Cómo traducir mensajes de WhatsApp en Android
La respuesta corta: WhatsApp no puede traducir los chats por sí solo en la mayoría de las regiones, pero un traductor de pantalla sí puede hacerlo dentro de WhatsApp. Instala Swift Translate (gratis), actívalo y arrastra la burbuja flotante sobre cualquier mensaje: se traduce ahí mismo. Activa el Modo Chat y los mensajes que recibas se traducirán automáticamente según lleguen. Tiempo total de configuración: alrededor de un minuto.
Aquí tienes la guía completa, incluida la parte que casi todas las guías se saltan: cómo responder en un idioma que no hablas.
Lo que necesitas
- Un teléfono Android (Android 8.0 o posterior)
- Swift Translate: gratis en Google Play, 10M+ descargas
- Un chat de WhatsApp en un idioma que no hablas
Método 1: Arrastrar para traducir
- Abre Swift Translate y activa el interruptor principal. Tendrás que conceder un permiso: el servicio de accesibilidad de Android, que es la forma en que cualquier app puede leer tu pantalla para traducirla. Aparecerá una pequeña burbuja.
- Abre WhatsApp y entra en el chat.
- Arrastra la burbuja sobre un mensaje. La traducción aparece justo donde estaba el mensaje, en tu idioma.
Eso es todo. Sin copiar, sin cambiar de app. Funciona en mensajes individuales, chats de grupo, canales y WhatsApp Business.
Método 2: Modo Chat (automático)
En conversaciones largas, arrastrar mensaje a mensaje es lento. El Modo Chat traduce toda la vista de la conversación y sigue traduciendo los mensajes nuevos según llegan, como subtítulos para tu chat.
- Toca la burbuja con WhatsApp abierto.
- Elige el Modo Chat y selecciona una vez el idioma del contacto (Swift Translate lo recuerda para cada contacto).
- Lee todo en tu idioma, en vivo.
Método 3: Responder en su idioma
Leer es solo la mitad de una conversación. Así se responde:
- Toca el campo de texto de WhatsApp.
- Arrastra la burbuja sobre el campo de texto.
- Escribe tu respuesta en tu idioma. Swift Translate la convierte y el mensaje se envía en el idioma de la otra persona.
La otra persona recibe el mensaje en su idioma: español, turco, coreano o cualquiera de los 100+ disponibles.
¿Funciona sin internet?
Sí: descarga dentro de Swift Translate los paquetes de idioma que necesites y arrastrar para traducir sigue funcionando sin conexión.
¿Es seguro?
Swift Translate traduce en el dispositivo mediante el servicio de accesibilidad solo mientras lo usas, y no recopila, guarda ni comparte tus mensajes. La política de privacidad lo explica en detalle.
Los idiomas que la gente traduce de verdad en WhatsApp
Español ↔ inglés, árabe ↔ inglés, portugués ↔ español, turco ↔ alemán, hindi ↔ inglés, y alrededor de un centenar más con detección automática. Si alguien puede escribirlo, la burbuja puede traducirlo.
Relacionado: Traducción automática en WhatsApp: leer Y responder · La página completa del traductor de WhatsApp
Gratis · 10M+ descargas · 4.5★
Más: whatsapp translator · FAQ