Krótka odpowiedź: potrzebujesz tłumaczenia w obie strony, w samej aplikacji do czatu. Swift Translate robi jedno i drugie: przeciągnij jego pływający dymek na przychodzące wiadomości, aby je przeczytać, a potem napisz w swoim języku i przeciągnij dymek na swój tekst, aby wysłać go w języku rozmówcy. Działa w WhatsAppie, Instagramie, Telegramie i każdej innej aplikacji do czatu.
Problem z metodą kopiuj-wklej
Większość osób zaczyna od skopiowania wiadomości do aplikacji tłumaczącej, a potem kopiuje odpowiedź z powrotem. Działa, ale tylko raz. W prawdziwej rozmowie to cztery przełączenia między aplikacjami przy każdej wiadomości i rozmowa zamiera, bo jest zbyt uciążliwa. Osoba po drugiej stronie czeka.
Konfiguracja w obie strony
Czytanie:
- Zainstaluj Swift Translate, włącz go i otwórz aplikację do czatu.
- Przeciągnij dymek na dowolną wiadomość, a zostanie przetłumaczona w tym samym miejscu.
- Przy dłuższej rozmowie w WhatsAppie, w WhatsApp Business lub na Instagramie włącz Tryb czatu w Ustawieniach Swift Translate: nowe wiadomości są tłumaczone automatycznie, a język jest zapamiętywany dla każdego kontaktu.
Odpowiadanie:
- Stuknij pole tekstowe.
- Napisz w swoim języku.
- Przeciągnij dymek na swój tekst i naciśnij przycisk wysyłania. Wiadomość dotrze w języku rozmówcy.
Kilka rzeczy, których ludzie uczą się szybko
- Pisz prosto. Krótkie, jasne zdania tłumaczą się niemal idealnie. Slang i gry słów tłumaczą się gorzej, w każdym tłumaczu.
- Emoji są uniwersalne. Przekazują ton, który tłumaczenie czasem spłaszcza.
- Błędy nie są problemem. Druga osoba wie, że korzystasz z tłumacza. Liczy się to, żeby rozmowa płynęła.
Gdzie ludzie z tego korzystają
Związki na odległość, międzynarodowe grupy rodzinne, znajomi z gier i internetowych społeczności, kupno i sprzedaż między krajami oraz pomoc w podróży. Wszędzie tam, gdzie dwie osoby chcą ze sobą rozmawiać, a jedyną przeszkodą jest język.
Przeczytaj też: Tłumacz czatu · Tłumacz WhatsApp
