简短回答： 可以，WhatsApp 能自己翻译消息。长按一条消息，在 Android 上点击 ⋮，在 iPhone 上点击 更多…，然后点击 翻译 并选择语言。它不能在发送前翻译您的回复，WhatsApp Business 里没有这项功能，而且只支持有限的几种语言；这三点，Swift Translate 都能补上。
如何用 WhatsApp 自带的翻译功能翻译消息
WhatsApp 的设置里没有需要打开的开关。翻译功能在每条消息的菜单里，个人聊天和群聊都有。
在 Android 上
- 打开聊天，长按您要翻译的消息。
- 点击 ⋮（更多选项）> 翻译。
- 选择您希望消息翻译成的语言，或者翻译自的语言。WhatsApp 会在第一次使用时下载这种语言，并把它保存在 已下载的语言 下，供下次使用。
- 点击 继续 > 翻译。
要再次查看译文或移除译文，请长按该消息，点击 ⋮，然后点击 查看翻译 或 移除翻译。
在 Android 上，WhatsApp 还可以翻译一段聊天里的每一条新消息，而不只是一条。这部分内容见 WhatsApp 自动翻译。
在 iPhone 上
- 打开聊天，长按您要翻译的消息。
- 点击 更多… > 翻译。
- 选择您希望消息翻译成的语言，或者翻译自的语言。
- 如果您的手机上还没有这种语言，WhatsApp 会先请您下载。
下载的语言保存在 设置 > 翻译 > 已下载的语言 下。在 iPhone 上，一次只能翻译一条消息。
能翻译什么，不能翻译什么
- 可以翻译： 您发送或收到的消息（个人聊天和群聊中的），以及频道更新。
- 不能翻译： 位置、文档、联系人、贴图或动图。
- 需要： 稳定的 Wi-Fi 或移动数据连接，以及足够的存储空间来下载语言。
WhatsApp 能翻译哪些语言
语言列表有限，而且 Android 和 iPhone 上的并不相同。
- Android 一开始支持六种语言：英语、西班牙语、印地语、葡萄牙语、俄语和阿拉伯语。此后 WhatsApp 一直在测试更多语言，所以请查看您手机上的列表。
- iPhone 使用一份包含 19 种语言的列表：阿拉伯语、中文（普通话）、荷兰语、英语、法语、德语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语、乌克兰语和越南语。较旧的 iOS 版本支持的语言可能更少。
对方的语言和您的语言都需要在列表里。最快的检查办法，是看 WhatsApp 在第 3 步显示给您的语言列表。
WhatsApp 里没有翻译选项？原因和解决办法
如果找不到翻译选项，通常是下面几种原因之一。
| 找不到的原因 | 解决办法 |
|---|---|
| 翻译功能还没有推送到您的手机。WhatsApp 正在逐步推出这项功能，而且只面向特定设备。 | 在 Google Play 或 App Store 里更新 WhatsApp，过一段时间再看看。 |
| 您用的是 WhatsApp Business。 | Business 应用里没有翻译功能。Swift Translate 在那里能用（见下文）。 |
| 您长按的是聊天列表里的聊天，而不是某条消息。 | 先打开聊天，再长按消息本身。Android 上在 ⋮ 下面找，iPhone 上在 更多… 下面找。 |
| 这条消息是位置、文档、联系人、贴图或动图。 | 这些内容无法翻译。 |
| 这种语言不在 WhatsApp 的列表里。 | 在 WhatsApp 里没有办法解决。在 iPhone 上，更新的 iOS 版本可能会增加语言。 |
| 语言无法下载。 | 连接稳定的 Wi-Fi 或移动数据，并腾出一些存储空间。 |
| 您用的是 WhatsApp 网页版或桌面版应用。 | 目前，翻译功能只在手机应用里有。 |
WhatsApp 的翻译功能做不到什么
如果您只需要读文字消息，两种语言都在您手机的列表里，而且用的是普通版 WhatsApp，那么 WhatsApp 的翻译功能就足够了。它在您的手机上运行，所以 WhatsApp 看不到您翻译的内容。
但在下面这几种情况下，它就帮不上忙了：
- 您的回复。 它翻译的是已经在聊天里的消息，不能在发送前把您输入的内容变成对方的语言。
- WhatsApp Business。 Business 应用里没有这项功能，所以用其他语言答复客户的卖家用不了。
- 其他语言。 如果某种语言不在您手机的列表里，WhatsApp 就完全无法翻译它。
- iPhone 上的整段聊天。 在 iPhone 上，每条消息都要单独点击一次。
- 语音消息。 WhatsApp 可以把部分语音消息转成文字，但不会翻译它们（见下面的常见问题）。
- WhatsApp 网页版和桌面版。 到目前为止，翻译是手机上的功能。
用 Swift Translate 翻译 WhatsApp 做不到的部分
在 Android 上：悬浮球
Swift Translate 会在您的屏幕上放一个小小的悬浮球。把它拖到 WhatsApp 里的任何一条消息上，文字旁边就会出现一张翻译卡片，显示您的语言。它在 WhatsApp Business 和群聊里的用法完全一样，支持超过 100 种语言，还会自动识别对方的语言。点击卡片，可以同时看到原文和译文，还有复制按钮。
用对方的语言回复
先用自己的语言输入消息，再把悬浮球拖到您写的内容上。检查译文后，消息就会以您为对方选择的语言发出。对于每天都要联系的人，聊天模式会在面板里显示翻译后的对话，新消息一到就会被翻译，还有专属的回复栏。参见自动翻译和回复是怎么运作的。
在 iPhone 上：Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard 支持 WhatsApp 列表里没有的语言，可选语言超过 100 种。复制一条消息，然后点击键盘上的 粘贴，就能在按键上方用您的语言阅读。要回复时，输入您的消息并点击 翻译。您的文字会变成您为对方选择的语言，然后像平常一样点击发送。
常见问题
WhatsApp 有翻译功能吗？
有。WhatsApp 可以在 Android 和 iPhone 上翻译个人聊天、群聊和频道更新里的消息。WhatsApp Business 里没有这项功能，而且它可能还没有推送到每一部手机。
怎么在 WhatsApp 里开启翻译？
没有需要打开的开关。长按一条消息，然后在 Android 上点击 ⋮ > 翻译，在 iPhone 上点击 更多… > 翻译。第一次使用某种语言时，WhatsApp 会下载它。
为什么 WhatsApp 里没有显示翻译选项？
通常是因为这项功能还没有推送到您的手机，或者您用的是 WhatsApp Business，或者您长按的是聊天而不是消息。请更新 WhatsApp，然后对照上面的原因列表逐项检查。
怎么翻译收到的 WhatsApp 消息？
步骤相同：长按消息，打开菜单，点击 翻译。WhatsApp 的翻译功能对收到的消息和发送的消息都有效。
WhatsApp 能翻译语音消息吗？
WhatsApp 不翻译语音消息，但可以把它们转成文字：在 设置 > 聊天 里开启 语音消息转录，然后长按语音消息并点击 转录（在 Android 上位于 ⋮ 下）。转录在 Android 上支持英语、葡萄牙语、西班牙语和俄语，在 iPhone 上支持的语言取决于您的 iOS 版本。Swift Translate 的聊天工具适用于文字消息，不适用于语音消息。
能在 iPhone 上翻译 WhatsApp 消息吗？
可以。长按消息，然后点击 更多… > 翻译。WhatsApp 在 iPhone 上的列表有 19 种语言。对于其他任何语言，Swift Translate Keyboard 会在您点击 粘贴 时翻译您复制的消息。
