简短回答: 您需要在聊天应用里直接做到双向翻译。Swift Translate 两个方向都能做到:把悬浮球拖到收到的消息上,就能读懂对方;先用您的语言输入,再把悬浮球拖到您输入的文字上,就能以对方的语言发送。它适用于 WhatsApp、Instagram、Telegram 和其他任何聊天应用。
复制粘贴的做法有什么问题
大多数人一开始会把消息复制到翻译应用里,再把译文复制回来。偶尔用一次还行,但在真实的对话里,每条消息都要切换四次应用,对话会因为太麻烦而聊不下去。而对方还在等着。
双向翻译的设置
阅读:
- 安装 Swift Translate,开启翻译,然后打开聊天应用。
- 把悬浮球拖到任意一条消息上,消息会就地翻译。
- 如果要在 WhatsApp、WhatsApp Business 或 Instagram 里持续聊天,请在 Swift Translate 的“设置”中开启聊天模式:新消息会自动翻译,并且每位联系人的语言都会被记住。
回复:
- 点击文本框。
- 用您的语言输入。
- 把悬浮球拖到您输入的文字上,再点击发送,消息就会以对方的语言送达。
上手后很快就会明白的几件事
- 句子要简单。 简短、清楚的句子,翻译出来几乎不会出错。俚语和文字游戏的翻译效果会差一些,任何翻译工具都是如此。
- 表情符号是通用的。 翻译有时会削弱语气,表情符号能把语气带过去。
- 有错误也没关系。 对方知道您在使用翻译工具。重要的是对话能顺畅地进行下去。
人们在哪些场合使用
异地恋、跨国的家庭群、在游戏和社群里认识的网友、跨境买卖,以及旅行时寻求帮助。只要两个人想交流,而语言是唯一的阻碍,就用得上。
相关阅读:聊天翻译 · WhatsApp 翻译
