефонах Samsung?
Да, если установить Gboard и выбрать её своей клавиатурой. Или воспользуйтесь переводом клавиатуры Samsung, который уже есть на телефоне: нажмите на клавиатуре три горизонтальные точки и выберите перевод.
Читайте также: Лучшие клавиатуры-переводчики для Android · Клавиатура-переводчик: как переводить во время набора · Клавиатура-переводчик для Android