简短回答：翻译键盘就是内置了翻译功能的键盘。您用自己的语言书写，它会在发送前把消息变成对方的语言。在 Android 上，Gboard 和三星键盘已经自带了翻译功能。在 iPhone 上，Apple 的键盘没有，但 Apple 的“信息”App 可以翻译聊天。想在任何聊天应用里既写又读，Swift Translate Keyboard 两样都能做。

翻译键盘能做什么

翻译键盘有两项任务：

书写。您用自己的语言输入，消息就以对方的语言发出。例如，您用中文写“我7点到”，朋友收到的是英语的 “I’ll be there at 7”。又如，您用英语写 “See you tomorrow”，对方收到的是西班牙语的 “Hasta mañana”。
阅读。收到一条您看不懂的语言写的消息，您看到的是自己语言的译文。

大多数翻译键盘都能很好地完成第一项任务。对于第二项，很多键盘要求您先复制消息。

为什么是键盘？因为在每个需要输入的应用里，键盘都在。没有它的话，您得把消息复制到翻译应用里翻译，复制结果，再回到聊天里粘贴。有了翻译键盘，直接在消息框里就能翻译。

如何在 Android 上边输入边翻译

Gboard

Gboard 是 Google 的键盘，很多 Android 手机都自带。它的翻译工具叫“翻译”。把 Gboard 设为当前键盘后：

在任意聊天里，点击消息框打开键盘。
在键盘顶部，点击打开功能菜单（四个方块）。
点击翻译。
选好要翻译的源语言（或选择检测语言）和要翻译成的目标语言。
在按键上方的输入框里输入。输入时就能看到译文。点击选择使用它。

完整步骤，以及按钮不见了时的解决办法，请看如何使用 Google 翻译键盘。

三星键盘

Galaxy 手机自带三星键盘，它有自己的翻译工具：

点击键盘右上角的三个点。
选择翻译。
选好您书写的语言和要翻译成的语言。
输入文字，然后点击翻译按钮。

在搭载 Galaxy AI 的新款 Galaxy 手机上，还有第二个功能更强的工具。在对话中，点击键盘工具栏上的三颗星图标，再点击聊天翻译，然后在顶部选择一种语言。它不仅翻译您写的消息，也翻译您收到的消息，并把译文显示在原文下方。它支持的应用包括 WhatsApp、Instagram 私信、Samsung Messages 和 Google Messages 等。在有这个功能的手机上，它读聊天的效果比任何普通键盘都好，包括我们的键盘在内。

如果没看到它，请在设置 > Galaxy AI（国行机型上显示为“盖乐世 AI”）> 聊天助手（或写作助手）> 聊天翻译中开启。它的语言列表比完整的翻译软件短，而且因手机和地区而异；三星表示，使用它需要三星账号和网络连接。

其他键盘

您也可以安装一款带翻译功能的键盘。Microsoft SwiftKey 的工具栏里就有一个，叫翻译工具，它还会把您复制的消息翻译后显示在按键上方。我们在安卓翻译键盘推荐中对比了七种选择。

如何在 iPhone 上边输入边翻译

Apple 的键盘没有翻译按钮。它支持用很多种语言输入，但不能翻译。
在 Apple 的“信息”App 里，搭载 Apple 智能的较新 iPhone 可以用实时翻译来翻译对话。轻点聊天顶部对方的名字，打开自动翻译，然后选取语言。请看iPhone 信息翻译：如何翻译 iMessage。
在很多其他应用里，您可以输入消息，选中它，轻点翻译，再轻点使用译文替换。请看如何在 iPhone 上边输入边翻译。
iPhone 版 Gboard 在 Google 的帮助中也有同样的翻译工具，但 Google 自2022年起就没有更新过这款 iPhone 应用。
适用于 iPhone 的 Swift Translate Keyboard 可在您的聊天应用里使用。输入消息并轻点翻译，就能以对方的语言发送。要读一条消息，先拷贝它，再在键盘上轻点粘贴，译文就会显示在按键上方。

完整的对比，请看 iPhone 最佳翻译键盘。

那您收到的消息呢？

大多数翻译键盘只翻译您写的内容。要读对方的回复，有四类帮手：

能翻译您所复制内容的键盘。复制那条消息，Swift Translate Keyboard 点一下就能用您的语言显示它。在 Android 上，SwiftKey 的翻译工具也能做到。
Galaxy AI 聊天翻译，适用于有这项功能的 Galaxy 手机。它直接翻译聊天本身，限三星支持的应用。
聊天应用自带的翻译。例如 WhatsApp 可以翻译您收到的消息，但不能在发送前翻译您的回复。请看WhatsApp 怎么翻译消息。
在 Android 上，用 Swift Translate。我们的主应用会在屏幕上放一个悬浮球。把它拖到任何一条消息上，文字旁边就会出现翻译卡片。在 WhatsApp、WhatsApp Business 和 Instagram 里，只要面板打开，它的聊天模式就会在新消息到达时翻译它们。更多内容请看 WhatsApp 翻译。

如何选择翻译键盘

五项检查：

能在您的聊天应用里使用。在您最常用的应用里试一试。
两方面都支持您的语言：既有您书写所用语言的键盘布局，也能翻译成您需要的语言。
既能写也能读。看看它怎么处理您收到的消息。
发送前能检查。看有没有预览、编辑按钮，或是找回原文的办法。
发送什么由您决定。好的翻译键盘只在您要求时才翻译。

翻译键盘安全吗？

在 Android 上，您添加的每款键盘，手机都会显示同样的警告：键盘可能会收集您输入的文字。任何键盘都是如此，所以请选择您信任的开发者，并在添加之前先在应用商店里查看该应用的隐私说明。Swift Translate Keyboard 在您点击“翻译”之前不会发送您输入的任何内容，不处理密码栏，也不需要账号。

Swift Translate Keyboard：用您的语言写，以对方的语言发送

Swift Translate Keyboard 是一款内置翻译功能的完整键盘，适用于 Android 和 iPhone。

用您的语言输入消息，然后点击翻译。消息会直接在输入框里变成对方的语言，随时可以发送。如果想改动，点一下铅笔图标，就能找回您自己写的原文。要读对方的回复，先复制它。在 Android 上，点击翻译复制的文本，在卡片上阅读。在 iPhone 上，轻点粘贴，在按键上方阅读。您始终不用离开聊天，也不需要知道消息是什么语言。

支持100多种语言之间的互译。键盘布局支持60多种语言，带有词语建议、自动纠错和表情符号。可在 WhatsApp、Instagram、Telegram、短信以及其他需要输入的应用中使用。获取 Android 版或 iPhone 版。要给说西班牙语的人写消息？请看西班牙语翻译键盘。

常见问题

什么是翻译键盘？

内置了翻译功能的键盘。您用自己的语言输入，它会在发送前把消息变成另一种语言。有些还能帮您阅读收到的消息，通常要先复制。

有边输入边翻译的键盘吗？

有。Gboard 和 Microsoft SwiftKey 会在您输入时显示译文。另一些，比如三星键盘和 Swift Translate Keyboard，是在您点击按钮时才翻译，所以您可以先检查整条消息。

怎么给键盘加上翻译功能？

如果您用 Gboard，点击打开功能菜单（四个方块），再点击翻译。在三星手机上，点击键盘上的三个点，选择翻译。在 iPhone 上，或者想要一款还能帮您阅读的键盘，就安装一款翻译键盘，并把它选为您的键盘。

能在 WhatsApp 里使用翻译键盘吗？

可以。翻译键盘在 WhatsApp 的消息框里和在其他需要输入的应用里一样好用。要阅读收到的消息，WhatsApp 的消息菜单里也有自带的翻译功能。

iPhone 的键盘有翻译功能吗？

没有。Apple 的键盘支持用很多种语言输入，但不能翻译。在较新的 iPhone 上，Apple 的“信息”App 可以用实时翻译来翻译聊天。在您的其他聊天应用里，可以使用翻译键盘，例如 Swift Translate Keyboard。

有自动翻译的键盘吗？

对于您写的内容，键盘要在您使用它的翻译工具时才会翻译。对于您收到的消息，Galaxy AI 聊天翻译和 Pixel 的实时翻译能在支持的应用里自动翻译，前提是手机有这些功能。在其他 Android 手机上，Swift Translate 的聊天模式会在面板打开期间，翻译 WhatsApp、WhatsApp Business 和 Instagram 里的新消息。

翻译键盘怎么用：边打字边翻译