简短回答： 在安卓上，WhatsApp 可以自动翻译一段聊天：先翻译一条消息，然后选择翻译这段聊天里所有的新消息。在 iPhone 上，它一次只翻译一条消息；而且无论在哪个系统上，它都不能在发送前翻译您的回复，WhatsApp Business 里也没有这项功能。Swift Translate 可以补上这些缺口：在安卓上，聊天模式会在消息到来时翻译对话，并用对方的语言发送您的回复；在 iPhone 上，Swift Translate Keyboard 会在您发送前翻译您的回复。
怎么在 WhatsApp 里开启自动翻译
在安卓上
WhatsApp 的自动翻译就在它平常的翻译菜单里。您需要逐个聊天分别开启。
- 打开聊天，长按一条对方语言的消息。
- 点击 ⋮（更多选项）> 翻译。
- 选择消息要翻译成的目标语言或源语言。WhatsApp 会在第一次使用时下载这种语言。
- 点击继续 > 翻译。
- 选择翻译这段聊天里所有新消息的选项。
此后，这段聊天里新收到的消息都会为您翻译好。翻译单条消息的步骤、语言列表，以及找不到翻译选项时该怎么办，都在如何翻译 WhatsApp 消息里。
在 iPhone 上
在 iPhone 上，WhatsApp 一次翻译一条消息：长按一条消息，然后轻点更多… > 翻译。没有翻译整段聊天的选项。WhatsApp 一直在为 iPhone 开发自动翻译，但还没有公布日期。
WhatsApp 里没有自动翻译？原因和解决办法
| 找不到的原因 | 解决办法 |
|---|---|
| 您用的是 iPhone。 | WhatsApp 在 iPhone 上一次只翻译一条消息。设置里没有任何选项可以开启整段聊天的翻译。 |
| 您用的是 WhatsApp Business。 | Business 应用里没有翻译功能，不管是单条消息还是整段聊天。 |
| 翻译功能还没有推送到您的手机。到目前为止只面向特定设备。 | 在 Google Play 里更新 WhatsApp，过一段时间再看看。 |
| 这种语言不在 WhatsApp 的列表里。 | 两种语言都必须在您手机支持的列表里。WhatsApp 里没有解决办法。 |
| 您用的是 WhatsApp 网页版或桌面版应用。 | 目前，翻译功能只在手机应用里有。 |
WhatsApp 的自动翻译做不到什么
如果您用的是安卓，两种语言都在列表里，而且您只需要阅读，那么为那段聊天开启它就可以了。
它在这几个地方就不行了：
- 您的回复。 WhatsApp 翻译的是已经在聊天里的消息，不能用对方的语言写您的回复。它的写作帮助可以改变一条消息的语气：改写措辞，让它听起来更专业、更风趣或更体贴，或者帮您校对，但翻译不在选项之列。
- WhatsApp Business。 Business 应用里没有翻译功能，所以用其他语言答复客户的店铺，既不能翻译单条消息，也不能翻译整段聊天。
- iPhone。 一次一条消息，没有任何自动功能。
- 语言。 列表有限，而且安卓和 iPhone 不一样。如果您的两种语言中有一种不在列表里，WhatsApp 就无法翻译这段聊天。
用 Swift Translate 自动翻译并回复
安卓上的聊天模式：用您的语言实时查看聊天
Swift Translate 的聊天模式在 WhatsApp 和 WhatsApp Business 里都能用。您只需在 Swift Translate 的设置 › 聊天应用 › WhatsApp中开启一次。之后：
- 打开一段对话时会出现一个聊天图标。点击它，对话就会在面板里打开，并翻译成您的语言。
- 面板打开期间，新消息一到就会被翻译。群聊也可以。
- Swift Translate 会识别联系人的语言，并为该联系人记住它。如果识别错了，您可以更改。
- 开启自动后，每当您打开那段聊天，面板就会自动打开。
- 回复栏会把您输入的内容翻译成联系人的语言，并在 WhatsApp 里发送。它还会把您的消息再翻译回您的语言显示出来，让您先核对意思。
聊天模式在 Instagram 私信里的用法完全一样。
用悬浮球以对方的语言回复
不管有没有聊天模式，悬浮球在任何聊天里都能用：
- 在 WhatsApp 的消息框里，用您自己的语言输入回复。
- 把 Swift Translate 的悬浮球拖到您的文字上。
- 在预览卡片上检查译文，然后点击发送，或者点击编辑来修改。
消息会以您为对方选择的语言发出。如果您也想让对方看到您自己写的原话，请在 Swift Translate 的设置里开启包含原文。要读对方的回答，把悬浮球拖到上面，文字旁边就会出现一张翻译卡片。更多技巧见如何与不会说您的语言的人聊天。
WhatsApp Business
WhatsApp 的翻译功能不在 Business 应用里，但 Swift Translate 的悬浮球、回复功能和聊天模式在那里都能用。卖家可以用自己的语言读每位客户的消息，再用客户的语言答复，支持超过 100 种语言。详细介绍请看 Swift Translate 的 WhatsApp Business 翻译页面。
在 iPhone 上：Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard 不会自动翻译聊天，但它能双向翻译，支持超过 100 种语言：
- 回复： 输入您的消息，切换到 Swift Translate Keyboard，然后轻点翻译。您的文字会变成您为对方选择的语言。再轻点 WhatsApp 的发送按钮。轻点编辑可以找回您自己的原话。
- 阅读： 拷贝一条消息，然后轻点键盘上的粘贴。译文会出现在按键上方。
常见问题
WhatsApp 会自动翻译消息吗？
在安卓上会，但要逐个聊天开启：先翻译一条消息，然后选择翻译这段聊天里所有的新消息。在 iPhone 上，WhatsApp 一次翻译一条消息。
WhatsApp 能实时翻译吗？
在安卓上，一段聊天开启自动翻译后，新消息一到就会被翻译。Swift Translate 的聊天模式在它的面板里做的是同样的事，而且在 WhatsApp Business 里也能用。
WhatsApp 能在我发送前翻译我的回复吗？
不能。WhatsApp 只翻译已经在聊天里的消息，它的写作帮助改变的是语气，而不是语言。在安卓上，输入您的回复，再把 Swift Translate 的悬浮球拖到上面；在 iPhone 上，轻点 Swift Translate Keyboard 上的翻译。无论哪种方式，消息都会以您为对方选择的语言发出。
WhatsApp Business 里有翻译功能吗？
WhatsApp 自己没有：WhatsApp Business 应用里用不了翻译功能。Swift Translate 的悬浮球、回复功能和聊天模式在那里都能用。
聊天模式能用于 WhatsApp 群聊吗？
能。聊天模式也会翻译群聊对话，而悬浮球对群里的任何一条消息都有效。
能在 iPhone 上自动翻译 WhatsApp 吗？
WhatsApp 目前还不行，它一次只翻译一条消息。Swift Translate Keyboard 可以翻译您拷贝的消息和您输入的回复，但都不是自动进行的。
