Resposta rápida: um teclado tradutor é um teclado com um tradutor dentro. Você escreve no seu idioma, e ele passa a mensagem para o idioma da outra pessoa antes de você enviar. No Android, o Gboard e o Teclado Samsung já têm um. No iPhone, o teclado da Apple não tem, mas o app Mensagens da Apple pode traduzir conversas. Para escrever e ler em qualquer app de conversa, o Swift Translate Keyboard faz as duas coisas.

O que um teclado tradutor faz

Um teclado tradutor tem duas funções:

Escrever. Você digita no seu idioma, e a mensagem sai no idioma da outra pessoa. Por exemplo, você escreve “Chego às 7” em português, e seu amigo recebe “I’ll be there at 7” em inglês. Ou você escreve “See you tomorrow” em inglês, e a pessoa recebe “Hasta mañana” em espanhol.
Ler. Chega uma mensagem num idioma que você não lê, e você a vê no seu.

A maioria dos teclados tradutores faz bem a primeira função. Para a segunda, muitos pedem que você copie a mensagem antes.

Por que um teclado? Porque ele está em todo app em que você digita. Sem um, você copia a mensagem para um app tradutor, traduz, copia o resultado, volta para a conversa e cola. Com um teclado tradutor, você traduz ali mesmo, na caixa de mensagem.

Como traduzir enquanto digita no Android

Gboard

O Gboard é o teclado do Google, e muitos celulares Android já vêm com ele. O tradutor dele se chama Tradutor. Com o Gboard como seu teclado:

Em qualquer conversa, toque na caixa de mensagem para abrir o teclado.
Na parte de cima do teclado, toque no menu Abrir recursos (os quatro quadrados).
Toque em Tradutor.
Escolha o idioma de origem (ou Detectar idioma) e o idioma para o qual traduzir.
Digite na caixa acima das teclas. A tradução aparece enquanto você digita. Toque em Selecionar para usá-la.

Para ver os passos completos e as soluções para quando o botão não aparece, leia como usar o teclado do Google Tradutor.

Teclado Samsung

Os celulares Galaxy vêm com o Teclado Samsung, que tem um tradutor próprio:

Toque nos três pontos (mais opções) no canto superior direito do teclado.
Escolha a opção de traduzir.
Escolha o idioma em que você escreve e o idioma para o qual traduzir.
Digite o texto e toque no botão de traduzir.

Nos celulares Galaxy mais novos, com Galaxy AI, há uma segunda ferramenta que faz mais. Em uma conversa, toque no ícone de três estrelas na barra de ferramentas do teclado, depois na opção de tradução de conversa, e escolha um idioma no alto da tela. Ela traduz as mensagens que você recebe e também as que você escreve, e mostra a tradução abaixo do original. Funciona em uma lista de apps que inclui o WhatsApp, o direct do Instagram, o app de mensagens da Samsung e o Google Mensagens. Nos celulares que a têm, ela lê conversas melhor do que qualquer teclado comum, o nosso inclusive.

Se você não encontrar o recurso, vá em Configurações > Galaxy AI, abra o assistente de conversa (ou o assistente de escrita) e ative a tradução de conversa. A lista de idiomas dele é menor do que a de um tradutor completo e depende do seu celular e da sua região, e a Samsung diz que ele precisa de uma conta Samsung e de conexão.

Outros teclados

Você também pode instalar um teclado com tradutor. O Microsoft SwiftKey tem um na barra de ferramentas, chamado Tradutor, que também mostra, já traduzidas acima das teclas, as mensagens que você copia. Comparamos sete opções no nosso comparativo de teclados tradutores para Android.

Como traduzir enquanto digita no iPhone

O teclado da Apple não tem botão de tradução. Ele permite digitar em vários idiomas, mas não traduz.
No app Mensagens da Apple, a Tradução ao Vivo pode traduzir uma conversa nos iPhones mais novos com Apple Intelligence. Toque no nome da pessoa no alto da conversa, ative Traduzir Automaticamente e escolha o idioma. Veja como traduzir mensagens do iMessage.
Em muitos outros apps, você pode digitar a mensagem, selecioná-la, tocar em Traduzir e depois em Substituir por Tradução. Veja como colocar tradutor no teclado do iPhone.
O Gboard para iPhone aparece na ajuda do Google com a mesma ferramenta Tradutor, mas o Google não atualiza o app para iPhone desde 2022.
O Swift Translate Keyboard para iPhone funciona nos seus apps de conversa. Digite a mensagem e toque em Traduzir para enviá-la no idioma deles. Para ler uma mensagem, copie-a e toque em Colar no teclado, e a tradução aparece acima das teclas.

Para uma comparação completa, veja os melhores teclados tradutores para iPhone.

E as mensagens que você recebe?

A maioria dos teclados tradutores só traduz o que você escreve. Para ler as respostas, você tem quatro tipos de ajuda:

Teclados que traduzem o que você copia. Copie a mensagem, e o Swift Translate Keyboard a mostra no seu idioma com um toque. No Android, o tradutor do SwiftKey também faz isso.
A tradução de conversa do Galaxy AI, nos celulares Galaxy que têm esse recurso. Ela traduz a própria conversa, nos apps compatíveis.
O tradutor do próprio app de conversa. O WhatsApp, por exemplo, pode traduzir as mensagens que você recebe, mas não a sua resposta antes de você enviar. Veja como traduzir mensagens no WhatsApp.
No Android, o Swift Translate. O nosso app principal coloca uma bolha flutuante na tela. Arraste-a até qualquer mensagem, e um cartão com a tradução aparece ao lado do texto. No WhatsApp, no WhatsApp Business e no Instagram, o Modo Conversa dele traduz as mensagens novas assim que chegam, enquanto o painel está aberto. Saiba mais sobre o tradutor de WhatsApp.

Como escolher um teclado tradutor

Cinco pontos para conferir:

Ele funciona nos seus apps de conversa. Teste no app que você mais usa.
Ele tem os seus idiomas, duas vezes: teclas para o idioma em que você escreve e tradução para o idioma de que você precisa.
Ele lê e também escreve. Veja o que ele faz com uma mensagem que você recebe.
Você confere antes de enviar. Procure uma prévia, um botão de editar ou um jeito de trazer de volta as suas palavras originais.
Você escolhe o que é enviado. Um bom teclado tradutor só traduz quando você pede.

É seguro usar um teclado tradutor?

No Android, o celular mostra o mesmo aviso para todo teclado que você adiciona: o teclado pode coletar o texto que você digita. Isso vale para qualquer teclado, então escolha um desenvolvedor em quem você confia e leia as informações de privacidade do app na loja antes de adicioná-lo. O Swift Translate Keyboard não envia nada do que você digita até você tocar em Traduzir, deixa os campos de senha de fora e não pede cadastro.

Swift Translate Keyboard: escreva no seu idioma, envie no idioma deles

O Swift Translate Keyboard é um teclado completo com um tradutor embutido, para Android e iPhone.

Digite a mensagem no seu idioma e toque em Traduzir. Ela passa para o idioma deles ali mesmo, na caixa de mensagem, pronta para enviar. Se quiser mudar algo, o lápis traz de volta as suas próprias palavras. Para ler a resposta, copie-a. No Android, toque em Traduzir texto copiado e leia num cartão. No iPhone, toque em Colar e leia acima das teclas. Você não sai da conversa e não precisa saber em que idioma a mensagem está.

Ele traduz entre mais de 100 idiomas. Você digita em mais de 60, com sugestões de palavras, correção automática e emojis. Funciona no WhatsApp, no Instagram, no Telegram, nas suas mensagens de texto e nos outros apps em que você digita. Baixe para Android ou iPhone. Vai escrever para alguém em espanhol? Veja o teclado tradutor de espanhol.

Dúvidas

O que é um teclado tradutor?

Um teclado com um tradutor embutido. Você digita no seu idioma, e ele passa a mensagem para outro idioma antes de você enviar. Alguns também ajudam a ler as mensagens que você recebe, em geral depois que você as copia.

Existe um teclado que traduz enquanto eu digito?

Existe. O Gboard e o Microsoft SwiftKey mostram a tradução enquanto você digita. Outros, como o Teclado Samsung e o Swift Translate Keyboard, traduzem quando você toca em um botão, e assim você confere a mensagem inteira antes.

Como colocar o tradutor no teclado do celular?

Se você usa o Gboard, toque no menu Abrir recursos (os quatro quadrados) e depois em Tradutor. Em um celular Samsung, toque nos três pontos (mais opções) do teclado e escolha a opção de traduzir. No iPhone, ou se você quer um teclado que também ajude a ler, instale um teclado tradutor e escolha-o como seu teclado.

Posso usar um teclado tradutor no WhatsApp?

Pode. Um teclado tradutor funciona na caixa de mensagem do WhatsApp como em qualquer outro app em que você digita. Para ler as mensagens que você recebe, o WhatsApp também tem a própria opção Traduzir, no menu da mensagem.

O teclado do iPhone tem tradutor?

Não. O teclado da Apple permite digitar em vários idiomas, mas não traduz. Nos iPhones mais novos, o app Mensagens da Apple pode traduzir conversas com a Tradução ao Vivo. Nos seus outros apps de conversa, você pode usar um teclado tradutor, como o Swift Translate Keyboard.

Existe um teclado que traduz automaticamente?

Para o que você escreve, o teclado traduz quando você usa o tradutor dele. Para as mensagens que você recebe, a tradução de conversa do Galaxy AI e a Tradução Instantânea do Pixel as traduzem sozinhas nos apps compatíveis, nos celulares que têm esses recursos. Em outros celulares Android, o Modo Conversa do Swift Translate traduz as mensagens novas no WhatsApp, no WhatsApp Business e no Instagram enquanto o painel dele está aberto.

Veja também: Swift Translate Keyboard · Melhores teclados tradutores para Android · Como usar o teclado do Google Tradutor

Teclado Tradutor: Como Traduzir Enquanto Digita