Pe scurt: ai nevoie de traducere în ambele sensuri, chiar în aplicația de chat. Swift Translate face amândouă: trage balonul plutitor peste mesajele primite ca să le citești, apoi scrie în limba ta și trage balonul peste text ca să-l trimiți în limba celuilalt. Funcționează în WhatsApp, Instagram, Telegram și în orice altă aplicație de chat.
Problema metodei copiază-lipește
Majoritatea oamenilor încep prin a copia mesajele într-o aplicație de traducere și a copia apoi răspunsul înapoi. Merge, dar o singură dată. Într-o conversație adevărată înseamnă patru treceri dintr-o aplicație în alta pentru fiecare mesaj, iar conversația se stinge din cauza efortului. Persoana de la celălalt capăt așteaptă.
Configurarea pentru ambele sensuri
Citirea:
- Instalează Swift Translate, pornește-l și deschide aplicația de chat.
- Trage balonul peste orice mesaj și se traduce pe loc.
- Pentru o conversație care continuă în WhatsApp, WhatsApp Business sau Instagram, pornește modul chat din Setările Swift Translate: mesajele noi se traduc automat, iar limba se reține pentru fiecare contact.
Răspunsul:
- Atinge caseta de text.
- Scrie în limba ta.
- Trage balonul peste textul tău și apasă pe butonul de trimitere: mesajul ajunge în limba celuilalt.
Câteva lucruri pe care oamenii le învață repede
- Folosește propoziții simple. Propozițiile scurte și clare se traduc aproape perfect. Argoul și jocurile de cuvinte se traduc mai slab, în orice traducător.
- Emoji-urile sunt universale. Ele transmit un ton pe care traducerea îl estompează uneori.
- Greșelile nu contează. Cealaltă persoană știe că la mijloc este un traducător. Important este ca discuția să curgă.
Unde folosesc oamenii asta
Relații la distanță, grupuri de familie internaționale, prieteni din jocuri și comunități online, cumpărat și vândut peste granițe și ajutor în călătorii. Orice situație în care doi oameni vor să vorbească, iar limba este singurul obstacol.
Vezi și: Traducător de chat · Traducător WhatsApp
